User manual MIRAGE SPEAKERS M7SI

[. . . ] La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le transport ou imputable un accident, une utilisation impropre ou abusive, la ngligence, une modification non autorise, la non-observance des instructions dcrites dans le manuel de l'utilisateur ou des directives d'entretien, ni aucun dommage subi par suite de rparations non autorises ou de rclamations fondes sur une mauvaise interprtation des conditions de la prsente garantie par le revendeur. Warranty Service If you require service for your Mirage speakers at any time during the warranty period, please contact: 1) the dealer from whom you purchased the product, 2) MIRAGE NATIONAL SERVICE, 203 Eggert Road, Buffalo, N. Y. 14215, Tel 1-716-896-9801 or 3) MIRAGE LOUDSPEAKERS, a division of Audio Products International Corp. , 3641 McNicoll Avenue, Scarborough, Ontario, Canada, M1X 1G5, Tel:1-416-321-1800. You will be responsible for transporting the speakers in adequate packaging to protect them from damage in transit and for the shipping costs to an authorized MIRAGE service center or to MIRAGE LOUDSPEAKERS in Scarborough or Buffalo. The cost of the return shipment to you will be paid by MIRAGE, provided the repairs concerned fall within the Limited Warranty. MIRAGE Warranty is limited to repair or replacement of MIRAGE products. [. . . ] Questi morsetti a cinque guide possono accettare i tipi di connessione per filo di altoparlanti che vanno per la maggiore, anche se preferiamo raccomandare elementi pi sicuri come un capocorda a forcella ed una spina a banana per bloccaggio. Non viene suggerito un filo nudo dato che le estremit possono corrodersi e provocare una degradazione del segnale. 9 manuale dell'utente o m n i p o l a r- S e r i e s Pertanto, Mirage ha sviluppato uno speaker home theater con un modello di radiazione a 360 gradi capace di fornire una collocazione precisa del dialogo e, al tempo stesso, creare una sensazione di spazio e presenza impossibili da realizzare con le progettazioni tradizionali del canale centrale. Siamo quindi dinanzi al primo ed unico speaker Omnipolar a canale centrale, l'OM-C2, che finir col rivoluzionare l'ascolto con effetto home theater. La tecnologia Omnipolar dell'OM-C2 presenta una dispersione uniforme, e fornisce un modello di radiazione del suono a pieno spettro, perfettamente sferico, che ingrandisce notevolmente la principale area d'ascolto. Ed questo tipo di radiazione a 360 gradi che permette all'ascoltatore di collocarsi a 90 gradi rispetto al canale centrale e riuscire lo stesso a godere una formazione di immagini ben definita. REGOLATORI SUI MODELLI DI POTENZA Regolatore EQ bassa frequenza (LF) Regolatori del livello e della bassa frequenza Il subwoofer o sezione attiva delle basse frequenze, come preferiamo definirlo, utilizza un nuovo insieme di circuiti per proteggere l'equilibrio complessivo dei toni, oltre a permettere l'adattamento ad una gamma di frequenza specifica. In precedenza, un regolatore del livello per l'uscita dei bassi ed un regolatore EQ Bassa Frequenza, variabile da -3db a +3d, permettevano aggiustamenti nelle caratteristiche della frequenza estremamente bassa. Un tipo di progettazione che lasciava spazio per rispondere alle caratteristiche della stanza ed ai gusti personali, ma che comportava anche dei compromessi nel senso che tutte le basse frequenze venivano compensate nello stesso modo, anche quando di desiderava sottolineare una gamma particolare. Ad esempio, pur desiderando compensare solo la gamma dei 50Hz, venivano amplificate tutte le frequenze fino al punto d'incrocio midrange, con possibile emissione dei bassi non desiderati in altre gamme di frequenze. Invece, il nuovo sistema d'insieme di circuiti risolve questo problema col perfezionamento di un metodo per determinare la gamma di frequenze che s'intendono modificare. Questo punto prescelto della Bassa Frequenza corrisponde alla gamma di frequenze da modificare, e viene utilizzato come inizio graduale di una curva parabolica (la cui pendenza varia a seconda del punto prescelto sul regolatore del livello), variabile da -6db a 18db. La configurazione parabolica , o "pendenza variabile" significa che verr modificata una gamma molto particolare di frequenze rappresentata dall'apice della curva in contrapposizione ad una uguale compensazione di tutte le frequenze al di sotto del punto d'incrocio desiderato. Porm, no existe nenhuma garantia de que numa situao especfica no ocorrer interferncia. Caso este aparelho cause uma interferncia prejudicial a outros aparelhos de recepo de rdio ou televiso, o que poder ser determinado ligando e desligando o aparelho, o problema pode ser resolvido por meio de uma das seguintes medidas: Preste ateno s advertncias Preste ateno a todas as advertncias sobre a segurana e o funcionamento do aparelho. Siga as instrues Siga todas as instrues de funcionamento do aparelho. Limpeza Desligue o aparelho da corrente elctrica antes de limp-lo. Limpe com um pano hmido. Acessrios A fim de evitar acidentes, no utilize acessrios diferentes daqueles recomendados pelo fabricante. gua e humidade No utilize o aparelho na presena de gua. Ventilao O aparelho no deve ser colocado numa estante ou prateleira ou outra instalao j existente a menos que exista uma ventilao adequada e que as instrues do fabricante sejam seguidas. Reorientar ou relocalizar a antena do receptor. Conectar o aparelho a uma tomada ou um circuito diferente daquele ao qual o aparelho est conectado. Consultar o revendedor do aparelho ou um tcnico de rdio/TV para obter assistncia. Fontes de alimentao Utilize apenas as fontes de alimentao elctrica indicadas nas especificaes do aparelho. Em caso de dvida sobre o tipo de energia elctrica fornecida sua residncia, consulte o vendedor do aparelho ou a companhia de energia elctrica local. ATENO Para evitar o risco de choques elctricos: Insira totalmente a tomada do aparelho na parede, tomando cuidado para inserir a lmina de largura correcta no orifcio correcto. Este alto-falante est equipado com peas electrnicas integradas e por isso no deve ser colocado muito prximo de fontes de calor como placas de aquecimento. A fim de reduzir o risco de incndio e de choque elctrico, nunca coloque o alto-falante prximo de fontes de humidade excessiva como por exemplo resfriadores ou humidificadores que utilizam um processo de evaporao nem exponha o aparelho chuva. Nunca coloque o fio elctrico de conexo do aparelho tomada num lugar onde ele poder ser pisado, beliscado ou comprimido a fim de impedir que o fio seja danificado. Independentemente da posio onde o aparelho for colocado, o alto-falante Mirage deve permanecer numa posio vertical com o woofer voltado para a frente. A sua utilizao em qualquer outra posio por longos perodos de tempo pode causar danos que no so cobertos pela garantia. [. . . ] Dans la mesure du possible, branchez-la sur un circuit lectrique spar. NOTA : Suite des vrifications pousses, cet appareil a t jug conforme aux normes relatives aux dispositifs numriques de classe B du FCC, partie 15. Ces normes sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de l'nergie radiofrquence et, dans le cas o il ne serait pas install ou utilis conformment aux instructions, peut causer une interfrence nuisible aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que de telles interfrences ne peuvent survenir dans un endroit donn. [. . . ]