User manual FOCUSRITE OCTOPRE

[. . . ] ENGLISH CONTENTS CONTENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 REAR PANEL CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Cependant, plus la compression appliquée est importante (valeur élevée du réglage DYNAMICS), moins le limiteur est susceptible d'entrer en action. Le filtre passe-haut atténue les fréquences graves parasites (comme les bruits de scène transmis par les pieds de micro) et atténue l'effet de proximité des micros (effet qui accentue les basses fréquences lors d'une utilisation rapprochée). 29 FRANÇAIS OPTIONS DE SORTIE NUMÉRIQUE En plus des sorties analogiques, l'OctoPre peut être équipé de deux sorties numériques optionnelles décrites plus bas. Carte d'interface ADATTM 24 bits/96 kHz Câble AES : Adaptateur Sub-D 9 broches vers 4 connecteurs XLR mâle. Câble SPDIF : Adaptateur Sub-D 9 broches vers 4 connecteurs RCA mâle. Par exemple, le connecteur 1 porte les canaux 1 et 2, le connecteur 2 porte les canaux 3 et 4, etc. Les câbles d'adaptation AES et SPDIF sont disponibles auprès de votre revendeur Focusrite. Vous pouvez utiliser simultanément 8 sorties AES ou 8 sorties SPDIF avec les 8 sorties ADATTM et les sorties analogiques de l'OctoPre. RÉGLAGES DE FAÇADE RELATIFS AUX SORTIES NUMÉRIQUES Cette carte permet la sortie au format numérique des huit sorties de l'OctoPre, aux fréquences de 44, 1, 48, 88, 2 et 96 kHz avec Dither à 16, 20, ou 24 bits. Le connecteur BNC permet la synchronisation à une horloge Word Clock. La carte dispose de deux connecteurs de sortie ADATTM au format optique. Avec une fréquence jusqu'à 48 kHz, les deux connecteurs transmettent chacun les 8 canaux simultanément. Cependant, les connecteurs ADATTM sont limités en bande passante avec des fréquences d'échantillonnages supérieures à 48 kHz - chaque canal audio utilise deux canaux numériques ADATTM pour offrir une meilleure qualité dans la transmission des données, ce qui explique l'utilisation de deux connecteurs ADATTM pour la transmission de signaux à haute fréquence d'échantillonnage sur 8 canaux. Les connecteurs de sorties ADATTM fonctionnent comme suit : Fréquences d'échantillonnage de 44, 1/48 kHz : Connecteur 1 = canaux 1 à 8 en parallèle. Connecteur 2 = canaux 1 à 8 en parallèle (identique au connecteur 1). Fréquences d'échantillonnage de 88, 2/96 kHz : Connecteur 1 = canaux 1 à 4. Les câbles ADATTM optiques sont disponibles auprès de votre revendeur. Carte d'interface AES/SPDIF/ADATTM 24 bits/96 kHz CLOCK SELECT (poussoir) Cette carte contient exactement les mêmes types de sorties numériques ADATTM que la carte décrite plus haut, avec en plus des sorties AES et SPDIF sur connecteur Sub-D 9 broches situé en face arrière. Comme pour les sorties ADATTM, toutes les fréquences et les résolutions sont disponibles, avec synchronisation possible sur une source externe Word Clock. Pour accéder aux signaux numériques AES/SPDIF du connecteur Sub-D 9 broches, vous devez acquérir la carte A/N avec l'un des câbles adaptateur AES ou SPDIF suivants : Ce contacteur permet de sélectionner la fréquence d'échantillonnage de sortie. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner la fréquence (44, 1, 48, 88, 2 et 96 kHz). Les leds vertes indiquent la fréquence sélectionnée. DITHER (poussoir) Cette touche sélectionne la résolution du signal de sortie numérique, ce qui permet de l'adapter aux équipements connectés en aval. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour sélectionner la résolution : 24, 20 et 16 bits. Les leds vertes indiquent la résolution sélectionnée. 30 FRANÇAIS LED LOCK Cette led indique si le convertisseur interne A/N est correctement synchronisé sur le signal d'horloge externe en entrée du connecteur BNC Word Clock situé en face arrière. Cette led ne fonctionne que si la fonction EXT SYNC est activée en face arrière (voir ci-dessous). CONNEXIONS NUMÉRIQUES ET SÉLECTEURS (FACE ARRIÈRE) AES/SPDIF (connecteur Sub-D 9 broches) [carte AES/SPDIF/ADATTM uniquement] Ce connecteur permet l'utilisation des sorties numériques au format AES ou SPDIF. [. . . ] Hay dos versiones del transformador de alimentación del OctoPre. Una es válida para Estados Unidos y Japón, con un rango de tensión entre 100-120V. La otra 57 ESPAÑOL PROBLEMAS CONTACTE CON NOSOTROS Si tuviera cualquier pregunta acerca de su OctoPre, o sigue teniendo dificultades, puede enviarnos un e-mail para poder ayudarle a tech@focusrite. com. Alternativamente, puede llamarnos al +44 (0) 1494 462246, o contactar con su distribuidor (ver en la lista de la trasera del manual) [`ADATTM' is a registered trade mark of Alesis Corporation Inc. ] [`Pro ToolsTM' is a registered trade mark of Digidesign Inc. ] No se iluminan los LED's · · ¿Está pulsado el botón POWER? [. . . ]