User manual ZENITH 37LC2D

[. . . ] LCD TV MODELS: 32LC2D 32LC2DC 37LC2D 42LC2D PLASMA TV MODELS: 42PC3D 42PC3DC 42PC3DV 50PC3D 42PC1DVH 42PC3DH 42PC3DVA 50PC3DH OWNER'S MANUAL Internet Home Page : http://www. lge. com http://www. lg. ca ENERGYSTAR is a set of power-saving guidelines issued by the U. S. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. See the label attached on the back cover and quote this information to your dealer when you require service. P/NO : 38289U0527B (0605-REV05) Printed in Korea Warning Warning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] Il est recommandé de vérifier l'appareil s'il a été endommagé d'une façon quelconque, par exemple, si le cordon d'alimentation ou la fiche ont été endommagés, si on a renversé du liquide sur l'appareil ou si on y a introduit des objets, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou si on l'a laissé tomber. 13. Débranchez l'appareil pendant les orages ou s'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes. Remarque - Si du téléviseur est froid, il peut y avoir un léger vacillement lorsqu'il est mis en circuit. - Certains points défauts peuvent figurer à l'écran, comme des points rouges, verts ou bleus. - Éviter de toucher l'écran LCD ou appuyer le(s) doigt(s) contre l'écran pendant de longue période. Ceci eut produire une distorsion temporaire sur l'écran. MISE EN GARDE concernant le cordon d'alimentation Il est recommandé de placer la plupart des appareils sur un circuit réservé; c'est-à-dire un circuit à prise unique qui n'alimente qu'un seul appareil et ne comporte pas de prises additionnelles ou de circuits de dérivation. Consultez la page des spécifications du présent manuel pour plus de renseignements. Des prises murales surchargées, mal fixées ou endommagées, des cordons d'alimentation qui se défont, qui sont endommagés ou qui sont élimés, ou des isolements de fils endommagés ou craqués représentent un danger. De telles conditions pourraient causer un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le cordon de votre appareil; s'il semble endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par une pièce de rechange exactement identique en faisant appel à un réparateur autorisé. Protégez le cordon d'alimentation contre les dommages physiques ou mécaniques (ex. : évitez les torsions, noeuds, pincements; coincements dans une porte ou piétinement). Prêtez une attention particulière aux fiches et aux prises de courant, et à l'endroit où le cordon sort de l'appareil. Mise en décharge sûre a. La lampe fluorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure. Ne jetez pas cet appareil avec le reste de vos déchets ménagers. L'élimination de ce produit doit s'effectuer conformément aux réglementations en vigueur dans votre pays. 4 Table des matières Table des matières 2 3~4 Avertissement Conseils de sécurité Accessorie Contrôl (Modélés: 32/37/42LC2D**) Téléviseur pivotant (42LC2D** seulement) Options de connexion (Modélés: 32/37/42LC2D**) Contrôl (Modélés: 42PC1D**/42PC3D**/50PC3D**) Options de connexion (Modélés: 42PC1D**/42PC3D**/50PC3D**) Fonctions des touches de la télécommande Différentes installations Connexion de base Connexion de l'antenne ou câble Réglage du magnétoscope Réglage de la source audiovisuelle externe Réglage du lecteur DVD Réglage de HDSTB Réglage sortie du moniteur Sortie audio numérique Réglage du PC Mise en circuit du téléviseur Réglage du volume Sélection de canal Sélection de langue pour les menus à l'écran Sélection et réglages des menus affichés à l'écran EZ Déchiffrage (repérage de canaux) Déchiffrage Manuel Édition de canal Puissance de signal DTV Sélection de source principale Édition d'entrée Option EZ Image APM (Adaptive Picture Mode) Contrôle d'image manuel (options EZ Image-Personnalisé) Contrôle de température Réinitial vidéo Langue audio EZ SoundRite EZ Audio Contrôle sonore manuel (options EZ Audio-personnalisé) Réglage diffusions stéréo/SAP Ambiophonie avant Réglage marche-arrêt des haut-parleurs du téléviseur BBE 5 Introduction 7 8 8 9 10 11 12~16 17 18~20 Installation Connexion de l'équipement externe 21 22~23 23 24~25 26~27 28 28 29~31 32 32 32 32 33 34 34 35 36 36 37 38 38 39 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 Fonctionnement de base Fonctionnement Options du menu Setup Options du menu Video Options du menu Audio Table des matières Options du menu TIME (heure) Fonctionnement 44 44 45 45 46 47 48 48 49 50 50 51 Réglage de pendule automatique Réglage de pendule manuelle Réglage minuterie marche-arrêt Minuterie Arrêt automatique Contrôle de l'aspect ratio Réglage mode cinéma Sous-titres Sous-titres/texte Option sous-titres Basse puissance (42PC1D**/42PC3D**/50PC3D** seulement) Méthode ISM (minimisation de collage d'images) (42PC1D**/42PC3D**/50PC3D** seulement) Réglage verrouillage parental Caractéristiques du menu Option Options du menu Lock (verrouillage) 52~53 54~59 60~61 Réglage du dispositif de contrôle externe Codes IR Réglage de la télécommande Codes de programmation Liste de vérification de dépannage Entretien Spécifications de l'appareil Référence 62 63~64 65~66 66 67~68 6 Introduction Introduction Accessorie Assurez-vous que les accessoires suivants accompagnent votre écran du téléviseur. Si un accessoire est manquant, veuillez communiquer avec le marchand chez qui vous avez acheté l'appareil. TV UT INP TV WE PO AU DIO D DV DE MO BLE CA R UT INP DAY ME - R VC NU GU ID E DAY ST B TIO RA R TE EN + EX IT TIM ER VO L MU TE CC INF GE PA O V FA 1 GE PA 4 2 7 5 C H 3 EZ PIC EZ D UN SO AP M P SA ST JU AD DAY 8 6 0 ME - 1. 5V 1. 5V EX IT NU ID GU 9 K HB AS FL EE FR ZE EZ PIC AD JU ST M AP EZ D UN SO SA R TE EN ER TIM VO CC L MU TE V FA INF GE PA O 1 GE PA 4 2 7 5 8 6 0 9 K HB AS FL EE FR ZE P H C 3 Cordon d'alimentation Câble rond 75 ohms Câble D-sub 15 broches Manuel du propriétai Télécommande / Piles Pour les modèles 42PC1D**, 42PC3D**, 50PC3D** Pour les modèles 32/37/42LC2D** 42LC2D** seulement 32LC2D** seulement 2-Boulons à oeillet 42PC1D**, 42PC3D** seulement 2-Équerres murales 2-Supports de Attache de câble téléviseur Arrangez les câbles à l'aide 2-Supports de de l'attache de câble. muraux Chiffon sec Organisation des câbles (Voir page 18) Nettoyez l'écran avec le chiffon sec. 4 Écrous pour l'assemblage de la base Voir ci-après pour des informations détaillées. 2-Boulons (Voir page 19) 2-Chevilles à tête ronde de téléviseur Installation de la base pour le modèle 32LC2D** 1 Placez soigneusement l'écran, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil. 2 Installez le crochet de la base à l'arrière du produit, tel qu'illustré. 3 Vissez fermement les 4 écrous fournis, à l'arrière de l'appareil. 7 Introduction Contrôl (Modélés: 32/37/42LC2D**) - Voici une représentation simplifiée du panneau avant. - L'image peut différer quelque peu de votre téléviseur. CH Boutons CHANNEL(D, E) VOL Boutons VOLUME (F, G) Bouton ENTER ENTER MENU R Bouton MENU Bouton INPUT Bouton (Power) INPUT Capteur de la télécommande Voyant alimentation/attente · Le voyant est rouge lorsque le téléviseur est en mode Attente et vert lorsqu'il est mis sous tension. Téléviseur pivotant (42LC2D** seulement) 30° 30° - Le téléviseur peut pivoter sur le support pour plus de commodité, vers la gauche ou la droite de 30° degrés, pour un visionnement optimal. R 8 Introduction Options de connexion (Modélés: 32/37/42LC2D**) - L'image peut différer quelque peu de votre téléviseur. 37/42LC2D** S-VIDEO 32LC2D** S-VIDEO Entrée S-VIDEO R L/MONO L/ MONO AUDIO R Entrée audio Entrée vidéo AUDIO L/MONO L/ MONO VIDEO VIDEO AV IN 2 AC IN AV IN 2 Sortie AV Entrée AV1 AV OUT (MONO) VIDEO AUDIO S-VIDEO VIDEO AUDIO AV IN 1 COMPONENT IN Entrée COMPONENT 1/2 AC IN Entrée HDMI / DVI Entrée RS-232C d'entrée (contrôleur/service) AC IN ANTENNA IN HDMI/DVI IN RS-232C IN DIGITAL AUDIO (CONTROL & SERVICE) OUT CABLE IN RGB IN REMOTE CONTROL IN OPTICAL PTICAL AUDIO (RGB/DVI) RGB (PC/DTV) (PC DTV) Entrée CABLE Entrés antenne Optique de sortie audionumérique Entrée AUDIO (RGB/DVI) Entrée RGB (PC/DTV) Port télécommande 9 Introduction Contrôl (Modélés: 42PC1D**/42PC3D**/50PC3D**) - Voici une représentation simplifiée du panneau avant. - L'image peut différer quelque peu de votre téléviseur. 42PC1D** INPUT MENU ENTER VOL CH Bouton INPUT Voyant alimentation/attente · Le voyant est rouge lorsque le téléviseur est en mode. Attente et vert lorsqu'il est mis sous tension. Bouton ENTER Boutons CHANNEL(D, Boutons VOLUME (F, G) E) Bouton (Power) Bouton MENU 42PC3D**/50PC3D** CH Boutons CHANNEL(D, E) VOL Boutons VOLUME (F, G) ENTER Bouton ENTER MENU Bouton MENU INPUT Bouton INPUT Capteur de la télécommande Voyant alimentation/attente · Le voyant est rouge lorsque le téléviseur est en mode. Attente et vert lorsqu'il est mis sous tension. Bouton (Power) 10 Introduction Options de connexion (Modélés: 42PC1D**/42PC3D**/50PC3D**) - L'image peut différer quelque peu de votre téléviseur. AV IN 2 Entrée S-VIDEO Entrée audio Entrée vidéo S-VIDEO R AUDIO L/MONO L/ MONO VIDEO Sortie AV Entrée AV1 AV OUT (MONO) VIDEO AUDIO S-VIDEO VIDEO AUDIO AV IN 1 COMPONENT IN Entrée COMPONENT 1/2 Entrée RS-232C d'entrée (contrôleur/service) Entrée HDMI / DVI AC IN ANTENNA IN RGB IN HDMI/DVI IN RS-232C IN DIGITAL AUDIO (CONTROL & SERVICE) OUT CABLE IN AUDIO (RGB/DVI) REMOTE CONTROL IN AC IN OPTICAL PTICAL RGB (PC DTV) (PC/DTV) Entrée CABLE Entrés antenne Optique de sortie audionumérique Entrée AUDIO (RGB/DVI) Entrée RGB (PC/DTV) Port télécommande 11 Introduction Fonctions des touches de la télécommande POWER Met le téléviseur ou autres appareils en ou hors circuit, selon le mode. TV INPUT Le mode d'entrée peut basculer de l'antenne au câble. [. . . ] Si l'image n'est pas revenue après cinq minutes, communiquez avec votre centre de service. · Gardez une distance suffisante entre le téléviseur et le magnétoscope. Il s'agit peut-être d'un problème d'émission. · Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés. [. . . ]