User manual YASHICA T

[. . . ] 8 BASIC OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 En Holding the Camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mode Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Shooting Mode Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 s Modes (Scene). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] e = énergie complète, f = énergie faible = Verrouillage de la mise au point 4 Voyant vert automatique Flash en attente # (Allumé) 5 Chargement du flash # (Clignote) 6 Mode Stabilisation d'images numérique h 7 Balance des blancs 5, 3, 1, w ­ y 8 ISO ISO 64 ­ ISO 3200 9 Drive o, i 10 Mesure ponctuelle 5 gros plan & 11 Mode super gros plan Mode % 12 Qualité d'image SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 13 Taille d'image 3264 × 2448, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. 14 Repère de mise au point automatique [ ] Nombre d'images fixes pouvant être 4 15 stockées Durée d'enregistrement restante 00:36 16 Bloc mémoire a, b, c, d (maximum atteint) 17 Mémoire actuelle [IN] (mémoire interne), [xD] (carte) 18 Enregistrement du son R 19 Deuxième date et heure l 20 Alarme k 21 Mode flash !, #, $ 22 Compensation d'exposition -2. 0 ­ +2. 0 Fr 41 (Écran ACL ­ Mode d'affichage 12 10 3 [IN IN] 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 [IN IN] 456 7 8 10 12 13 14 15 Image fixe Eléments Vidéo Indication e = énergie complète, f = énergie faible [IN] (mémoire interne), [xD] (carte) <×10 n H 9 SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 3264 × 2448, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. -2. 0 ­ +2. 0 WB AUTO, 5, 3, 1, w ­ y ISO 64 ­ ISO 3200 '06. 03. 26 12:30 M100-0004 1 Contrôle de la batterie 2 Album 3 Mémoire actuelle Fr Réservation d'impression/Nombre 4 d'impressions Vidéo 5 Enregistrement du son 6 Protection 7 Qualité d'image 8 Taille d'image 9 Compensation d'exposition 10 Balance des blancs 11 ISO 12 Date et heure 13 Numéro de fichier Numéro d'images 4 14 Temps écoulé/durée d'enregistrement totale 00:00/00:36 15 Bougé de l'appareil photo t Affichage de miniatures (index) Cette fonction vous permet d'afficher plusieurs photos en même temps à l'écran ACL lorsque vous contrôlez vos photos. 1 Appuyez sur la touche de zoom vers W (G) pour [IN IN] passer en affichage de miniatures (index). A l'aide de la molette de défilement (1243), sélectionnez une photo et appuyez sur o pour l'afficher en mode d'affichage d'une seule image. Appuyez sur la touche de zoom pour afficher les photos par trames de 4, 9, 16 ou 25. Affichage d'index 42 CONNEXION DE L'APPAREIL PHOTO Affichage sur un téléviseur Utilisez le câble AV fourni avec l'appareil photo pour visualiser les images enregistrées directement sur votre téléviseur. Vous pouvez lire ainsi à la fois les images fixes et les vidéos. 1 Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil photo sont éteints. Branchez le connecteur multiple de l'appareil photo à la prise d'entrée vidéo du téléviseur avec le câble AV. Connecteur multiple À brancher aux bornes d'entrée vidéo (jaune) et d'entrée audio (blanc) du téléviseur. Fr Couvercle du connecteur Câble AV 2 Allumez le téléviseur et mettez-le en mode entrée vidéo. Pour en savoir plus sur la commutation de l'entrée vidéo, veuillez consulter le manuel du téléviseur. 3 Mettez la molette mode sur q et appuyez sur la touche o pour allumer l'appareil photo. La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur. Utilisez la molette de défilement (1243) pour sélectionner la photo que vous voulez afficher. 43 Impression directe (PictBridge) A l'aide du câble USB fourni avec l'appareil, vous pouvez connecter votre appareil photo directement à une imprimante compatible PictBridge telle que l'Olympus P-11 pour effectuer des impressions. 1 En mode d'affichage, affichez la photo que vous souhaitez imprimer sur l'écran ACL. 2 Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de l'appareil photo et l'autre dans le connecteur USB de l'imprimante. Câble USB Fr Touche h/< 3 Appuyez sur la touche h/<. L'impression démarre. Lorsque l'impression est terminée, déconnectez le câble USB de l'appareil photo. Emplacement -- Pour éviter d'endommager l'appareil, monter le produit solidement sur un trépied ou un sabot stable. Alimentation -- Ne raccorder ce produit qu'à la source d'alimentation décrite sur l'étiquette du produit. Foudre -- Si un orage éclate pendant l'utilisation d'un adaptateur secteur, le débrancher immédiatement de la prise de courant. Entrée d'objets -- Pour éviter des blessures, ne jamais introduire d'objet métallique dans le produit. Chaleur -- Ne jamais utiliser ni ranger ce produit près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, un accumulateur de chaleur, ou tout type d'appareil qui génère de la chaleur, comprenant les amplificateurs. 49 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Maniement de l'appareil ( Ne pas utiliser l'appareil à proximité de gaz inflammables ou explosifs. ( Ne pas utiliser le flash de très près sur des personnes (bébés, jeunes enfants, etc. ). ( Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants. AVERTISSEMENT · Vous devez être au moins à 1 m des visages de vos sujets. Déclencher le flash trop près des yeux du sujet pourrait causer une perte momentanée de la vision. · Toujours utiliser et ranger l'appareil hors de la portée des jeunes enfants et des bébés pour empêcher les situations dangereuses suivantes qui pourraient causer des blessures graves : · S'enrouler dans la courroie de l'appareil, causant la strangulation. · Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou d'autres petites pièces. · Déclencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou ceux d'un autre enfant. [. . . ] · Nunca guarde las baterías en lugares donde queden expuestas a la luz solar directa o sujetas a altas temperaturas en el interior de un vehículo con calefacción, cerca de fuentes de calor, etc. · Para evitar que ocurran fugas de líquido de las baterías o daños de sus terminales, siga cuidadosamente todas las instrucciones respectivas al uso de las baterías. Nunca intente desarmar una batería ni modificarla de ninguna manera, por soldadura, etc. · Si el fluido de la batería penetrara en sus ojos, lávelos de inmediato con agua corriente fresca y limpia, y solicite atención médica inmediatamente. [. . . ]