User manual MEMOREX DDA8040-CAROM

[. . . ] User's Guide MP3/WMA Digital Music Player Manual del Usuario Reproductor Digital de Música MP3/WMA Guide d'utilisation Lecteur numérique MP3/WMA DDA8040-CAR QUICK REFERENCE Insert SD/MMC memory card to playback the music files in the SD/MMC card Attach Neck strap to Strap holder Press to activate Random function Press to raise the volume level Press to skip/search backwards Press to power on, play or pause. Press to lower the volume level Connect USB jack to computer Plug in headphones Press to deactivate Random function Press to skip/search forward Slide to the ON position to turn the unit on or OFF position to turn the unit off Lights/ blinks green or red to indicate the mode 1 HIGH-SPEED MUSIC SEARCH During playback, press and hold the Skip/Search n/o buttons to move the player forward or backward within a file to locate a specific musical passage. Plug the headphones (included) into the Headphone jack on the bottom of the unit. To turn the unit on, slide the POWER switch to the ON (Down) position, then press the Play/Pause/Stop/ Power On button; the indicator will light orange and then green. [. . . ] su computadora Conecte el reproductor al puerto USB en su computadora usando la Conexión de Flash como se muestra. Aparecerá un ventana de "Disco extraíble" en la carpeta Mi PC, que es la memoria interna del reproductor. Para agregar más archivos y canciones a su reproductor, simplemente arrastre y coloque los archivos MP3 o WMA desde cualquier lugar en su computadora hasta la ventana de "disco extraíble". Cuando termine, vea el procedimiento para Quitar hardware con seguridad en la página 19 para desconectar el reproductor. IMPORTANTE: Un archivo WMA con DRM no se reproducirá si lo arrastra y coloca directamente en la ventana del "disco extraíble". Debe usar el Reproductor de Windows Media 10 para transferir los archivos protegidos contra copia como se indica en la página 18. Para Windows XP, puede utilizar el software Reproductor de Windows Media 10 anteriormente instalado para convertir la música en un CD de audio a formato MP3 o WMA, del siguiente modo: 1. Abra el explorador de Reproductor de Windows Media 10, luego haga clic en el icono "Copiar desde CD" en la barra de herramientas superior. Introduzca un CD de música en la unidad de disco CD-Rom de su computadora. NOTA: Para Windows 98SE, Windows ME y Windows 2000, use el Reproductor de Windows Media 9 para convertir la música en un CD de audio a formato MP3 o WMA. TRANSFERIR ARCHIVOS DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS 16 2. Haga clic en la opción de menú "Herramientas" en la barra de herramientas superior, luego haga clic en "Opciones"; aparecerá el menú de configuración de Opción. Haga clic en Copiar música desde CD y configure la ubicación para copiar la música en su computadora. Luego, configure el formato deseado para la música recién copiada (formato MP3 o Audio de Windows Media). Cuando termine, haga clic en "ACEPTAR" para confirmar las configuraciones. Haga clic en el icono de "Copiar desde CD" para empezar a copiar la música a su computadora. DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT. ) 4. Cuando copie las pistas de música; conecte el reproductor a su computadora. Abra la ventana del "disco extraíble" y abra la ventana de ubicación de la música a copiar. Para agregar los archivos/canciones de música transferibles/copiados a su reproductor, simplemente arrastre y coloque los archivos MP3 y/o WMA en la ventana del "disco extraíble". Cuando se terminen de cargar los archivos en el reproductor, siga el procedimiento de "Quitar hardware con seguridad", como se muestra en la página 19. 17 DESCARGAR ARCHIVOS WMA CON DRM USANDO EL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 (para Windows XP) DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT. ) Para descargar los archivos WMA con DRM, siga el procedimiento descrito a continuación usando el Reproductor de Windows Media 10 anteriormente instalado. Antes de empezar con el procedimiento, encienda la unidad y conéctela a la computadora como se describió anteriormente. Abra el explorador de Reproductor de Windows Media 10 y haga clic en "Sincronizar". Haga clic en el menú desplegable "Lista de sincronización" para encontrar los archivos de música que desea descargar. [. . . ] REMARQUE : · Consultez les pages 16 à 18 pour des informations sur le téléchargement des fichiers MP3 et WMA dans cet appareil. REMARQUES : · Si une carte mémoire SD/MMC est insérée, l'appareil lira d'abord les fichiers MP3 et WMA de la carte mémoire SD/MMC ; puis il lira les fichiers MP3 et WMA dans la mémoire interne du lecteur. · POUR ÉVITER LES DOMMAGES, assurez-vous que l'appareil est éteint (OFF) avant d'insérer ou de retirer la carte SD/MMC. 22 HIGH-SPEED MUSIC SEARCH 1 FONCTIONNEMENT­MODE DE LECTURE DE LA MUSIQUE (suite) Pendant la lecture, appuyez et maintenez enfoncé les boutons Skip/Search n 1/o 2 pour faire avancer le lecteur vers l'avant ou vers l'arrière dans un fichier afin de localiser un passage musical spécifique. Le lecteur se déplacera vers l'avant ou vers l'arrière à haute vitesse aussi longtemps que le bouton sera enfoncé. Lorsque vous relâcherez le bouton, la lecture normale reprendra. 2 1 SAUT AVANT/ARRIÈRE 1 2 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Skip/Search o pour faire revenir le lecteur au début du fichier en cours de lecture. [. . . ]