User manual OLYMPUS VN-5000

[. . . ] h Insertion des piles Haut-parleur intégré h Réglage de l'heure/date [TIME] 1 Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle des piles pour l'ouvrir. Si vous avez réglé l'heure et la date, les informations concernant l'enregistrement du fichier son sont automatiquement mémorisées dans ce fichier. A la première installation des piles ou à chaque remplacement des piles, l'indication de l'heure clignotera. Dans ce cas, réglez l'heure et la date en suivant les étapes 4 à 7 décrite ci dessous. h Pause d'enregistrement Pour faire une pause: Quand l'enregistreur est en mode d'enregistrement, appuyez sur la touche REC (s). · [PAUSE] s'affiche et le voyant d'enregistrement/lecture clignote. 4 Appuyez sur les touches + ou ­ pour choisir le volume sonore qui convient. · L'affichage montre le niveau du volume. Vous pouvez choisir de [00] to [30]. DIGITAL VOICE RECORDER FR MODE D'EMPLOI 2 Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités. VN-5000 1 Maintenez la touche DISP/MENU pressée 1 seconde au moins. Pour reprendre l'enregistrement: Appuyez à nouveau sur la touche REC (s). · L'enregistrement reprend à partir du point d'interruption. h Annulation de la lecture Pour arrêter: Appuyez sur la touche STOP (4). · L'enregistreur s'arrête au milieu du fichier en cours de lecture. Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. [. . . ] · L'enregistreur arrête la lecture quand vous appuyez sur la touche STOP (4) en mode de lecture lente/rapide ou quand il atteint la fin du fichier. Au cours de ces 5 minutes, appuyer sur une touche quelconque autre que le commutateur HOLD déclenche la lecture du fichier présélectionné. Indicateur d'alarme h Marques index Des marques index peuvent être incorporées dans un fichier pendant l'enregistrement ou la lecture pour faciliter la localisation d'une information intéressante. h Effacement d'un fichier 1 Appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pour sélectionner le dossier. 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour choisir le fichier à effacer. 3 Appuyez sur la touche ERASE (s). 3 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour changer les réglages. 5 Appuyez sur la touche STOP (4) pour refermer le menu. Sélection de mode dans le menu. . . [SET], [On], [OFF] Après avoir sélectionné [SET], appuyez sur la touche PLAY ( `) pour régler l'heure. Remarque: · Un seul fichier peut être lu avec la fonction de lecture d'alarme. Sélectionnez un fichier pour la fonction avant de régler l'heure. 1 Quand l'enregistreur est en moded'enregistrement(Pause d'enregistrement) ou en mode de lecture, appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pour poser une marque index. · Un numéro d'index s'affiche à l'écran. Q3: L'enregistrement n'est pas possible. A3: En appuyant sur la touche STOP (4) à plusieurs reprises quand l'enregistreur est arrêté, vérifier que ce qui suit s'affiche: · La durée limite d'enregistrement restante dans le dossier sélectionné est peutêtre atteinte [00:00]. · Le nombre de messages enregistrés dans le dossier sélectionné est peut-être arrivé à 100. Vérifiez que [FULL] s'affiche quand vous appuyez sur REC (s) . A4: Il est possible que l'enregistreur soit réglé sur Fast (slow) Playback (Lecture rapide (lente). Spécifications Support d'enregistrement: Mémoire flash incorporée Réponse en fréquence générale: Mode HQ 200 à 7. 900 Hz Mode SP 300 à 4. 700 Hz Mode LP 300 à 2. 900 Hz Durée d'enregistrement: Mode HQ: Environ 20 h 5 min. Mode LP: Environ 300 h 30 min Microphone intégré: Microphone Electret condensateur (monauraux) Haut-parleur: Haut-parleur dynamique rond intégré ø 28 mm Sortie max. utile: 120 mW Prise de l'écouteur (monauraux): ø 3, 5 mm diamètre, impèdance 8 Prise pour microphone (monauraux): ø 3, 5 mm diamètre, impèdance 2 k Source d'alimentation: Deux piles AAA (LR03) ou deux batteries rechargeables Ni-MH. Durée d'utilisation continue des piles: Deux piles alcalines: Environ 39 heures Deux batteries rechargeables Ni-MH: Environ 22 heures Dimensions: 102 (L) x 36 (P) x 20, 5 (H) mm Poids: 63 g (avec les piles) Pour annuler une lecture d'alarme: Pour [k] dans le mode menu, sélectionnez [OFF] et appuyez sur la touche PLAY (`). Remarques: · Quel que soit le dossier sélectionné, lorsque l'alarme a été réglée, elle sonnera tous les jours à moins que le réglage ne soit modifié. · Pour voir le réglage en cours, sélectionnez [On], puis appuyez sur la touche PLAY ( `). · La tonalité d'alarme s'arrête automatiquement si aucune touche n'est pressée dans les 5 minutes après le début de l'alarme. · Si l'enregistreur n'a pas de fichier enregistré dans le dossier sélectionné, la fonction de lecture d'alarme n'est pas disponible. · Alarme de programme a lieu tous les jours à moins qu'elle soit réglée sur [OFF]. Effacement d'une marque index: Appuyez sur la touche ERASE (s) lorsque le numéro d'index s'affiche. Remarques: · Jusqu'à 10 marques index peuvent être posées dans un fichier. · Les numéros des marques d'index séquentielles sont réassignés automatiquement. a 4 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner [YES] à lire. a Fichier à effacer 5 Appuyez sur la touche PLAY ( `). Remarques: · L'enregistreur s'arrêtera si vous le laissez inactif pendant 3 minutes pendant une opération de réglage de menu, quand un article sélectionné n'est pas appliqué. · Si vous appuyez sur la touche STOP ( 4 ) pendant une opération de réglage de menu, l'enregistreur s'arrêtera et appliquera les éléments réglés à ce point. h Remettre l'enregistreur dans l'état initial [CLEAR] Cette fonction remet le temps actuel et les autres réglages à leur état initial. Elle est pratique si vous avez des problèmes avec l'enregistreur, ou si vous souhaitez effacer toute sa mémoire. h Programmateur d'enregistrement [TIMER] Vous pouvez programmer un enregistrement automatique, en spécifiant les heures de démarrage et de fin de l'enregistrement. Lorsque l'enregistrement programmé est terminé, le réglage est remis à zéro. Indicateur de durée h Effacement de tous les fichiers d'un dossier 1 Appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pour sélectionner le dossier. 1 Maintenez la touche STOP ( 4) pressée, et appuyez sur la touche ERASE (s) au moins 3 secondes. 3 Appuyez sur la touche PLAY ( `). · Si vous laissez l'enregistreur sans sollicitation 8 secondes ou plus avant d'appuyer sur la touche PLAY ( `) à l'étape 3, le mode d'effacement sera annulé, et l'enregistreur passera en mode d'arrêt. h Modes d'enregistrement [HQ SP LP] Vous pouvez choisir le mode d'enregistrement parmi [HQ] (enregistrement sonore de haute qualité), [SP] (enregistrement standard), et [LP] (enregistrement longue durée). Mode d'enregistrement actuel Sélection de mode dans le menu. . . [SET], [On], [OFF] Après avoir sélectionné [SET], appuyez sur la touche PLAY (`) pour régler l'heure. Pour annuler le réglage du programmateur: Pour le programmateur du mode menu, sélectionné [OFF], puis appuyez sur la touche PLAY ( `). Remarques: · Pour afficher le réglage actuel, sélectionnez [On], puis appuyez sur la touche PLAY ( `). [. . . ] · N'utilisez pas de solvant organique, tel qu'alcool ou diluant pour vernis, pour nettoyer l'appareil. · Ne placez pas l'enregistreur sur ou près d'un autre appareil électrique tel que téléviseur ou réfrigérateur. · Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas cet appareil vous-même. · N'utilisez pas cet appareil pendant la conduite d'un véhicule (tel que bicyclette, motocyclette ou poussette). [. . . ]