User manual FOCUSRITE OCTOPRELE F

[. . . ] ENGLISH CONTENTS CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 REAR PANEL CONNECTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Avec un microphone relié à un XLR en face arrière (assurez-vous que rien n'est relié à l'entrée correspondante en façade), le réglage LEVEL offre un contrôle de gain entre +14dB (position minimum) et +60dB (position maximum). Avec une source ligne reliée à un Jack 6, 35mm symétrique en façade (asymétrique compatible), le gain est ajustable entre -10dB -position minimum) à +38dB (position maximum). Avec le commutateur INST engagé (canaux 1 et 2 seulement) et un instrument connecté en façade dans l'entrée ligne, le gain est ajustable entre +14dB et +60dB. Commutateur Filtre coupe-bas Le bargraph en façade affiche en dBFS le niveau de l'entrée sélectionnée. 0dBFS (niveau de saturation numérique) correspond à +22dBu. Tout signal supérieur à 0dBFS entraîne l'éclairement de la diode rouge O/L de l'entrée correspondante, indiquant que le niveau est trop élevé. Pour la plupart des types de signaux, un niveau moyen compris entre 10dBFs et -6dBFS est recommandé. Pour utiliser le bargraph pour ajuster le niveau d'une entrée particulière, utilisez le commutateur SOURCE comme décrit ci-après. Sélecteur SOURCE Ce sélecteur permet de choisir l'entrée dont on veut afficher le niveau sur le bargraph. Appuyer sur ce sélecteur enclenche un cycle où les huit canaux sont sélectionnés les uns après les autres. Le canal en cours de sélection est repéré par la diode O/L correspondante allumée en rouge. OPTIONS DE CONVERSION NUMERIQUE En plus des sorties numériques, l'Octopre LE peut être équipé en option d'un convertisseur A/N. Ceci offre une conversion numérique de qualité pour les signaux entrants dans l'Octopre LE et une transmission directe vers la station de travail (interface ou carte son) ou un autre type d'enregistreur. De plus, un convertisseur numérique analogique est intégré, auquel la sortie numérique d'une station de travail (interface ou carte son) peut être directement connectée pour effectuer une écoute de contrôle; Les huit canaux peuvent être convertis et envoyés vers les sorties Jack 6, 35mm en face arrière, ou seulement 1-4/5-8 suivant les besoins (voir les détails de commutation plus 16 Ceci est un filtre coupe-bas, qui atténue les composantes basses fréquences telles que vibrations de scène ou l'effet de proximité (lorsque certains microphones sont utilisés très près de la source sonore). Enfoncer ce commutateur insère dans le trajet du signal un filtrage de 12dB/Octave à partir de 120Hz. FRANÇAIS bas). La carte de conversion numérique dispose de deux connecteurs optiques au format ADATTM, une entrée, une sortie. Le signal audio numérique peut être transmis ou reçu à 44. 1kHz ou à 48kHz et une résolution de 24 bit. REGLAGES EN FACADE RELATIFS A L'OPTION DE CONVERSION NUMERIQUE ADATTM IN (connecteur optique) Ce connecteur permet d'envoyer un signal numérique multi canaux au format ADATTM vers les convertisseurs numérique analogique puis vers les sorties ligne en face arrière, si cette possibilité a été sélectionnée (voir ci-dessous) pour une application du type monitoring jusqu'à 7. 1. ADATTM OUT (connecteur optique) Ce connecteur transmet les signaux enregistrés en format numérique muti-canal ADATTM pour être envoyé vers une station de travail ou tout autre type d'enregistreur. Cette sortie peut être utilisée pour envoyer les signaux des huit entrées analogiques de l'Octopre LE vers l'enregistreur tout en les utilisant pour le monitoring au travers des sorties ligne au format ADATTM. WORD CLOCK IN : Entrée Horloge (connecteur BNC) Commutateur CLOCK (poussoir) Ce poussoir permet la sélection de la source horloge. Appuyez à plusieurs reprises pour choisir entre la source interne (33. 1kHz ou 48kHz), une source Word Clock externe (entrée en face arrière), une source horloge externe 256x (entrée en face arrière) ou l'horloge entrelacée avec le signal d'entrée ADATTM (entrée en face arrière). La diode verte indique la sélection. Diode ADC LOCK Ce connecteur procure une entrée pour une source horloge externe Word Clock ou 256x, à partir de laquelle l'option de conversion A/N de l'Octopre LE peut être ajustée pour la synchronisation (voir la section "CLOCK " du chapitre "REGLAGES EN FACADE RELATIFS A L'OPTION DE CONVERSION NUMERIQUE"). WORD CLOCK OUT : Sortie Horloge (connecteur BNC) Cette diode indique que les convertisseurs internes sont correctement synchronisés avec le signal horloge entrant sur le connecteur BNC Word Clock en face arrière (si Word Clock ou 256x sont sélectionnés) ou avec l'entrée ADATTM (si ADATTM a été sélectionné). S'il y a un problème de synchronisation, La diode ADC LOCK s'éteindra et la diode CLOCK LED correspondante clignotera. Lorsque la synchronisation est effective, la diode ADC LOCK est allumée, la diode CLOCK SOURCE indiquant la source est allumée et, si une source externe est choisie, la diode indiquant le taux d'échantillonnage s'allumera également. CONNEXIONS ET COMMUTATEURS ARRIERE DE l'OPTION NUMERIQUE EN FACE Ce connecteur procure un signal d'horloge à partir de la carte optionnelle de conversion de manière à ce que l'Octopre LE puisse être utilisé comme horloge maître auquel les autres unités (esclaves) seront synchronisées. [. . . ] Si no está seguro de la necesidad de alimentación phantom para su micrófono, mire el manual de usuario del mismo. ¿Están sin pulsar los botones DAC TO LINE OUT? No hay señal en la salida al utilizar la LINE INPUT · ¿Está pulsado el botón POWER?(Ver en la sección CONTROLES Y PRESTACIONES para mejor detalle) · ¿Está sin pulsar el botón INST del panel frontal?(Solo canales 1 y 2) · ¿Están sin pulsar los botones DAC TO LINE OUT? [. . . ]