User manual KOMPERNASS LERVIA KH 4110 DICTATING MACHINE WITH 60 MIN. MICRO-CASSETTE

[. . . ] Öffnen Sie nie das Gehäuse, es befinden sich keine Bedienelemente darin. Vor der Inbetriebnahme Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach R indem Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben, legen Sie zwei , , AA" Batterien ein und schließen Sie das Fach. Die LED Anzeige REC/BATT leuchtet während der Aufnahme hell auf, wenn die Batterien voll sind. Leuchtet die Anzeige nur schwach, so sind die Batterien leer und sollten ausgewechselt werden. [. . . ] · Jos nauha on löystynyt kasetin sisällä, kiristä se ennen kasetin asettamista laitteeseen. Työnnä lyijykynä kasetin aukkoon ja pyöritä sitä reunan suuntaisesti kunnes nauha on kiristynyt. Puhdistus Puhdista ohjaustapit ja äänipää alkoholilla kostutetulla vanupuikolla. Älä käytä puhdistuksessa teräviä tai hankaavia puhdistusvälineitä, sillä ne saattavat värjätä tai vahingoittaa laitetta. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. E+C S Diktafon Lervia KH 4110 Se upp!Öppna aldrig höljet, risk för skador genom elektriska stötar. Innan användning Lägg i batterierna Öppna batterifacket genom att skjuta skyddet i pilens riktning. Lysdioden REC/BATT lyser starkt under inspelning om batterierna är fulladdade. Lyser dioden svagt är batterierna snart tomma och behöver bytas ut. Varning: · Var noga med batteripolerna när batterierna sätts i, annars finns risk för skador på apparaten. Alkaliska och kol/zinkbatterier) eller en blandning av nya och gamla batterier. · Skall inte apparaten användas under en längre tid så ta ur batterierna. På så sätt undviks skador genom läckande batterisyra. Adapteruttag Diktafonen kan användas tillsammans med en 3V adapter med en negativ stiftanslutning (medlevereras ej). Strömförbrukningen genom batterierna stängs automatiskt av vid adapterdrift. Lägga i en kassett Tryck på stoppknappen för att öppna kassettfacket och lägg i en mikrokassett. Kassettbandet skall vara riktat utåt med den fulla spolen till höger. Stäng kassettfacket. Front Sida Användningsråd Uppspelning av en inspelad mikrokassett Ställ omkopplaren för uppspelningshastighet i den hastighet som kassetten spelades in med. Tryck på uppspelningsknappen och ställ in önskad volym med hjulet VOLUME / VAC SENS . För att stoppa bandet under uppspelning tryck på stoppknappen . Hörluruttag Hörlurar (medlevereras ej) kan anslutas till hörluruttaget EAR . Högtalaren stängs automatiskt av när hörlurar är anslutna. Fram- och tillbakaspolning För att snabbspola den ilagda mikrokassetten fram eller tillbaka så tryck under uppspelning först på stoppknappen . Skjut sedan omkopplaren REW/REV-FF · För framspolning till FF · För tillbakaspolning till REW/REV. [. . . ] To change back to the normal playing speed, let the switch spring back to the middle position. Pause You can stop the micro-cassette during playing, recording or forward- or rewinding. Set the pause button to ON to stop the tape and to OFF to let it continue running. Counter The counter helps you to find particular positions on the tape faster. The counter counts upwards or downwards accordingly while playing, recording and forward- or rewinding a microcassette. [. . . ]