User manual SYMPHONIC CWR20V5

[. . . ] uide uick G Q Playable discs Disc DVD-VIDEO NOTE:You can either use A/V connection or COAXIAL connection with this unit. 1 (Back of TV) VIDEO IN AUDIO IN Connections [Cable Box or Satellite Box] 3 Connect Video cable (supplied) 4 Connect Audio cable (supplied) 1 Connect OUT IN DVD Recorder with Video Cassette Recorder CWR20V5 This unit is compatible to play the following discs. Logo Disc CD-DA (AUDIO CD) CD-RW (CD-DA FORMAT, MP3 files) ReWritable OR From Cable or Satellite Company Indoor or Outdoor Antenna 2 Connect DVD DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT DVD S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN L Y DVD/VCR IN R OUT DVD PR/CR DVD/VCR AUDIO OUT ANTENNA IN L L COAXIAL PB/CB R VIDEO IN R VIDEO OUT OUT OR Logo I I (Back of this unit) From Cable Company (No Cable Box) Both A/V and COAXIAL cables must be connected to the TV for operation. See pages 14 and 15 of the Owner's Manual for the detailes. DVD-RW (VIDEO/VR mode) 2 0 Recordable Watching TV +100 DVD-R (VIDEO mode) CD-R (CD-DA FORMAT, MP3 files) INPUT SELECT INPUT SELECT button is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. I CHANNEL CH VOL VOL CH DVD+R/+RW discs are supported for playback only. *Some DVD+R/+RW discs are not compatible with this unit. VIDEO L AUDIO R MENU VOLUME CHANNEL POWER VIDEO 2 (Example of a TV) (Example of a TV remote control) Region codes The number inside the globe refers to region of the world. This unit can play DVDs that are labeled for ALL regions or for Region 1. 1. [. . . ] Pour changer de vitesse d'enregistrement, appuyer sur [REC SPEED] pour régler au mode d'enregistrement souhaité. Réglage automatique de marques de chapitre : Des marques de chapitre seront placées sur les enregistrements, comme réglé au menu de configuration, avant de commencer l'enregistrement. Création automatique de menus de titres (mode vidéo) : Cet appareil crée automatiquement des menus de titres à la finalisation d'un disque. Liste de lecture (Playlist) automatique (mode VR) : Une liste de lecture peut être établie à partir d'une liste Original, ce qui permet de monter les titres sur la liste de lecture selon ses préférences. Finalisation automatique (mode Vidéo) : La finalisation du disque peut être exécutée automatiquement à la fin de tous les enregistrements avec minuterie et quand l'espace à enregistrer est épuisé. Raccords Édition Mode DVD Suppression de titres : Les titres qui ne sont plus utilisés peuvent être supprimés. Liste de lecture (Playlist) personnelle (mode VR) : La liste originale restant telle quelle, les titres peuvent être montés sur des listes de lecture diverses à sa guise. Protection des titres (mode VR) : Activer cette fonction sur la liste originale pour éviter le montage ou l'effacement des titres. Mode DVD Disponible pour la lecture de disques enregistrés en mode Vidéo sur un lecteur de DVD ordinaire (mode Vidéo) : Les disques enregistrés en mode Vidéo sont lisibles sur des lecteurs de DVD ordinaires, y compris les lecteurs de DVD d'ordinateurs compatibles avec la lecture de DVD-Vidéo*. Les disques enregistrés en mode Vidéo doivent être finalisés pour être lisibles sur d'autres lecteurs de DVD. * Le format DVD-Vidéo (mode vidéo) est un nouveau format pour l'enregistrement des disques DVD-R/RW approuvé au Forum DVD de 2000. L'adoption de ce format est optionnelle pour les fabricants de dispositifs de lecture de DVD, et certains lecteurs de DVD-Vidéo, lecteurs de DVD-ROM ou autres dispositifs de lecture de DVD ne lisent pas les disques DVD-R/RW enregistrés en format DVD-Vidéo. Démarrage Enregistrement Lecture d'un disque Compatibilité Édition Symboles dans le guide d'utilisation *Les fonctions disponibles dépendent du type de disque ou du mode d'enregistrement. Pour spécifier pour quel type de disque ou mode d'enregistrement chaque fonction est prévue, les symboles suivants ont été placés au début de chaque fonction. Symbol DVD-V Video Changement du menu de configuration Description Disponible pour les disques DVD-Vidéo Disponible pour les disques DVD-RW en mode Vidéo Disponible pour les disques DVD-RW en mode VR Disponible pour les disques DVD-R DVD-RW VR DVD-RW DVD-R Fonctions du magnétoscope Lecture Mode DVD Le son de qualité salle de cinéma à domicile : Raccorder l'appareil à un amplificateur ou un décodeur compatible avec Dolby Digital permet d'obtenir un environnement sonore de qualité salle de cinéma. Recherche rapide de ce qu'on veut voir : Les fonctions de recherche par titre, chapitre ou horaire permettent de trouver facilement la partie qu'on souhaite voir. Démarrage de lecture à partir de la liste Originale ou Playlist (mode VR) : La lecture de titres à partir de la liste Originale ou Playlist est possible. CD MP3 Disponible pour les CD audio Disponible pour les disques CD-RW/R avec fichiers MP3 Disponible pour les cassettes VHS Utiliser uniquement des cassettes marquées avec cet appareil. Indique qu'il faut sélectionner le mode DVD en appuyant sur [DVD] de la télécommande avant de passer à l'étape suivante. Indique qu'il faut sélectionner le mode VCR en appuyant sur [VCR] de la télécommande avant de passer à l'étape suivante. VCR D'abord : (Appuyer :) D'abord : (Appuyer :) DVD VCR Autres 7 Avant le démarrage Aperçu des fonctions Panneau avant 2 3* 4 OPEN/CLOSE 5 POWER REW F. FWD STOP/EJECT PLAY RECORD CHANNEL DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD (*) L'appareil peut être aussi allumé par la pression de ces touches. 9. VCR SELECT DVD S-VIDEO VIDEO L- AUDIO- R 1 21 19 17 22 20 18 16 13 12 10* 15 14 11* 9 87 6 Touche/témoin POWER (DVD/VCR) Appuyer pour mettre l'appareil sous et hors tension. La lampe LED rouge s'allume quand l'appareil est sous tension. 14. Touche DUBBING (DVD/VCR) Appuyer pour démarrer le magnétoscope pour la copie du DVD (DVD à magnétoscope) de la manière configurée au menu de configuration. Logement de cassette (VCR) Y insérer une cassette. 15. Touches CHANNEL L / K (DVD/VCR) Appuyer pour changer de chaîne vers le haut ou le bas. Touche OPEN/CLOSE A (DVD)* Appuyer pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque. 16. Affichage Montre l'information et messages variés. Touche SELECT (DVD/VCR) Appuyer pour sélectionner le composant à opérer. 17. Capteur de télécommande (DVD/VCR) Reçoit des signaux de la télécommande pour permettre la commande à distance de l'appareil. Tiroir à disque (DVD) Y placer un disque quand il est ouvert. Prise d'entrée AUDIO (LINE2) (DVD/VCR) Servent à connecter une source extérieur à l'aide de câbles audio standard. 18. [. . . ] Cela permet au spectateur d'obtenir des couleurs d'image telles qu'elles sont. Voir également Chapitre. Codes de langues Langue (Afan) Omoran Abkhazien Afar Afrikans Albanais Allemand Amhar Anglais Arabe Arménien Assamien Aymara Azerbaïdjanais Bashkir Basque Bengalais Biharis Birman Bislamien Biélorusse Bhoutanais Breton Bulgare Cambodgien Cashmiri Catalan Chinois Corse Coréen Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Code 6159 4748 4747 4752 6563 5051 4759 5160 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 4854 5971 4855 4851 5072 4864 4853 5759 5765 4947 7254 4961 5761 5464 5047 5165 5161 5166 Langue Faroësien Fiji Finnois Français Frison Galicien Gallois Gaélique écossais Georgien Grec Groenlandais Guarani Gujrati Hausa Hébreu Hindi Hongrois Indonésien Interlingua Interlingue Inupiak Irlandais Islandais Italien Japonais Japonais Kannada Kazakh Kinyarwanda Kirghize Kirundi Kurde Laotien Latin Code 5261 5256 5255 5264 5271 5358 4971 5350 5747 5158 5758 5360 5367 5447 5569 5455 5467 5560 5547 5551 5557 5347 5565 5566 5647 5669 5760 5757 6469 5771 6460 5767 5861 5847 Langue Latvien; Letton Lingalais Lithuanien Macédonien Malais Malayalamien Malais Maltais Maori Marathi Moldave Mongol Nauru Norvégien Néerlandais Népalais Occitan Oriyen Ouzbèque Panjabi Perse Polonais Portugais Pushtu; pushto Quechuan Romanche Roumain Russe Samoan Sangho Sanscrit Serbe Serbo-croate Sesotho Code 5868 5860 5866 5957 5965 5958 5953 5966 5955 5964 5961 5960 6047 6061 6058 6051 6149 6164 6772 6247 5247 6258 6266 6265 6367 6459 6461 6467 6559 6553 6547 6564 6554 6566 Langue Setswanais Shonan Sindhi Singhalais Siswat Slovaque Slovène Somalien Soudanais Suédois Swahili T agalog T ajique T amoul T atare Tchèque Thaïlandais Tibétain Tigrinya T ongais Tsongais T urc T urkmène T wi Télugu Ukrainien Urdu Vietnamien Volapük Wolof Xhosa Yiddish Y oruba Zoulou Code 6660 6560 6550 6555 6565 6557 6558 6561 6567 6568 6569 6658 6653 6647 6666 4965 6654 4861 6655 6661 6665 6664 6657 6669 6651 6757 6764 6855 6861 6961 7054 5655 7161 7267 82 Autres Avant le démarrage Questions posées fréquemment ­­ Est-il possible d'enregistrer avec CD-RW/R?­­ Est-ce que je peux voir un DVD-vidéo que j'ai acheté dans le pays étranger?Oui, à la condition qu'il porte code de région 1 ou ALL. [. . . ]