User manual PARTNER 3776VAC+TUBE

[. . . ] Säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten. Navodila za uporabo in vzdrz°evanje so sestavni del izdelka, zato prosimo, da jih shranite in upostevate za nadaljnjo uporabo. To parovn egceirivdio apoteleiv ena oloklhrwtikov mevro tou proiovnto. Sa parakalouvme na to fulavxete me prosochv gia kavqe peraitevrw crhvsh. DK S N SF SLO GR La ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto del nostro aspiratore. [. . . ] Das Gerät darf nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen verwendet werden. No utilizar el aparato en ambientes cerrados o poco ventilados Gevaar voor inademing van giftige gassen!Gebruik het apparaat niet in gesloten of niet goed geventileerde ruimtes. Não utilizar o aparelho em lugares fechados ou pouco ventilados. Nie uz>ywac> urza%dzenia w pomieszczeniach zamknie%tych lub o slÀabym przewietrzeniu Pericolo di esplosione!No rellenar con carburante cuando el motor está encendido Gevaar voor explosie!Não juntar o carburante com o motor em função Niebezpieczen>stwo wybuchu!Spegnere il motore e staccare la candela prima di effettuare qualunque manutenzione Attention!Eteindre le moteur et enlever la bougie avant d'effectuer quelque opération d'entretien que ce soit. Switch off the engine and disconnect the spark plug before undertaking any maintenance work. Vor der Ausführung jeglicher Wartungsarbeiten ist der Motor abzuschalten und die Zündkerze abzuklemmen. Apagar el motor y extraer la bujía antes de efectuar cualquier manutención Pas op!De motor uitzetten en de bougie ontkoppelen alvorens enige onderhoudshandeling uit te voeren. Desligar o motor e a vela antes de qualquer manutenção Uwaga!Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji zgasic> silnik i zdja%c> przewód ze s>wiecy zaplonowej Attenzione!Ne zaènete sekaèku pouívat, pozornì si prostudujte návod k pouívání. Läs bruksanvisningen innan ni använder gräsklipparen Advarsel!Lue käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. V nebezpeèné vzdálenosti se nesmí zdrovat cizí osoby!Håll alla obehöriga på avstånd från riskområdet!Älä anna asiattomien henkilöiden oleskella vaara-alueella!Kikapcsolni a motrot ès kiiktatni a gyertyàt minden karbantartàsi muvelet elott. [. . . ] k) Take care when starting the engine and make sure to follow the user instructions. When the engine is turning, it is absolutely forbidden to prevent anybody from approaching with their hands or toes to the suction opening. Maintenance and storage a) Make sure that all nuts, bolts and screws are kept well tightened down so as to work in conditions of perfect safety. b) Never leave the machine with fuel in the tank where the fuel vapours could reach naked flames or sparks. c) Give the engine enough time to cool off before putting the equipment in any narrowly enclosed environment. " d) Keep the engine, silencer, battery compartment and petrol tank free from grass, leaves and excess lubricant in order to reduce the danger of fire. [. . . ]