User manual PHILIPS SBCRP520

[. . . ] SBC RP 520/00 Your Remote Control Votre Tlcommande Ihre Fernbedienung Uw afstandsbediening Il tuo telecomando o gke eiq o Su mando a distancia O sue Controlo Remoto Din fjrrkontroll Din fjernbetjening Kauko-ohjaimesi Din fjernkontroll Instructions for use You just made a great choice by buying this Philips remote control!Besides this it also offers access to basic Philips VCR functionality on all Philips videorecorders. Its capabillity to operate with the latest infrared coding system (RC6 - used on TV's from 1999 onwards) makes this remote control a true allround device. English 2 Installing the batteries Your SBC RP 520 needs two 1. 5V batteries, type R06 or AA. Do not press any buttons during battery placement since this will delete any programmed functions! [. . . ] - De teletekstfuncties werken nu als op uw oorspronkelijke afstandsbediening. Nederlands 28 De teleteksttoetsen werken helemaal niet Oorzaak: Oudere Matchline-tv's werken met een ander teletekstsysteem. Oplossing: Houd de toets OK en cijfertoets 3 gedurende 5 seconden tegelijk ingedrukt. - De teletekstfuncties werken nu als op uw oorspronkelijke afstandsbediening. - Bij deze instelling is het niet mogelijk om tijdens het bedienen van teletekst met de cijfertoetsen een zender te kiezen. Om een andere zender te kiezen met de cijfertoetsen moet u eerst teletekst uitschakelen. De PIP-functie (Beeld binnen het Beeld) werkt niet Oorzaak: Oudere Philips-tv's werken met andere PIP-commando's. Oplossing: Houd de toets OK en cijfertoets 4 gedurende 5 seconden tegelijk ingedrukt. - De PIP-functies werken nu als op uw oorspronkelijke afstandsbediening. Gebruiksaanwijzing O PMERKING Het is mogelijk om de teleteksttoetsen, de PIP-toetsen en de gekleurde toetsen tegelijk en in elke combinatie aangepast te programmeren. De afstandsbediening werkt helemaal niet Oorzaak: Uw tv is na 1999 aangekocht en gebruikt het nieuwe systeem voor afstandsbedieningen RC-6. Oplossing: Houd de toets OK en cijfertoets 5 gedurende 5 seconden tegelijk ingedrukt. Zie de `LIJST MET FUNCTIES' (bij RC-6)'. O PMERKING Wanneer uw afstandsbediening met het RC-6-systeem geprogrammeerd is dan is het niet mogelijk om de teleteksttoetsen, de PIP-toetsen en de gekleurde toetsen aangepast te programmeren. Herstellen van de standaardfunctie van aangepaste toetsen U wilt de standaardfunctie van een van de aangepaste teleteksttoetsen, PIP-toetsen of gekleurde toetsen herstellen: 1 Houd de toets OK ingedrukt. 2 Druk tegelijkertijd gedurende 5 seconden op dezelfde cijfertoets die u gebruikt heeft om: - de teleteksttoetsen, PIP-toetsen of gekleurde toetsen aan te passen, - uw afstandsbediening in de RC-6-bedieningsstand te schakelen. Toevoegen van functies De aanvullende tv- en videofuncties uit de onderstaande lijst kunnen geprogrammeerd worden. De toetsen A, B, C, D of E zijn voorbehouden voor aanvullende functies die u zelf toekent. Om een toets te programmeren: 1 Houd de toets (A, B, C, D of E) ingedrukt. 2 Toets de 3-cijferige code van de gewenste functie uit de onderstaande lijst in. Komt de tv-functie die u wilt niet op de lijst voor, neem dan contact op met de servicelijn om de juiste code te verkrijgen. Het is niet mogelijk om andere videorecorderfuncties toe te voegen dan die uit de onderstaande lijst. Nederlands O PMERKING O PMERKING - Als een foute code ingetoetst wordt dan behoudt de toets zijn oorspronkelijke functie. - Door een nieuwe functie toe te voegen wist u de oorspronkelijke nevenfunctie van de toets. Om de oorspronkelijke functie te herstellen, zie `Herstellen van alle functies'. 29 Gebruiksaanwijzing Aanvullende tv-functies 300 Smart picture 301 Smart Sound 302 EPG 303 EPG informatie 304 EPG opnemen 305 Alarm instellen 306 Alarm resetten 307 Alarm aan/uit 308 Verlichting aan Aanvullende 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 videorecorderfuncties -/-Select/VPS Timer Pauze Wissen Go to Tv/video SP/SL afspelen Showview Monitor Tuner Gebruiken van de aanvullende functies 1 Houd de Shift-toets bovenaan de linkerzijkant van de afstandsbediening ingedrukt. 2 Druk tegelijkertijd op de toets van de aanvullende functie. Herstellen van alle functies U wilt de oorspronkelijke functie van alle toetsen herstellen en alle aanvullende functies die u onder de toetsen geprogrammeerd heeft wissen: Houd de toets OK en cijfertoets 0 gedurende vijf seconden tegelijk ingedrukt. De toetsen op uw afstandsbediening voeren nu weer hun standaardfuncties uit. VERHELPEN VAN STORINGEN Probleem: Oplossing: Nederlands 30 De SBC RP520 werkt helemaal niet. Uw tv reageert soms niet op de commando's van de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening naar uw tv en let erop dat er niets tussen u en de tv instaat. [. . . ] Finland H UOMAUTUS Teleteksti-, PIP- ja vrillisten painikkeiden sarjoihin on mahdollista ohjelmoida muutoksia samanaikaisesti min tahansa yhdistelmn. Kaukosdin ei toimi lainkaan Syy: Televisio on ostettu vuoden 1999 jlkeen ja kytt uutta RC-6-kaukosdinkytnt. Ratkaisu: Paina ja pid painettuna samanaikaisesti OKpainiketta ja numeron 5 painiketta viiden sekunnin ajan. `TOIMINTOLISTA (RC-6-tilassa)'. H UOMAUTUS Muunnosten ohjelmointi ei ole mahdollista teleteksti-, PIP- ja vrillisten painikkeiden sarjoissa, kun kaukosdint kytetn RC-6-tilassa. Muunnettujen painikkeiden sarjan nollaus oletustoimintoon Jos haluat nollata muunnettuja teleteksti-, PIP- tai vrillisten painikkeiden sarjoja oletustoimintoon: 1 Paina ja pid painettuna OK-painiketta. 2 Paina samanaikaisesti viiden sekunnin ajan samaa numeropainiketta, jota kytit seuraavana mainittuihin toimintoihin: - muuntamaan teleteksti-, PIP- tai vrillisten painikkeiden sarja, - kytkemn kaukosdin RC-6-toimintatilaan. Toimintojen lisminen H UOMAUTUS Voit ohjelmoida alla mainittuja ylimrisi televisio ja kuvanauhuritoimintoja. [. . . ]