User manual FOCUSRITE ISA430 F

[. . . ] ISA430 user's manual Focusrite audio engineering ous vous remercions d'avoir choisi le ISA430, créé pour vous par l'équipe Focusrite : Trevor, Peter, Martin, Helen, Tom, Mick, Phil, Chris, Micky, Pauline, Jo, Chris, Nathan, Rob, Peter et Simon. Toutes les personnes de l'équipe Focusrite ont travaillé dur et sont fières d'avoir conçu, construit et mis sur le marché des produits considérés comme les meilleurs appareils audio. Nous espérons que votre nouvel appareil Focusrite sera à la hauteur de cette réputation et que vous profiterez d'enregistrements productifs pendant de longues années. Si vous souhaitez nous faire part de vos expériences concernant vos enregistrements, contactez-nous par E-mail à l'adresse suivante : sales@focusrite. com N Consignes de sécurité importantes Lisez ces instructions et conservez-les pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. [. . . ] Cela peut s'avérer utile, mais peut entraîner un effet de « pompage » dû aux transitoires. Une attaque moins rapide signifie que le compresseur ignore les transitoires et répond plutôt au niveau moyen du signal. Toutefois, le volume relatif des transitoires peut sembler augmenter. Touche Shelving EQ In Appuyez sur cette touche pour insérer l'ensemble des filtres Baxendall dans le trajet du signal. Cette sélection s'annule lorsque la touche COMP ou GATE est enfoncée. Potentiomètre Release Le temps de rétablissement détermine la vitesse à laquelle la compression est supprimée lorsque le niveau du signal source redescend au-dessous du seuil. Lorsque ce potentiomètre est tourné vers la gauche, la compression est supprimée très Touche Comp Lorsque cette touche est enfoncée, le correcteur Baxendall est inséré dans le trajet de détection du compresseur, ce qui permet de sélectionner les fréquences de déclenchement du compresseur. La sélection n'est pas prise en compte lorsque la touche SHELVING EQ IN ou GATE est enfoncée. Touche Gate Lorsque cette touche est enfoncée, le correcteur paramétrique est inséré dans le circuit de détection du Noise Gate, ce qui permet une utilisation plus précise de l'effet, notamment avec les batteries. La sélection n'est pas prise en compte lorsque la touche SHELVING EQ IN ou COMP est enfoncée. rapidement, ce qui peut convenir à des signaux variant rapidement afin d'éviter la compression trop importante des temps qui suivent. En revanche, pour des signaux plus tenus, cela peut entraîner une distorsion excessive. Lorsque vous tournez le potentiomètre vers la droite, vous augmentez le temps de rétablissement, ce qui permet d'obtenir un effet plus doux mais entraîne un effet de « pompage » dû aux transitoires. Lorsque vous tournez ce potentiomètre complètement vers la droite sur AUTO, vous substituez au potentiomètre Release un circuit d'attaque/rétablissement qui modifie essentiellement le taux de rétablissement en fonction de la dynamique du signal. Cela permet d'utiliser des temps d'attaque rapides sans effet de « pompage », notamment sur les signaux complexes. Le taux de rétablissement est probablement le paramètre le plus important lorsque vous enregistrez du rock car il contrôle le Loudness. Le Loudness est caractérisé par le maintien du signal à un niveau élevé et constant : La compression permet d'augmenter le niveau sonore et, comme le montre l'illustration, plus le temps de rétablissement est rapide, plus le niveau des signaux de faible niveau est relevé. Par conséquent, plus le taux de rétablissement est rapide, plus le niveau sonore perçu semble élevé. Compresseur Touche Comp In Appuyez sur cette touche pour activer le compresseur dans le trajet du signal. Notez que le VU-mètre peut être sélectionné pour afficher la réduction de gain du compresseur (voir chapitre sur l'affichage). Potentiomètre Ratio Détermine le taux de compression appliqué au signal. Il s'agit du rapport entre la modification du niveau d'entrée et la modification du niveau de sortie. La plage de réglage de ce potentiomètre varie de 1, 5 à 10. Les réglages de taux importants produisent une compression plus marquée. Donc, pour obtenir une compression aussi discrète que possible, sélectionnez un taux minimum en fonction de l'application. Par exemple, l'utilisation d'un seuil bas et d'un taux de compression faible produit un effet moins audible (d'un point de vue subjectif) que l'utilisation d'un seuil élevé et d'un taux de compression important, bien que la compression totale reste identique. F R A N Ç A I S Potentiomètre Threshold Le seuil détermine le niveau auquel commence la compression. Le fait de choisir un seuil plus élevé permet de conserver les passages les plus faibles du signal, seuls les passages dont le niveau dépasse ce seuil sont compressés. Touche Ext Key Appuyez sur cette touche pour contrôler le compresseur à partir d'un signal externe (connecteur Jack en face arrière). Potentiomètre Make Up La compression aboutit à une réduction globale du niveau. [. . . ] En mode d'utilisation normale, l'entrée « Int A/D Direct » alimente le limiteur et l'afficheur de niveau, puis elle est directement affectée à la carte convertisseur A/N. * Cette configuration nécessite une carte de sortie numérique optionnelle ISA 430. Convertisseur A/N stéréo La carte convertisseur A/N stéréo est capable de convertir simultanément deux pistes. Vous pouvez accéder à la conversion stéréo en connectant les deux signaux audio aux entrées « Ext A/D Direct » et « Int A/D Direct » (vous contrôlez directement les entrées A/N via le limiteur et les afficheurs numériques). L'entrée interne du convertisseur A/N peut aussi être connectée normalement via l'entrée ligne si vous souhaitez appliquer un traitement mono (égaliseur ou traitement de la dynamique) au signal ou si deux signaux mono sont convertis simultanément. [. . . ]