User manual SONY RM-V202T

[. . . ] Si está utilizando este telemando con un televisor y una videograbadora VHS Sony, no necesitará programarlo antes de comenzar a utilizarlo. Sin embargo, tendrá que programarlo si no puede utilizarlo incluso con un componente Sony y posee un adaptador para cablevisión. Cada componente tiene asignada una tecla diferente del telemando. Tipo de componente Tecla Televisor TV* Videograbadora VCR* Adaptador de cablevisión CABLE Factory Preset Televisor Sony Videograbadora VHS Sony ­ 1 2 Power on the component you want to set up using the component's power switch. Aim the Remote Commander at the component and press the POWER button. Paso 2: Comprobación del funcionamiento de un número de código Acerca deste telecomando Este telecomando pode operar qulaquer dos componentes de vídeo a seguir. [. . . ] Por exemplo, caso esteja a programar um videogravador Philips, deverá utilizar o número de código 13. Marca Philips Componente Videogravador Nº de código 13, 11, 12 Carregue na tecla do componente no telecomando que deseja programar. OK?YES Sí SIM Done Fin Feito 2 Press the button of the component that you want to set up. See the supplied "Component Code Numbers" and find the two-digit code number for your component. If more than one code number is listed, use the number that's listed first to complete the steps that follow. For example, if you're setting up a Philips VCR, you would use code number 13. Brand Philips Component VCR Code No. Then press and release the POWER button. Presione la tecla del componente que desee programar. 2 Presione la tecla del componente que desee programar. 4 Pressione e libere a tecla CH +. A seguir, pressione e libere a tecla POWER. 3 4 5 Repeat step 4 until your component powers on/off. Pressing CH + and POWER repeatedly will try every available code until the correct one is found. Be patient as you do this; it may take 40 or 50 tries until the correct code number is located. When the power of the TV or cable box goes off or the power of the VCR comes on, press and release the ENT (Enter) button to store the code number in the Commander's memory. Check that the Commander is operating the other functions of your component. · Some functions of the componet may not work with this Commander. · If your cable box can control volume, be sure to set its volume switch to a medium position. If the volume on the cable box is turned down completely, you will not be able to adjust your TV's volume with the Commander. Notas acerca do uso do telecomando Nota: Há casos em que se pode activar/ desactivar a caixa de cabo pelo pressionamento na tecla CH + ou CH ­ no telecomando. Basicamente, utilize este telecomando da mesma maneira que o telecomando fornecido com o seu televisor, videogravador ou caixa de cabo. · O uso deste telecomando não aumentará as funções do seu televisor, videogravador ou caixa de cabo. As funções do telecomando são limitadas às funções dos próprios componentes. Por exemplo, caso o seu televisor não possua uma função de rechamada, a tecla RECALL neste telecomando não funcionará com o seu televisor. · Algumas funções do componente podem não funcionar com este telecomando. · Caso a sua caixa de cabo possa controlar o volume, assegure-se de ajustar o seu interruptor de volume a uma posição média. Caso o volume na caixa de cabo seja reduzido completamente, não será possível ajustar o volume do televisor com o telecomando. Operating a Component Nota: Es posible que a veces no pueda conectar/desconectar la alimentación del adaptador para cablevisión presionando la tecla CH + o CH ­ del telemando. Notas sobre la utilización del telemando Básicamente, utilice este telemando de la misma forma que el suministrado con su televisor, videograbadora, o adaptador para cablevisión. · la utilización de este telemando no aumentará las funciones de su televisor, videograbadora, ni adaptador para cablevisión. Las funciones del telemando estará limitadas a las de los propios componentes. [. . . ] 9 Para aumentar o volume: + Para diminuir o volume: ­ !º Para silenciar o volume no televisor. !¡ Para operar um televisor Verificação de problemas Caso encontre problemas na programação ou no uso do telecomando · Quando da programação do telecomando, siga cuidadosamente os procedimentos descritos em «Programação do telecomando». Caso o código que esteja listado primeiro para o seu componente não funcione, tente todos os códigos listados para o seu componente -na ordem na qual eles estão listados. Caso todos os códigos malogrem em funcionar (ou caso o seu componente não esteja listado neste manual), tente seguir os procedimentos em «Busca do código correcto». [. . . ]