User manual MARZOCCHI 2007 TAIWAN

[. . . ] INTENDED USE CHART WARNING USE ONLY FOR: TREKKING / CROSS COUNTRY WARNING USE ONLY FOR: ALL MOUNTAIN / FREERIDE WARNING USE ONLY FOR: 4X / DIRT JUMPER DO NOT USE FOR: ALL MOUNTAIN / FREERIDE 4X / DIRT JUMPER DOWNHILL / EXTREME FREERIDE Misuse or abuse of these forks can result in fork failure, an accident, serious injury or death FOR PROPER USE INSTRUCTIONS SEE OWNERS MANUAL OR WWW. MARZOCCHI. COM PER CORRETTO UTILIZZO RIFERIRSI AL MANUALE D'USO O AL SITO WWW. MARZOCCHI. COM POUR UNE UTILISATION CORRECTE , VEUILLEZ VOUS RFRER AU MANUEL OU SUR LE SITE WWW. MARZOCCHI. COM FR HINWEISE ZUM RICHTIGEN EINSATZ DER PRODUKTE LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER SCHAUEN SIE UNTER WWW. MARZOCCHI. COM SIGA LAS INSTRUCCIONES CORRECTAS EN EL MANUAL DE USUARIO O EN WWW. MARZOCCHI. COM DO NOT USE FOR: 4X / DIRT JUMPER DOWNHILL / EXTREME FREERIDE Misuse or abuse of these forks can result in fork failure, an accident, serious injury or death FOR PROPER USE INSTRUCTIONS SEE OWNERS MANUAL OR WWW. MARZOCCHI. COM PER CORRETTO UTILIZZO RIFERIRSI AL MANUALE D'USO O AL SITO WWW. MARZOCCHI. COM POUR UNE UTILISATION CORRECTE , VEUILLEZ VOUS RFRER AU MANUEL OU SUR LE SITE WWW. MARZOCCHI. COM FR HINWEISE ZUM RICHTIGEN EINSATZ DER PRODUKTE LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER SCHAUEN SIE UNTER WWW. MARZOCCHI. COM SIGA LAS INSTRUCCIONES CORRECTAS EN EL MANUAL DE USUARIO O EN WWW. MARZOCCHI. COM DO NOT USE FOR: ALL MOUNTAIN / FREERIDE DOWNHILL / EXTREME FREERIDE Misuse or abuse of these forks can result in fork failure, an accident, serious injury or death FOR PROPER USE INSTRUCTIONS SEE OWNERS MANUAL OR WWW. MARZOCCHI. COM PER CORRETTO UTILIZZO RIFERIRSI AL MANUALE D'USO O AL SITO WWW. MARZOCCHI. COM POUR UNE UTILISATION CORRECTE , VEUILLEZ VOUS RFRER AU MANUEL OU SUR LE SITE WWW. MARZOCCHI. COM FR HINWEISE ZUM RICHTIGEN EINSATZ DER PRODUKTE LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER SCHAUEN SIE UNTER WWW. MARZOCCHI. COM SIGA LAS INSTRUCCIONES CORRECTAS EN EL MANUAL DE USUARIO O EN WWW. MARZOCCHI. COM TXC CORSA XC RETRO MX MZ ALL MOUNTAIN Z1 4X DIRT JUMPER 66 888 SUPER T Table 1 - Intended use chart 3 EXTREME FREERIDE 4X / DIRT JUMPER ALL MOUNTAIN / FREERIDE CROSS COUNTRY DOWNHILL / TREKKING / GENERAL WARNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IT EN FR DE ES DA EL NL PT FI SV Uso del manuale Use of the manual Emploi du present manuel Benutzung des Handbuchs Uso del manual Anvendelse af denne vejledning GEBRUIK VAN DE HANDLEIDING Uso deste manual Ohjekirjan kytt ANVNDNING AV BRUKSANVISNINGEN 4 8 12 16 20 24 28 33 37 41 45 4 I. [. . . ] Overleg met uw fietsenmaker welke vork het best bij uw gebruik past en bepaal het onderhoudsinterval. U moet er van op de hoogte zijn dat indien de onderhouds- en herstelprocedures in deze handleiding niet correct opgevolgd worden, of indien er andere instructies uit deze handleiding niet opgevolgd worden, dat er dan ongelukken kunnen gebeuren. wekt uw aandacht op taken die extra aandachtig uitgevoerd moeten worden ter vermijding van ongelukken. De onderdelen van het veersysteem van Marzocchi werden ontworpen als een losstaand gentegreerd systeem. Om de veiligheid, prestaties, duurzaamheid en werking niet op spel te zetten en om de garantie niet te doen vervallen mag u de Marzocchi onderdelen niet vervangen met onderdelen van andere fabrikanten. Gebogen onderdelen of onderdelen die op een andere wijze beschadigd werden tijdens een ongeval of door enige andere impact, mogen niet terug rechtgetrokken worden. Deze moeten onmiddellijk door originele onderdelen van Marzocchi vervangen worden. Let op bij het verwijderen en plaatsen van een fiets op een fietsendrager (dakdrager of trekhaakdrager), dat de vergrendeling van de drager (quick release) volledig is los gedraaid. Bovendien moet de fiets volledig verticaal op de drager geplaatst worden en ook volledig verticaal van de drager genomen worden. Indien de vergrendeling niet volledig los gedraaid is of de fiets wordt niet recht van de drager gehaald kan de voorvork beschadigen worden, buigen of op een andere wijze schade oplopen. Indien de fiets is gemonteerd op een fietsendrager en een overhangend object zoals een parkeergarage, brug, tak, of elk ander object geraakt wordt (bij welke snelheid dan ook) kan de voorvork schade oplopen. Laat de voorvork in dit geval altijd eerst controleren door een officieel Marzocchi Service Center, alvorens de fiets weer te gebruiken. Water onder druk, zelfs indien dit uit de sproeier van een kleine tuinslang komt, kan onder het zadel dringen en de Marzocchi voorvorken binnendringen en diens werking benvloeden. Was je fiets en de Marzocchi vork door ze schoon te vegen met water en neutrale zeep. Draag altijd een door ANSI, CE of SNELL goedgekeurde, goed passende helm. Draag ook altijd de juiste beschermingsmiddelen die vereist zijn voor uw rijstijl. Denk eraan dat wanneer u in natte omstandigheden rijdt, de remkracht van uw remmen veel lager is en dat de hechting van de banden met het wegdek sterk verminderd is. Wee extra voorzichtig wanneer uw fiets rijdt in natte omstandigheden om ongelukken te vermijden. Vermijd om `s nachts te rijden daar het moeilijker is voor het andere verkeer om u te zien, en het voor uzelf moeilijker is om hindernissen op de grond te zien. Als u toch `s nachts rijdt, moet u uw fiets uitrusten met voor- en achterlicht en dit ook steeds gebruiken. met neon en fluorescerende reflectors of met andere lichte kleuren. 35 I. III Voor elke rit OPGELET! Rijd niet met uw fiets indien hij niet voldoet aan deze "pre-ride test". INSTRUCTIES VOOR EEN II. I Kies de voorvork die het beste bij uw rijstijl past Een Marzocchi voorvork is een van de meest duurzame en geavanceerde vorken op de hedendaagse markt verkrijgbaar. [. . . ] In the event of a conformity defect within the aforesaid term, the purchaser should return the product to the Marzocchi retailer where he/she bought it, illustrating the defect and the reasons of the warranty claim. The retailer will inform the purchaser when the product has been repaired or replaced. Not covered This warranty does not cover non-conformity defects after the purchase, such as damage resulting from accidents, alteration, neglect, misuse, abuse, improper use, improper assembly, repairs improperly performed, replacement parts or accessories not conforming to Marzocchi S. p. A. 's specifications, modifications not recommended or approved in writing by Marzocchi S. p. A. , activities such as acrobatics, stunt jumping, ramp riding, racing, commercial use, competitive use, use in mountain biking or BMX parks, use on BMX trails, and/or normal wear or deterioration occasioned by the use of the suspension system. This warranty does not cover, as they are not original nonconformities, items subject to normal wear occasioned by use, including, but not limited to, oil, dust seals, oil seals, and bushings. [. . . ]