User manual SUUNTO M3 QUICK GUIDE

[. . . ] © CUSTOMER SERVICE CONTACTS EN Suunto Oy Phone +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Canada Phone 1 (800) 543-9124 Phone 1 (800) 776-7770 European Call Center Phone +358 2 284 11 60 PC-related questions softwarehelpdesk@suunto. com Suunto Website www. suunto. com 1 TABLE OF CONTENTS 1. GETTING STARTED WITH SUUNTO M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 1. GETTING FAMILIAR WITH SUUNTO M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 2. FIRST STEPS WITH SUUNTO M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. USING RACE TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 1. SYNCHRONIZING THE COUNTDOWN TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 2. ADDING A SPLIT TIME MARK DURING THE RACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 3. USING THE BUTTON LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. DETERMINING FAVORED END OF START LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. [. . . ] Esta garantía no puede ser transferida por el propietario original. En caso de que no pueda contactar con su minorista Suunto, contacte con su distribuidor local Suunto para obtener más información. Registro de garantía online Ahora, la garantía de los ordenadores de buceo y de los ordenadores de muñeca puede ser activada directamente desde el sitio www. suunto. com. Con nuestro nuevo servicio de registro de garantía, eliminamos la necesidad de papeleo y desplazamientos a la oficina postal, haciendo posible que registre su unidad Suunto online, en tiempo real, bien en la tienda cuando lo adquiera o, más tarde, desde su casa. El registro de garantía de su producto nos permitirá ayudarle más fácilmente y con más rapidez en caso de que necesite enviar su unidad para reparación, o necesite que nuestro Global Help Desk le facilite información acerca de la utilización del equipo. Al introducir el número de serie de su producto en el programa, nuestro Servicio de Atención al Cliente podrá encontrar todos los datos necesarios para proporcionarle el mejor servicio posible. Registrar su producto permite también que podamos ponernos en contacto con el cliente en caso de que dispongamos de información importante relativa a la seguridad de su producto Suunto. 22 NUMERI UTILI PER IL SERVIZIO CLIENTI Suunto Oy Tel. Fax +358 9 875870 +358 9 87587301 1 (800) 543-9124 1 (800) 776-7770 +358 2 284 11 60 Suunto USA Canadá Call Center Europeo Tel. Tel. Problemi relativi al PC softwarehelpdesk@suunto. com Sitio Internet Suunto www. suunto. com IT 1 INDICE 1. OPERAZIONI PRELIMINARI CON SUUNTO M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 1. PER ACQUISIRE DIMESTICHEZZA CON IL SUUNTO M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 2. PRIME OPERAZIONI CON IL SUUNTO M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. UTILIZZO DEL TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 1. SINCRONIZZAZIONE DEL TIMER DEL CONTO ALLA ROVESCIA . . . . . . . . . . . . 6 2. 2. AGGIUNTA DI UN TEMPO PARZIALE DURANTE LA REGATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 3. UTILIZZO DEL BLOCCO PULSANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. INDIVIDUAZIONE DEL LATO MIGLIORE DELLA LINEA DI PARTENZA . . . . . . . . . . . 8 4. CALCOLO DELLA ROTTA FINO ALLA BOA SUCCESSIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5. UTILIZZO DEL CRONOGRAFO E IMPOSTAZIONE ALLARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 1. UTILIZZO DEL CRONOGRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 2. IMPOSTAZIONE DI UN ALLARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. PERSONALIZZAZIONE DEL SUUNTO M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1. MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 2. MODIFICA IMPOSTAZIONI DEL TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7. CURA E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7. 1. IMPERMEABILITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7. 2. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8. SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CLAUSOLE E CONDIZIONI D'USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 LIMITI DI RESPONSABILITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SERVIZIO POST-VENDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1. OPERAZIONI PRELIMINARI CON SUUNTO M3 Questo manuale di istruzione spiega l'uso di tutte le funzioni del Suunto M3, un computer da polso progettato per le regate. PER ACQUISIRE DIMESTICHEZZA CON IL SUUNTO M3 Il Suunto M3 è dotato di due display principali: il display Time (Tempo) e il display Timer. Potete passare da un display all'altro premendo a lungo (per più di un secondo) il pulsante MODE (Modalità). La figura seguente mostra le assegnazioni dei pulsanti del Suunto M3 CHRONO UP (START/STOP) ENTER MODE DOWN (SYNC) 3 1. 2. PRIME OPERAZIONI CON IL SUUNTO M3 Per iniziare a utilizzare il Suunto M3 è sufficiente impostare la data e l'ora corrente. [. . . ] Den senaste versionen av den här dokumentationen kan alltid hämtas på www. suunto. com. Copyright © Suunto Oy 4/2005 Varumärken Suunto, Wristop Computer, Suunto M3, Replacing Luck, och deras logotyper är registrerade eller oregistrerade varumärken som tillhör Suunto Oy. CE-överensstämmelse CE-märkningen används för att visa att produkten uppfyller kraven i Europeiska Unionens EMC-direktiv 89/336/EEG. ISO 9001-överensstämmelse Suuntos kvalitetssäkringssystem är certifierat av Det Norske Veritas såsom överensstämmande med ISO 9001 vad gäller SUUNTO Oys samtliga verksamheter (kvalitetscertifikat nr 96-HEL-AQ-220). 21 10. [. . . ]