User manual OLYMPUS DS-3400

[. . . ] ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE DS-3400 MODE D'EMPLOI Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements. FR Introduction Introduction Le contenu de ce document peut être modifié par la suite sans préavis. [. . . ] · Les éléments sont affichés en gras dans la colonne "Réglage" pour indiquer qu'il s'agit des réglages initiaux. 34 Apprentissage de l'utilisation des menus Pour naviguer parmi les différentes options dans le Menu, utilisez le tableau de la liste des menus ( P. 33, 34) et les étapes suivantes pour modifier ou changer tout réglage. 3 4 Appuyez sur la touche PLAY/OK ou 9. Allez au réglage des éléments de menu sélectionnés. Appuyez sur la touche ou pour vous déplacer sur l'élément du menu à régler. Menu enregist. Micro VCVA + ­ Touche F1, F3 PLAY/OK Touche PLAY/OK, +, 9, 0 ­, 3 RETOUR EXIT Apprentissage de l'utilisation des menus 5 1 Appuyez sur la touche F3(MENU). L'écran [Menu principal] apparaît à l'écran ( P. 33). Menu principal Menu fichier Menu enregist. Affichage menu Menu système Appuyez sur la touche PLAY/OK ou 9. Se déplace vers le réglage de l'élément sélectionné. Menu enregist. QP SP RETOUR EXIT 6 EXIT Appuyez sur la touche modifier le réglage. + ou ­ pour 2 Appuyez sur la touche ou pour vous déplacer sur l'élément du [Menu principal] à régler. Menu principal Menu fichier Menu enregist. Affichage menu Menu système + ­ 7 8 Appuyez sur la touche PLAY/OK pour fermer l'écran de configuration. Si vous appuyez sur la touche 0 ou F1(RETOUR), le réglage est annulé et revient au menu. En appuyant sur la touche F3(EXIT), vous effacez le contenu réglé et retournez au MENU. Appuyez sur la touche F3( EXIT) ou 0 pour terminer le réglage. EXIT 35 Sélection de dossiers et de fichiers Modification d'un fichier Touche F1 1 C Appuyez sur la touche 9 ou 0 pendant l'enregistreur est à l'écran. L'ordre des numéros des fichiers contenus dans le dossier est modifié et s'affiche. a b PLAY/OK Touche PLAY/OK, +, ­, 9, 0 QP DICT VCVA DS3400 001 / 010 00M 00 s 05 M 00s PRIOR MENU aNuméro du fichier actuel bNombre total de fichiers enregistrés dans le dossier 3 Sélection de dossiers et de fichiers DOSS. Modification des dossiers 1 Appuyez sur la touche F1 ( DOSS. ) pendant l'enregistreur est en l'arrêt. L'écran de liste des dossiers s'affiche. QP DICT A Dossier A B Dossier B C Dossier C D Dossier D E Dossier E DOSS. EXIT Barre de défilement La barre de défilement apparaît lorsque tous les éléments ne peuvent pas être affichés dans le menu ou sur l'écran d'affichage de liste. QP DICT A Dossier A B Dossier B C Dossier C D Dossier D E Dossier E F Dossier F DOSS. EXIT 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur la touche PLAY/OK. Le dossier est modifié. Vous pouvez changer de dossier en appuyant sur la touche F1(DOSS. ). QP DICT A Dossier A B Dossier B C Dossier C D Dossier D E Dossier E DOSS. EXIT + ­ 36 Informations sur le fichier affiché (Informations) L'enregistreur peut afficher plusieurs informations liées au fichier actuel. Les informations affichées Les informations suivantes s'affichent. [Nom fichier]. . . Nom du fichier. [élément optionnel]. . . Affiche l'élément optionnel réglé. PLAY/OK Touche PLAY/OK, 9 Remarque · Lorsque le fichier pour lequel l'élément Type de travail ou Option est réglé est transféré de l'ordinateur vers cet appareil, les informations s'affichent dans les informations de fichier. 3 Informations sur le fichier affiché 1 2 Sélectionnez le fichier dont vous souhaitez afficher les informations. Veuillez consulter la P. 36 à propos de la sélection de fichier. Sélectionnez [Informations] dans l'écran [Menu fichier], puis appuyez sur la touche PLAY/OK ou 9. Les informations du fichier apparaissent. Veuillez consulter la P. 33 en ce qui concerne les réglages de chaque élément de menu. Menu fichier Priorité En attente Vérouiller Type travail Informations RETOUR EXIT Informations Nom fichier DS340006. DS2 Temps enreg. 03M15D2009Y 12:23PM ID auteur DS3400 RETOUR EXIT 37 Fonction de Verrouillage de l'appareil L'accès à l'enregistreur peut être restreint grâce à l'activation de la fonction de verrouillage de l'appareil. L'authentification par mot de passe permet la protection de vos données même en cas de perte ou si vous laissez l'enregistreur sans surveillance. L'enregistrement du mot de passe peut être effectué à l'aide du logiciel DSS Player ( P. 59). Déverrouillage de l'enregistreur à l'aide d'un mot de passe 1 Sélectionnez les numéros à saisir en appuyant sur les touches , , 9 ou 0 pour déplacer le curseur. +­ Mise en marche Mot de passe Colonne de saisie 3 Fonction de Verrouillage de l'appareil PLAY/OK Curseur Touche F2 Touche PLAY/OK, + , 9, 0 2 ­, Appuyez sur la touche PLAY/OK pour sélectionner un chiffre. Le signe apparaît à la place du premier chiffre sélectionné et le curseur clignotant se déplace sur le suivant(vers la droite). Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir les quatre chiffres. En appuyant sur la touche ERASE à tout moment, vous effacez le dernier chiffre entré et déplacez le curseur sur le chiffre précédent (vers la gauche). * Déverrouillage de l'enregistreur Une fois l'enregistrement du mot de passe effectué, l'enregistreur demande le mot de passe au démarrage. Mise en marche Entrez mot de passe Mise en marche Mot de passe 3 Une fois les quatre chiffres saisis, appuyez sur la touche F2(ENTREE). Si les quatre chiffres saisis correspondent au mot de passe enregistré, le message de démarrage s'affiche et l'enregistreur démarre. Mise en marche Mot de passe Débloquez le système de verrouillage de l'appareil grâce à la méthode ci-dessous. Le mot de passe par défaut lorsque vous utilisez l'enregistreur pour la première fois est "0000". ENTREE 38 Fonction de Verrouillage de l'appareil Mode d'arrêt d'authentification Si aucun mot de passe ne correspond après cinq essais, l'enregistreur entre en mode d'arrêt de saisie de mot de passe pendant dix minutes. Après dix minutes, l'historique des mots de passe incorrects s'efface et vous revenez à l'écran de saisie de mot de passe. Mise en marche Entrez mot de passe Le système est bloqué 09 : 59 3 Fonction de Verrouillage de l'appareil 39 Verrouillage de fichiers (Vérouiller) Lorsqu'un fichier est réglé sur [Vérouiller], s'affiche à l'écran et cela vous permet de protéger les fichiers importants d'un effacement accidentel. De plus, le fichier n'est pas effacé même si tous les fichiers contenus dans un dossier sont effacés. 3 Appuyez sur la touche + ou sélectionner [ON] ou [OFF]. ­ pour ON. . . Verrouille le fichier et évite son effacement. OFF. . . Déverrouille le fichier et permet son effacement. Vérouiller 029 / 030 3 Verrouillage de fichiers PLAY/OK Touche F1, F3 ONC OFF RETOUR EXIT Touche PLAY/OK, +, ­, 9, 0 4 Appuyez sur la touche PLAY/OK pour fermer l'écran de configuration. [Fichier bloqué ON] ou [Fichier bloqué OFF] s'allume sur l'écran et vous revenez à l'écran [Menu fichier]. [. . . ] Batterie Ni-MH rechargeable: BR401 Batteries rechargeables à haute efficacité et longue durée de vie. 6 Accessoires 70 Spécifications Format d'enregistrement DS2 (Digital Speech Standard Pro) Support d'enregistrement SD-card: 512 Mo à 16 Go Niveau d'entrée -70 dBv Fréquence d'échantillonnage Mode QP: 16 kHz Mode SP: 12 kHz Réponse en fréquence générale Mode QP: 200 à 7. 000 Hz Mode SP: 200 à 5. 000 Hz Temps d'enregistrement (Carte 1Go) Mode QP: 77 h 00 min. Durée de vie des piles alcalines Enregistrement: Mode QP: Environ 24 heures Mode SP: Environ 30 heures Lecture: Tous les modes: Environ 13 heures Haut-parleur Dynamique rond ø23 mm intégré Prise MIC/EAR Prise mini-jack ø3, 5 mm, impédance MIC 2 k, EAR 8 ou plus Puissance de travail max. (3 V c. c. ) 250 mW ou plus (haut-parleur 8 ) Alimentation Tension nominale: 5 V Piles: Deux piles AAA (LR03) ou deux batteries rechargeables OLYMPUS Ni-MH Dimensions extérieures 113, 5 x 50, 0 x 17 mm (protubérances exclues) Poids 105 g (Piles alcalines AAA comprises) * Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis. Elle peut varier considérablement selon le type de batteries et les conditions d'utilisation. 6 Spécifications 71 Assistance technique et soutien Les informations suivantes concernent seulement les questions techniques et le soutien pour l'enregistreur OLYMPUS et son logiciel. [. . . ]