User manual PHILIPS SAECO RI9752/11

[. . . ] The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice. 01 del 30-10-12 Before using the machine, please read the attached operating instructions. veuillez lire attentivement le mode d'emploi (notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil. Operation and maintenance manual Mode d'emploi FOR HOUSEHOLD USE ONLY USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. [. . . ] 25 1 2 3 When the light starts blinking, descaling must be performed. Pour the entire content of the Saeco concentrated descaling solution into the water tank, fill the tank with fresh drinking water up to the MAX level and put it back into the machine. verser tout le contenu de la bouteille de détartrant concentré Saeco dans le réservoir à eau et remplir celui-ci avec de l’eau fraîche potable jusqu'au niveau MAX puis le réinsérer dans la machine. Place a large container (about 500 ml capacity) under the steam wand and another one under the dispensing spout. placer un grand récipient (environ 500 ml) sous la buse de vapeur et un autre récipient sous la buse de distribution du café. 26 7 DESCALING - DÉTARTRAGE A B Press the button for 5 seconds to launch the descaling cycle. If the light turns on steady immediately after the descaling cycle start, the machine circuit needs to be primed. C D E Should the containers fill up, temporarily suspend the dispensing process in order to empty the containers. si les récipients se remplissent , il est possible de suspendre momentanément la distribution afin de pouvoir les vider. If descaling solution spills out of the steam wand: Pause: turn the selector switch to the ( ) position. If descaling solution spills out of the dispensing spout: Pause: turn the selector switch to the position. 27 8 9 10 The machine dispenses the descaling solution from the brew group. When the light turns on steady, turn the selector switch to the position. The machine dispenses the descaling solution from the steam wand at regular intervals. la machine distribue à intervalles réguliers la solution à travers la buse de vapeur. When the solution is over and the light starts blinking, turn the selector switch to the ( ) position. lorsque la solution est finie , la DEL clignote ; mettre le bouton sur ( ). 11 12 13 When the light turns on, the water tank must be filled. lorsque la DEL s'allume cela indique qu'il faut remplir le réservoir à eau. Rinse the water tank thoroughly and fill it again with fresh drinking water up to the MAX level. Empty the containers and place them back under the steam wand and the dispensing spout. vider les récipients et les replacer sous la buse de vapeur et sous la buse de distribution du café. [. . . ] DANGER - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Do not leave the coffee machine packaging within the reach of children. - Never direct the jet of hot water and/or steam towards yourself or others. [. . . ]