User manual OPTOMA PK100

[. . . ] AV IN FOC U S Pico Pocket P rojector o 11 7 2 3 4 FOCUS 8 9 1. Through-hole for straps OFF 6 12 10 1 2 AV IN 5 1. Tripod 12. On On STD Off 3 P ACKAGE O VERVIEW 1 4 2 5 1. Connecteur de câble 2, 5mm3, 5mm pour le contrôle du volume (Optionnel) 6. [. . . ] Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen. Der Projektor darf nur von qualifi ziertem Kundendienstpersonal repariert werden. Berühren Sie den Projektor nicht für zu lange, wenn der Projektor in Betrieb ist. 20. No utilice la unidad si posee un daño físico o fue utilizada de forma incorrecta. Los daños físicos/ utilizaciones incorrectas podrían ser (aunque no están limitados a): La unidad se ha caído. Se cayó algún objeto dentro del proyector o existe algún objeto suelto dentro de éste. Si abre o retira las tapas, puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. Por favor, póngase en contacto con su vendedor local o servicio técnico antes de enviar a reparar la unidad. Estos podrían entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos y cortocircuitar partes, lo que podría derivar en un incendio o descarga eléctrica. Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad. Sólo el personal de servicio técnico apropiado deberá reparar la unidad. No toque el proyector durante un buen rato mientras se esté usando el proyector. 1. 1. 21. 5- 35°C 5 - 35°C 80% +60°C (+140°F) 5- 35°C 5 - 35°C 80% +60°C (+140°F) 1. 1. 21. . Warnhinweise für Augen CLASS 1 LED PRODUCT Deutsch Vermeiden Sie es, direkt in den Projektorstrahl zu blicken oder direkt vor dem Strahl zu stehen. Es ist ratsam, einen Stab oder Laser-Pointer zu verwenden, um das Eintreten in den Strahl zu vermeiden. Eye Safety Warnings English Avoid staring/facing directly into the projector beam at all times. A stick or laser pointer is recommended to avoid the need for the user to enter the beam. When projector is used in a classroom, adequately supervise students when they are asked to point out something on the screen. In order to minimize power, use room blinds to reduce ambient light levels. Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben Sie bitte den Schülern/Studenten, die am Projektionsbild auf etwas zeigen sollen, entsprechende Sicherheitsanweisungen. Um den Stromverbrauch möglichst gering zu halten, verwenden Sie bitte Jalousien oder Vorhänge, um das Umgebungslicht des Raums schwach zu halten. Advertencias relacionadas con la seguridad de los ojos Español Evite mirar fi jamente hacia el haz del proyector. Manténgase de espaldas al haz la mayor cantidad de tiempo posible. Se recomienda utilizar un dispositivo de señalización de madera o láser para no entrar dentro del alcance del haz. Avertissement de Sécurité pour les Yeux Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteur constamment. [. . . ] Si le problème persiste, contactez votre revendeur local ou le centre de service. Problèmes d'image Aucune image n'apparaît sur l'écran. · Vérifiez que les câbles/le chargeur/ les piles sont correctement connectés/insérées. · Vérifiez si les broches des connecteurs sont tordues ou cassées. [. . . ]