User manual SONY VAIO VPCSA4GFX/X

[. . . ] Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product. CAUTION · INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN · DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS · CLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN · DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area). Owner's Record The model number is located at the rear and the serial number is located inside the lid of the CD player. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. ____________________ For customers who purchased this product in the USA Product registration Please register this product on line at www. sony. [. . . ] Afin d'éviter tout risque d'incendie et d'électrocution, ne pas poser d'objets remplis de liquide, vases ou autre, sur l'appareil. INFORMATION A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. ATTENTION L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Certains pays peuvent appliquer des dispositions différentes pour l'élimination des piles qui alimentent ce produit. PRECAUTIONS · UN RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EST EMIS LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT · NE PAS REGARDER LE RAYON LASER FIXEMENT NI DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS D'OPTIQUE · UN RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 1M EST EMIS LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT · NE PAS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS D'OPTIQUE La marque CE est valable uniquement dans les pays où elle a force de loi, c'est-à-dire principalement dans les pays de l'EEE (Espace économique européen). 2 FR Table des matières Créez vos propres ATRAC CD . . . . . . . . . . . . . 4 Quels disques pouvez-vous utiliser avec votre lecteur CD ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lecture de vos listes de sélection préférées (lecture de la liste de sélection m3u) . . . . . . . 21 Lecture de morceaux dans l'ordre de votre choix (lecture prgrammée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lecture de pistes répétée (lecture répétée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilisation du lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Manipulation des CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilisation du casque/des écouteurs . . . . . . . . . . . 7 Modification de la qualité sonore . . . . . . 22 Sélection de la qualité sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Personnalisation de la qualité sonore . . . . . . . 22 Mode SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mise en service Vérification des accessoires fournis . . . 8 Guide pour les pièces et les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Préparation de la source d'alimentation (pile sèche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vérification de la puissance restante de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilisation de l'adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . 12 Modification des réglages en option . 25 Réglage des diverses fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mode OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Raccordement d'autres périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 FR Informations complémentaires Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Le mode d'emploi décrit l'utilisation du lecteur CD. Pour l'utilisation du logiciel SonicStage fourni, référez-vous au « Guide d'installation/utilisation ». Lecture Lecture d'un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fonctions de base en lecture (lecture, arrêt, avance/retour rapide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Verrouillage des commandes (HOLD) . . . . . 15 Recherche de votre piste/fichier préféré(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Recherche par affichage des groupes (Affichage des fichiers). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Recherche par affichage d'une liste de groupes/fichiers (Affichage d'une liste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vérification des informations du CD sur l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Notes pour les utilisateurs Concernant le logiciel fourni En fonction du type de texte et des caractères, il se peut que le texte affiché sur SonicStage ne s'affiche pas correctement sur le périphérique. Les causes de ce problème sont : ­ Les limites propres au lecteur connecté. « WALKMAN » est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les produits stéréo dotés d'écouteurs. est une marque de Sony Corporation. Changement des options de lecture (PLAY MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Options de lecture (PLAY MODE) . . . . . . . . . 19 Groupes de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lecture de vos pistes préférées (lecture de pistes pourvues de signets) . . . . 20 3 FR Créez vos propres ATRAC CD En plus des CD audio habituels, vous pouvez lire un CD original appelé « ATRAC CD », que vous pouvez créer avec le logiciel fourni, SonicStage. Ce logiciel vous permet d'enregistrer l'équivalent de 30 CD audio* sur un CD-R ou CD-RW. A propos des ATRAC CD · Les CD-R/CD-RW enregistrés au format ATRAC3plus ne peuvent pas être lus par votre ordinateur. A propos des CD MP3 · N'oubliez pas d'ajouter l'extension « mp3 » au nom du fichier. Cependant, si vous ajoutez l'extension « mp3 » à un fichier autre qu'un fichier MP3, le lecteur ne reconnaîtra pas le fichier correctement. · Pour compresser une source dans un fichier MP3, nous vous recommandons de régler les paramètres de compression sur « 44, 1 kHz » « 128 Kbits/s » et « Débit binaire constant ». · Pour enregistrer jusqu'à la capacité maximale, réglez le logiciel de gravure sur « Interruption de la gravure ». · Pour enregistrer jusqu'à la capacité maximale en une seule fois sur un support vierge, réglez le logiciel de gravure sur « Un seul disque ». 6 FR Précautions Sécurité · Si un objet solide ou liquide tombe dans le lecteur CD, débranchez-le et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le réutiliser. · N'introduisez aucun corps étranger dans la prise DC IN 3V (prise pour l'alimentation externe). Manipulation des CD · Manipulez le CD par la tranche pour ne pas le salir. · Ne collez pas de papier ou de bande adhésive sur le CD. · N'exposez pas le CD à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur telles que les conduits de ventilation d'air chaud. Ne laissez pas le CD dans une voiture garée et exposée à la lumière directe du soleil. Utilisation du lecteur CD · Veillez à maintenir la lentille du lecteur propre et à ne pas la toucher. Si vous touchez la lentille, elle pourrait être endommagée et provoquer une altération du fonctionnement du lecteur CD. [. . . ] Le problème porte sur la qualité du CD-R/CD-RW, l'appareil d'enregistrement ou le logiciel d'application. Faites glisser le commutateur HOLD vers l'arrière ( page 15). La lecture du CD est impossible ou « No Disc » apparaît sur l'affichage quand un CD est placé dans le lecteur. La lampe OPERATION clignote sur le lecteur lorsque vous appuyez sur une touche et le CD n'est pas lu. La lecture commence à l'endroit où vous l'avez arrêtée précédemment (fonction de reprise). La fonction de reprise est en cours de fonctionnement. Pour commencer la lecture à partir de la première piste, appuyez sur la touche de la télécommande lorsque le lecteur est à l'arrêt et maintenez-la enfoncée (sur le lecteur, appuyez sur la touche du levier de sélection et maintenez-la enfoncée) jusqu'à ce que la première piste commence à être lue ou ouvrez le couvercle du lecteur ( page 14). [. . . ]