User manual GN NETCOM GN 6210

[. . . ] User guide Bedienungsanleitung Guide de l'utilisateur Manual del usuario UK DE FR ES 2 11 20 29 81-00008B 1 English ­ GN 6210 user guide This user guide provides you with information on setting up, using and maintaining your GN 6210. Turning headset on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. 3 2. 1 Tips for connecting cord 2. 2 Pairing headset with base 2. 3 Headset <­­> handset switching while on a call 2. 4 Operation with your GN 1000 RHL (accessory) 3. 5 3. 1 Setting up and using the GN 6210 with your mobile phone 3. 2 Making voice-activated calls 3. 3 Headset <­­> mobile phone switching while on a call 4. [. . . ] Vous trouverez dans ce manuel des informations et des instructions complémentaires. 20 1. Mise en marche et arrêt du micro-casque Action Mise en marche micro-casque Appuyez sur pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant bleu clignote rapidement puis relâchez Appuyez sur pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant bleu clignote rapidement puis relâchez Signal sonore Bips sonores de plus en plus aigus Signal visuel Le voyant bleu clignote (voir tableau des indicateurs d'état ci-après) Arrêt microcasque Bips sonores de plus en plus graves Le voyant bleu arrête de clignoter 2. Utilisation avec un téléphone fixe 2. 1 Conseils d'installation des cordons Vous pouvez faire passer le cordon du combiné téléphonique dans la fente située sur la gauche ou sur la droite de la base, selon l'emplacement de votre téléphone fixe. Utilisez les serre-fils pour positionner et maintenir les cordons. Note : si vous reliez le cordon de raccordement au téléphone au connecteur "micro-casque" de votre téléphone et non au connecteur "combiné", le bouton de prise de ligne du téléphone sera activé. Vous pourrez alors prendre et interrompre les communications en appuyant sur le bouton de prise de ligne, sans utiliser le combiné. Le combiné peut rester branché sur le téléphone. 2. 2 Couplage du micro-casque à la base Le micro-casque et la base sont livrés couplés en usine pour vous permettre d'utiliser immédiatement votre GN 6210. Il n'est donc pas nécessaire de coupler les deux dispositifs. Vous pouvez passer directement à la section Réglage de la tonalité. 21 En cas de perte du couplage d'origine (si vous réinitialisez la base ou changez de micro-casque ou de base), il faudra de nouveau coupler le micro-casque à la base : 1. Appuyez sur le bouton du micro-casque jusqu'à ce qu'un voyant bleu s'allume en continu. Appuyez sur le bouton multifonction de la base jusqu'à ce que le voyant de couplage bleu s'allume en continu. Note : la distance entre le micro-casque et la base ne doit pas excéder un mètre. Le voyant du micro-casque et le voyant de couplage de la base clignotent rapidement 10 fois pour indiquer que le couplage a été effectué. Contrôle du couplage Pour contrôler le couplage, établissez une liaison audio entre le micro-casque et la base comme indiqué ci-dessous : 1. Appuyez brièvement sur le bouton du micro-casque ou sur le bouton multifonction de la base. Vous entendez alors un signal sonore, le voyant du micro-casque et le voyant "en-ligne" clignotent rapidement. Pour couper la liaison audio, appuyez brièvement sur le bouton du micro-casque ou sur le bouton multifonction de la base. Note : vous pouvez contrôler le couplage à tout moment, sauf pendant les conversations téléphoniques. 2. 3 Alterner micro-casque et combiné pendant un appel Comment passer du micro-casque au combiné pendant un appel : 1. Coupez la liaison entre le micro-casque et la base en appuyant brièvement sur le bouton du micro-casque ou sur le bouton multifonction de la base . L'appel est transféré automatiquement du micro-casque au combiné et peut se poursuivre avec le combiné. Pour terminer la communication, raccrochez le combiné téléphonique. [. . . ] Reinicio de la base Puede reiniciar la base para eliminar la configuración de emparejamiento. Abra la cubierta del compartimento situado en la parte inferior de la base y localice el orificio de reinicio. Presione el botón de reinicio del orificio de la base durante 2 segundos con un objeto punzante (como un clip desplegado) . Cuando se reinicie la base, el indicador de la misma se iluminará durante 2 segundos. [. . . ]