User manual SIEMENS GIGASET 5010

[. . . ] 5010 / EU1 eng-grie-cz / A30054-M6523-D801-6-UG19 / overview. fm / 30. 01. 2011 EN / EL / CZ Gigaset 5010 1 7 6 5 4 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Repertory keys Recall key Last number redial key (and pause key) Direct call key Shift key Set key Mute key Πλήκτρα κλήσης προορισμού Πλήκτρο παράλληλης κλήσης Πλήκτρο επανάκλησης (και πλήκτρο παύσης) Πλήκτρο άμεσης κλήσης (Baby Call) Πλήκτρο Shift Πλήκτρο αποθήκευσης Πλήκτρο σίγασης (Mute) Tlačítka cílové volby Tlačítko zpětného dotazu Tlačítko opakování volby (a tlačítko pauzy) Tlačítko přímého volání (dětská volba) Tlačítko Shift Tlačítko uložení Tlačítko vypnutí zvuku (Mute) Connections Υποδοχές σύνδεσης Připojení 1 2 Cable duct for 1 table top operation 2 wall mounting Κανάλι καλωδίου κατά τη λειτουργία 1 στο τραπέζι 2 στον τοίχο Drážka k uchycení kabelu za provozu 1 na stole 2 na stěně 5010 / EU1 eng-grie-cz / A30054-M6523-D801-6-UG19 / 5010. fm / 30. 01. 2011 1 EN Wall mounting (see figure) Once the connecting leads have been connected, you can mount the telephone on the wall: ◆ Drill two dowel holes (5 mm ∅) 110mm apart, insert dowels and screw in ◆ ◆ ◆ countersunk head wood screws with a slight gap to the wall. Hang telephone on projecting screw heads. M 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 20 05 euroset Safety precautions When installing, connecting and operating the telephone, always observe the following precautions: ◆ Only use the jacks and leads supplied. ◆ For your safety and protection, the telephone may not be used in the bath or shower rooms (wet locations). ◆ Never expose the telephone to sources of heat, direct sunlight or other electrical devices. [. . . ] Mε κάθε πάτημα του πλήκτρου αλλάζει η συχνότητα (έως 3 βαθμίδες). Η τελευταία ρύθμιση συχνότητας αποθηκεύεται. ακουστικό, ενεργοποιήστε τη λειτουργία. 1: χαμηλή, 2: μέτρια, 3: υψηλή. Πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης, κατεβάστε το ακουστικό. Ρύθμιση έντασης ακουστικού Η ένταση του ακουστικού μπορεί να ρυθμιστεί σε 2 βαθμίδες (εργοστασιακή ρύθμιση: βαθμίδα 1). c?9Σηκώστε το 1/ 2 ακουστικό, ενεργοποιήστε τη λειτουργία. 1: χαμηλή, 2: υψηλή. 5010 / EU1 eng-grie-cz / A30054-M6523-D801-6-UG19 / 5010. fm / 30. 01. 2011 6 EL ?a Πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης και στη συνέχεια κατεβάστε το ακουστικό. c?86 1. . . 3 o που αρχίζουν με τα επιλεγμένα προς φραγή ψηφία. Σηκώστε το ακουστικό, ενεργοποιήστε τη λειτουργία. Εισάγετε τη θέση φραγής. Εισάγετε τα προς φραγή αρχικά ψηφία των αριθμών κλήσης (έως 3 ψηφία). Πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης, κατεβάστε το ακουστικό. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση τόνου πλήκτρων/υπόδειξης Για τον ακουστικό έλεγχο σχετικά με το αν το τηλέφωνο έχει αποδεχτεί κάθε μεμονωμένο πάτημα πλήκτρου, ενεργοποιείται ένας "τόνος υπόδειξης". Έχετε τη δυνατότητα να απενεργοποιήσετε και να επανενεργοποιήσετε τον τόνο υπόδειξης: ?a c?111 0/1 ?a Αναίρεση φραγής Σηκώστε το ακουστικό, ενεργοποιήστε τη λειτουργία. 0: απενεργοποίηση, 1: ενεργοποίηση. Πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης, κατεβάστε το ακουστικό. c?86 1. . . 3 ?a Σηκώστε το ακουστικό, ενεργοποιήστε τη λειτουργία. Εισάγετε την προς αναίρεση φραγής θέση. Πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης, κατεβάστε το ακουστικό. Απενεργοποίηση/ ενεργοποίηση μελωδίας αναμονής Προσωρινή αναίρεση φραγής για μία κλήση c?110 0/1 ?a c?82 ?a Σηκώστε το ακουστικό, ενεργοποιήστε τη λειτουργία. 0: απενεργοποίη ση, 1: ενεργοποίηση. Πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης, κατεβάστε το ακουστικό. Σηκώστε το ακουστικό, ενεργοποιήστε τη λειτουργία. Πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης, κατεβάστε το ακουστικό. Κλείδωμα/ξεκλείδωμα τηλεφώνου Όταν το τηλέφωνο είναι κλειδωμένο, δεν είναι δυνατή η κλήση αριθμών, με εξαίρεση έναν αποθηκευμένο αριθμό έκτακτης ανάγκης (βλ. "Αποθήκευση/διαγραφή αριθμού έκτακτης ανάγκης"), Φραγή/αναίρεση φραγής ομάδων αριθμών κλήσης Είναι δυνατή η φραγή έως 3 ομάδων αριθμών κλήσης. Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι στο εξής δυνατή η κλήση αριθμών 5010 / EU1 eng-grie-cz / A30054-M6523-D801-6-UG19 / 5010. fm / 30. 01. 2011 7 EL όμως οι εισερχόμενες κλήσεις γίνονται αποδεκτές. πλήκτρο επανάκλησης. c?8Σηκώστε το 1/0 ?a ακουστικό, ενεργοποιήστε τη λειτουργία. 1: κλείδωμα, 0: ξεκλείδωμα. Πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης, κατεβάστε το ακουστικό. ◆ Διαγραφή όλων των AKZ: ?a ◆ Εισαγωγή ενός AKZ: Πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης, κατεβάστε το ακουστικό. o Προσωρινή αναίρεση φραγής για μία κλήση ◆ Εάν επιθυμείτε να Πληκτρολογήστε τον μονοψήφιο ή το πολύ τον τριψήφιο AKZ. c?82?o a Σηκώστε το ακουστικό, ενεργοποιήστε τη λειτουργία. Καλέστε τον αριθμό. [. . . ] Po ukončení hovoru zavěste sluchátko. ; o ?a provolby AKZ: Stiskněte tlačítko opakování volby, zadejte další číslo provolby do veřejné sítě AKZ. Stiskněte tlačítko uložení do paměti, zavěste sluchátko. Změna způsobu volby c?# Zvedněte 1/2 Provoz na soukromých telefonních ústřednách Zadání/smazání provolby do veřejné sítě Při provozu telefonu se soukromou ústřednou musí být případně zadáno dvoumístné číslo provolby do veřejné sítě (AKZ). Při ukládání provolby do veřejné sítě AKZ se automaticky stanoví pauza během volby. ?a sluchátko, vyvolejte funkci. 1: proces tónové volby, 2: proces impulsní volby bez funkce Flash (tzn. [. . . ]