User manual HITACHI POWER TOOLS CK12D ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sûr. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones de gravedad o la muerte! [. . . ] NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l'outil sans avoir d'abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel. Certaines illustrations dans ce mode d'emploi peuvent montrer des détails ou des accessoires différents de ceux de l'outil motorisé utilisé. MODELE WH12DM: avec chargeur (UC14YF2) et coffret. CK12D ELECTRIC TOOL PARTS LIST: avec chargeur (UC14YF2) et coffret. NOM DES PARTIES 1. Visseuse à percussion à batterie Carter Plaque signalétique Events d'aération Déclencheur Poignée Bouton-poussoir Crochet pratique Batterie Batterie Orifice de prise Terminal Hole Plaque signalétique EB1220BL Taquet Fig. Chargeur de batterie (UC14YF2) Orifice d`installation de la batterie Lampe témoin Plaque de précaution Corps Cordon Fig. Visseuse à percussion à batterie Modèle Vitessa à vide Capacité CK12D ELECTRIC TOOL PARTS LIST (9, 6 V) WH12DM (12 V) Couple de serrage 0 ­ 2300/min 5/32" (4 mm) ­ 5/16" (8 mm) (Petite vis) 3/16" (M5) ­ 15/32" (M12) (Boulon ordinaire) 3/16" (M5) ­ 3/8" (M10) (Boulon hautement extensible) Maximum 840 in-lbs Maximum 885 in-lbs {95 N·m 970 kgf·m} {100 N·m 1020 kgf·m} Le serrage est un boulon Le serrage est un boulon hautement extensible 15/32" hautement extensible 15/32" (M12), complètement chargé (M12), complètement chargé à une température de 68°F à une température de 68°F (20°C). Hexagonale, 1/4" (6, 35 mm) EB9B (2, 0 Ah) Ni-Cd batterie, 9, 6 V Fréquence de charge et décharge: environ 1000 3, 0 lbs (1, 4 kg) EB1220BL (2, 0 Ah) Ni-Cd batterie, 12 V Fréquence de charge et décharge: environ 1000 3, 5 lbs (1, 6 kg) Taille de queue de foret Batterie rechargeable Poids 2. Chargeur de batterie (UC14YF2) Source d'alimentation d'entrée Durée de recharge Chargeur Poids 34 Monophasée : CA 120 V 60 Hz Environ 60 min (à une température de 68°F (20°C)) Tension de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 1, 9 A 2, 9 lbs (1, 3 kg) Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT UTILISATIONS Serrage et enlévement de petites vis, de petits boulons, etc. MÉTHODE DE RETRAIT ET D'INSTALLATION DE LA BATTERIE Poignée Taquet Insérer Batterie rechargeable Fig. 3 Tirer Installation de la batterie Aligner la batterie sur la fente de la poignée de l'outil et la glisser à l'intérieur. Toujours insérer la batterie à fond, jusqu'à ce qu'elle se bloque avec un petit déclic. G Si l'on recharge la batterie lorsqu'elle est chaude, soit parce qu'elle vient de fonctionner, soit parce qu'elle est en plein soleil, il se peut que la lampe témoin s'allume en vert. G Si la lampe témoin clignote rapidement en rouge (à intervalles de 0, 2 seconde), vérifier s'il y a des corps étrangers dans l'orifice d'installation de la batterie du chargeur, et les enlever le cas échéant. S'il n'y a pas de corps étrangers, il s'agit probablement d'une anomalie de la batterie ou du chargeur. G Etant donné qu'il faut environ 3 secondes au micro ordinateur intégré pour confirmer l'extraction de la batterie in cours de chargement, attendre 3 secondes au minimum avent de la réinsérer pour continuer le chargement. Si la batterie est réinsérée dans les 3 seconds, elle reque de ne pas être correctement rechargée. En ce qui concerne le courant de décharge d'une batterie neuve Etant donnée que les substances chimiques internes sont restées inactives dans le cas des batteries neuves ou des batteries qui sont restées longtemps inutilisées, le courant de décharge risque d'être très faible lors des première et deuxième utilisations. Ce phénomène est temporaire et le temps de recharge normal sera rétabli quand les batteries auront été rechargées 2 ou 3 fois. 37 Français Comment prolonger la durée de vie des batteries (1) Recharger les batteries avant qu'elles ne soient complètement épuisées. Quand la puissance de l'outil utilisé faiblit, l'éteindre et recharger la batterie. Si l'outil continue d'être utilisé jusqu'à épuisement du courant électrique, la batterie risque d'être endommagée et sa durée de vie se raccourcira. (2) Eviter d'effectuer la recharge sous des températures élevées. Une batterie est toujours chaude immédiatement après son utilisation. Si la batterie est rechargée immédiatement après utilisation, les substances chimiques internes risquent de se détériorer et la durée de vie de la batterie se raccourcira. [. . . ] PRECAUCION Cerciórese de insertar la uña de la escobilla de carbón en el tubo exterior de la parte de contacto de la misma. (Usted podrá insertar cualquiera de las dos uñas suministradas. ) Tenda cuidado, porque un error en esta operación podría deformar la uña de la escobilla y dañar prematuramente el motor. Fig. Comprobación del polvo El polvo podrá eliminarse con un paño suave y seco o ligeramente humedecido en agua jabonosa. No utilice lejía, cloro, gasolina, ni diluidor de pintura, porque podrían dañar el plástico. Tubo exterior de la parte de contacto de la escobilla de carbón Fig. [. . . ]