User manual SONY CDX-M1000TF

[. . . ] If you connect an optional CD/MD unit, you cannnot use AUX IN terminal. From the car's power connector vom Stromanschluss des Fahrzeugs du connecteur d'alimentation de la voiture dal connettore di alimentazione dell'auto van de autovoedingsstekker Yellow Gelb Jaune Giallo Geel Blue Blau Bleu Blu Blauw Orange/White Orange-weiß gestreift Rayé orange/ blanc Arancione/ bianco Oranje/wit continuous power supply permanente Stromversorgung alimentation continue alimentazione continua continu voeding power aerial control Motorantennen-Steuerleitung antenne électrique comando dell'antenna elettrica automatische antenne switched illumination power supply geschaltete Beleuchtungsstromversorgung alimentation de l'éclairage commutée alimentazione a illuminazione commutata geschakelde verlichting stroomvoorziening Red Rot Rouge Rosso Rood Black Schwarz Noir Nero Zwart Switched power supply geschaltete Stromversorgung alimentation commutée alimentazione commutata geschakelde voeding earth Masse masse terra aarding This unit is designed for negative earth 12 V DC operation only. [. . . ] If you have a power aerial without a relay box, connecting this unit with the supplied power connecting cord 6 may damage the aerial. notes on the control leads · The power aerial control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner or when you activate the AF (Alternative Frequency), TA (Traffic Announcement) function. When your car has built-in FM/MW/LW aerial in the rear/side glass, connect the power aerial control lead (blue) or the accessory power input lead (red) to the power terminal of the existing aerial booster. Memory hold connection When the yellow power input lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities to avoid its damage. Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker. Do not connect the earth lead of this unit to the negative (­) terminal of the speaker. To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker wires installed in your car if the unit shares a common negative (­) lead for the right and left speakers. Check your car's auxiliary power connector diagram to make sure the connections match correctly. You may need to switch the positions of the red and yellow leads in the car stereo's power connecting cord. After matching the connections and switched power supply leads correctly, connect the unit to the car's power supply. If you have any questions and problems connecting your unit that are not covered in this manual, please consult the car dealer. [. . . ] Make sure that the 4 catches on the protection collar 4 are properly engaged in the slots of the unit (6-3). Yellow Gelb Jaune Giallo Geel Yellow Gelb Jaune Giallo Geel switched power supply geschaltete Stromversorgung alimentation commutée alimentazione commutata geschakelde voeding Red Rot Rouge Rosso Rood Yellow Gelb Jaune Giallo Geel continuous power supply permanente Stromversorgung alimentation continue alimentazione continua continu voeding Warning when installing in a car without ACC (accessory) position on the ignition key switch After turning off the ignition, be sure to press and hold (OFF) on the unit until the display disappears. [. . . ]