User manual TRIMBLE TERRASYNC 4.13 RELEASE NOTES REV A

[. . . ] For STL support, the software uses the Moscow Center for SPARC Technology adaptation of the SGI Standard Template Library. Copyright © 1994 Hewlett-Packard Company, Copyright © 1996 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. , Copyright © 1997 Moscow Center for SPARC Technology. Trimble, the Globe & Triangle logo, and GPS Pathfinder are trademarks of Trimble Navigation Limited, registered in the United States and in other countries. Microsoft, Windows, Windows Mobile, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. [. . . ] Esta versión del software TerraSync contiene varios cambios y agregados importantes. Al instalar la versión 4. 13 del software TerraSync, deberá elegir el idioma que los programas Installation Wizard y Activation Wizard utilizarán para ejecutar la instalación y la activación del software. Antes de ejecutar la versión 4. 13 de TerraSync, primero deberá activarse el software utilizando el programa Activation Wizard. Para ejecutar la versión 4. 13 del software TerraSync en un idioma distinto del inglés, primero deberá descargar e instalar los archivos de idioma correspondientes, si están disponibles, del sitio web de Trimble. De forma similar, para ejecutar la Ayuda en pantalla de TerraSync en un idioma distinto del inglés, deberá descargar e instalar los archivos de ayuda correspondientes, si están disponibles, del sitio web de Trimble. Introduction Bienvenue sur la version 4. 13 du logiciel Trimble® TerraSyncTM. Cette version du logiciel TerraSync comporte un nombre important d'ajouts et de changements. Lorsque vous installez la version 4. 13 du logiciel TerraSync, vous devez choisir la langue que l'Assistant d'installation et que l'Assistant d'activation utiliseront pour procéder à l'installation et à l'activation du logiciel. Avant d'utiliser la version 4. 13 du logiciel TerraSync, celui-ci doit être activé à l'aide de l'Assistant d'activation. 4 TerraSync Software Release Notes Pour utiliser la version 4. 13 du logiciel TerraSync dans une langue autre que l'anglais, vous devez d'abord télécharger et installer les fichiers de langues appropriés, si disponibles, depuis le site Web de Trimble. De même, pour utiliser l'Aide en ligne de TerraSync dans une langue autre que l'anglais, vous devez télécharger et installer les fichiers d'Aide appropriés, si disponibles, depuis le site Web de Trimble. Introdução Bem-vindo à versão 4. 13 do software TerraSyncTM da Trimble®. Este release do software TerraSync contém diversas inclusões e alterações importantes. Quando você instala a versão 4. 13 do software TerraSync, é preciso escolher o idioma que o programa Installation Wizard (Assistente de instalação) e o programa Activation Wizard (Assistente de ativação) utilizarão para executar a instalação e a ativação do software. Antes de executar a versão 4. 13 do software TerraSync, ative-o primeiro usando o programa Activation Wizard (Assistente de ativação). Para executar a versão 4. 13 do software TerraSync em um idioma que não seja o inglês, é preciso baixar primeiro os arquivos de idioma apropriados, se estiverem disponíveis, do site da Trimble e, depois, instalá-los. Da mesma forma, para executar a TerraSync Online Help (Ajuda on-line do TerraSync) em um idioma que não seja o inglês, é preciso baixar primeiro os arquivos de Ajuda apropriados, se estiverem disponíveis, do site da Trimble e, depois, instalá-los. Trimble® TerraSyncTM . TerraSync 4. 13 , Installation Wizard TerraSync Software Release Notes 5 ( ) Activation Wizard ( ) . , TerraSync , , , , - Trimble. 6 TerraSync Software Release Notes New features and changes Version 4. 13 of the TerraSync software includes the following updates: · · Support for the Trimble GPS Pathfinder® ProXRT receiver firmware version 4. 15. When in distance interval mode, enables line and area vertices to be logged at a one-second rate. Addresses the issue of a selected coordinate system not being remembered between the TerraSync software sessions on a Windows Vista® or Windows® 7 operating system installation. [. . . ] The TerraSync Software Quick Start Guide contains a double-sided card that provides the proficient GPS user with an accelerated overview of the main TerraSync screens. The TerraSync Software Help contains reference information about each screen in the software. · · If you cannot find a solution in these documents or in the Help, try restarting the TerraSync software. Close any open data file and then tap in the upper right corner of the TerraSync window to exit the software. If you cannot restart the software, or restarting the software does not solve the problem, try resetting or restarting the field computer. [. . . ]