User manual LUMISCOPE MODEL 1157

[. . . ] The pressure measured when the heart contracts and sends blood out of the heart is called systolic pressure (higher number). The pressure measured when the heart dilates with blood flowing back into the heart is called diastolic pressure (lower number). · Why measure your blood pressure? Among the various health problems afflicting the population today, problems associated with high blood pressure are by far the most common. High blood pressure's dangerously strong correlation with cardiovascular disease has made measuring blood pressure a necessity for identifying those at risk. The World Health Organization (WHO) has developed a blood pressure standard, according to which areas of low and high-risk blood pressure are identified. [. . . ] Por lo tanto evite temperaturas extremas, humedad, luz directa del sol, y electricidad estatica u ondas electromagneticas. · Los ninos no deben de usar el tensiometro sin la supervision de un adulto · Solo debe de usarse para medir la tension arterial · No use telefonos celulares cerca de el tensiometro mientras este midiendo la presion arterial. · No intente reparar o areglar el tensiometro bajo ninguna circunstancia. Contacte al Departamento De Reparaciones De Lumiscope al 1-800-6728293 para asistencia. · Limpie la unidad y la abrazadera cuidadosamente con una toallita suave y ligeramente humeda. Remueva las baterias cuado no tenga que utilizar el tensiometro por mucho tiempo. · Para personas que han sido diagnosticadas con arrytmia comun (atrial o latidos prematuros ventriculares o endurecimiento atrial), diabetes o falta de circulacion de sangre, problemas renales, o para personas que han sufrido un derrame, esta unidad puede que no sea apropiada. · No use en pacientes que esten inconcientes · Unicamente utilize el adaptador de corriente electrica de lumiscope para usar el tensiometro con corriente electrica. 16 1157-IM-bilingual. indd 16 3/11/05 10:59:48 AM Sobre La Presion Arterial De La Sangre Que es la presion arterial? · La presion arterial es la presion ejercida sobre las arterias cuando la sangre viaja por ellas. La presion medida cuando se contrae el corazon y expulsa la sangre fuera de el corazon se llama presion systolica (el numero de arriba). La presion que se mide cuando el corazon se dilata cuando se llena con la sangre que regresa al corazon se llama presion diastolica ( el numero de abajo). Para que sirve tomarse la presion arterial? · Los problemas mas comunes de la salud que afectan a la poblacion de hoy en dia, son problemas asociados con la presion arterial elevada. La presion arterial elevada peligrosamente se relaciona con enfermedades cardiovasculares y por eso se hace una necesidad el identificar a aquellos en alto riesgo. · La Organizacion Mundial De La Salud (O. M. S) ha desarrollado unos estandares para la presion arterial, de acuerdo a las cuales hay areas de bajo y alto riesgo de presion arterial las cuales son identificadas. Estos estandares, sin embargo , son una guia general ya que la presion arterial varia entre diferentes personas, diferentes edades, etc. Su medico le indicara su presion arterial normal lo mismo que el punto en el cual usted sera considerado un riesgo para sufrir de hipertension. Fluctuaciones de presion arterial: · ¡La presion arterial fluctua todo el tiempo!Usted no debe de preocuparse mucho si obtiene dos o tres lecturas con niveles elevados. La presion arterial cambia en el transcurso de un mes y tambien durante el transcurso de un dia. Tambien la presion arterial es influida por otras variables como su estado de humor, temporada y temperatura. 17 1157-IM-bilingual. indd 17 3/11/05 10:59:48 AM Sugerencias: · No utilize su tensiometro inmediatamente despues de haber consumido una gran merienda. Para obtener resultados mas exactos, espere una hora antes de tomarse la presion. · No fume o beba alcohol antes de medirse la presion · Usted no debe de estar fisicamente cansado o agotado cuando se tome la presion · Es importante relajarse durante la toma de presion. · Tome su presion arterial con su cuerpo bajo temperaturas normales. Si usted tiene frio o esta con mucho calor, espera un tiempo hasta normalizar la temperatura de su cuerpo antes de tomarse la presion. · Si el monitor de presion arterial esta guardado en un lugar donde las temperaturas son muy bajas (cerca de congelamiento), saque su tensiometro y pongalo en un lugar tibio por lo menos una hora antes de usarlo. [. . . ] Todas las garantias aqui mencionadas incluyendo, pero no limitando a las garantias implicadas de que el producto trabajara, son limitadas a cinco anos de su fecha original de compra. Para obtener la garantia de servicio en su tensiometro de lumiscope, usted debe de enviar la unidad entera y su recibo de compra con fecha (como prueba de compra), pagar el envio postal, enviar un cheque certificado o un money order de $15. 00 Pagable a the lumiscope co. , Inc. Despues de recibir su monitor de presion arterial, lumiscope reparara la unidad o se la cambiara depende de lo que sea apropriado y se la devolvera a usted. La garantia es solamente por medio del departemanto de reparaciones de lumiscope. [. . . ]