User manual OLYMPUS VN-100 VN-100 INSTRUCTIONS

[. . . ] 2 Insert two size-AAA alkaline batteries, observing the correct polarity. 3 Close the battery cover completely. · · 1 Built-in speaker Initial Setup (Fig. 4) If you have set the time and date, information as to when a soundfile was recorded is stored automatically with that file. When you install batteries for the first time or each time you replace the batteries, the "Hour" indication will flash. Hold Set the HOLD switch to the [HOLD] position. [. . . ] en raccordant des écouteurs à la prise d'écouteurs. Si un écouteur est raccordé, aucun son ne sort du hautparleur. · Afin d'éviter toute irritation de l'oreille, introduisez l'écouteur après avoir baissé le volume. Retour rapide: Quand l'enregistreur est en mode de lecture, maintenez la touche 0 pressée. · A la libération de la touche 0, l'enregistreur reprendra la lecture normale. 1 Maintenez la touche STOP (4) pressée, et appuyez sur la touche ERASE (s) au moins 3 secondes. · Durée d'utilisation continue des piles: Deux piles alcalines: Environ 39 heures Deux batteries rechargeables Ni- MH: Environ 22 heures Si vous laissez l'enregistreur sans sollicitation 8 secondes ou plus avant d'appuyer sur la touche PLAY ( `) à l'étape 3, le mode d'effacement sera annulé, et l'enregistreur passera en mode d'arrêt. Dimensions: 102 (L) x 36 (P) x 20, 5 (H) mm 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner [YES]. Poids: 63 g (avec les piles) Introducción Colocación de las pilas (Fig. 2) 1 Presione ligeramente la flecha, entonces deslice y abra la tapa de las pilas. 2 Coloque dos pilas alcalinas AAA teniendo en cuenta que la polaridad sea la correcta. 3 Cierre completamente la tapa de las pilas. · · 1 Altavoz integrado Configuración inicial (Fig. 4) Si se ha ajustado la hora y la fecha, la información del momento de grabación del archivo de sonido queda memorizada automáticamente en ese archivo. Cuando se instalan las pilas por primera vez o cada vez que cambie las pilas, la indicación de la hora destellará. Retención Movimiento del interruptor HOLD a la posición [HOLD]. Esta función es útil cuando se transporta la grabadora en una cartera o bolsillo. Recuerde que tiene que reiniciar el interruptor HOLD para usar la grabadora. Notas: · La alarma sonará a l a hora programada incluso cuando la grabadora está en retención. La grabadora empieza a reproducir el archivo asociado con la alarma cuando pulse cualquier botón. · La grabadora funciona de la siguiente forma con el interruptor HOLD a la posición [HOLD]: ­ Si la grabadora está reproduciendo, la indicación se oscurece al terminar la reproducción del archivo actual. ­ Si la grabadora está grabando, la pantalla se oscurece cuando la grabadora para la grabación automáticamente al quedar sin memoria libre. DIGITAL VOICE RECORDER VN-100 INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado la grabadora digital de voz Olympus Digital Voice Recorder. Lea estas instrucciones para obtener información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. · El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. Para la información más reciente sobre nombres y números de modelos de productos, contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente. · Se ha puesto sumo cuidado para garantizar la integridad del contenido de este documento. En el caso improbable de que se encuentre un aspecto cuestionable, error, u omisión, póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente. · Se excluye cualquier responsabilidad de daños pasivos o daños de cualquier tipo debidos a una pérdida de información por un defecto del producto, una reparación llevada a cabo por una tercera parte que no sea Olympus, por un servicio autorizado por Olympus o por cualquier otro motivo. 3 Pulse el botón STOP (4 ) para parar la grabación. · Las nuevas grabaciones se memorizan como último archivo en la carpeta. 5 Tiempo de grabación remanente 2 Número de archivo actual 3 Medidor de nivel de grabación 4 Tiempo de grabación Grabación con un Micrófono Externo u otros Dispositivos (Fig. [. . . ] 3) O interruptor HOLD funciona como botão de ligar e desligar. Se não esta a utilizar o gravador de voz, coloque o interruptor na posição [HOLD]. O gravador fica desligado e o consumo das pilhas é reduzido. Prima novamente o botão PLAY ( `). · A reprodução continua no ponto onde tinha parado. Pilhas: V Advertências: · Nunca exponha as pilhas ao fogo, ao calor nem tente desmanchá-las ou fazer curto-circuito. · Não tente carregar pilhas alcalinas, de lítio ou qualquer outro tipo de pilhas não-recarregáveis. [. . . ]