User manual DREMEL ENGRAVER 290-01

[. . . ] El botón de ajuste en el lado de la cubierta protectora controla la longitud del recorrido y en consecuencia la profundidad del grabado (Figura 3). No está destinado a ser utilizado como un interruptor de "APAGADO". Una buena regla general es seleccionar el ajuste más bajo capaz de producir una marca de grabado lo suficientemente profunda para satisfacer sus requerimientos. Para familiarizarse con la unidad, experimente con diferentes ajustes en materiales de desecho. [. . . ] Esta garantía se aplica únicamente al comprador original registrado. LOS DAÑOS AL PRODUCTO RESULTANTES DE MANIPULACIÓN, ACCIDENTE, ABUSO, NEGLIGENCIA, REPARACIONES NO AUTORIZADAS O ALTERACIONES, ACOPLES NO APROBADOS U OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON PROBLEMAS CON LOS MATERIALES O LA MANO DE OBRAS NO ESTÁN CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. Ningún empleado, agente, vendedor u otra persona está autorizado para dar garantía alguna a nombre de Dremel. Si la inspección de Dremel muestra que la situación fue causada por problemas con materiales o mano de obra dentro de las limitaciones de la garantía, Dremel reparará o reemplazará el producto sin costo alguno y le enviará el producto con el porte pagado. Las reparaciones que se hagan necesarias debido al uso normal o el abuso, o reparaciones de productos fuera del periodo de garantía, si se pueden realizar, serán facturadas a los precios regulares de servicio. P. O. Box 1468 Racine, WI 53401-1468 1-800-437-3635 www. dremel. com 1 I 2 3 4 5 Listed 367Y Model 5000290-01 F0130290AA Printed in USA 2610919802 Figure 1 Figura 1 Figure 2 Figura 2 Figure 3 Figura 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS No matter how you use your Dremel electric engraver, you'll do a professional-like job by following the simple operating instructions shown. In order to use your engraver, you must first install the engraver point. To properly install the engraver point loosen the set screw located in the engraver point holder (figure 1). Place the engraver point inside the point holder and firmly tighten the set screw. It is important to make sure the engraver point is held firmly in place by the set screw. To remove a worn out engraver point, loosen the set screw and remove the engraver point (figure 1). Replacement engraver points may be purchased from your Dremel dealer or direct from the factory. Double Insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than he other). If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Before plugging in the tool, be certain that the outlet voltage you are using matches the voltage number marked on the back label (name plate label) that is located on the engraver. To use the engraver, turn the engraver "on" by moving the on/off switch located at the end of the tool (figure 2). Hold the engraver at a slight angle as you would normally hold a pencil. Use a light touch guiding the point over the work somewhat slower than you would normally write. The adjusting knob on the side of the engraver housing controls the stroke length and therefore the depth of engraving (Figure 3). A good "rule of thumb" is to select the lowest setting which will produce a deep enough engraving mark to meet your requirements. To familiarize yourself, experiment with different settings on scrap materials. NOTE: The "lowest" position of the adjusting knob will be with the knob pointing to the number "1" on the housing. [. . . ] Les réparations rendues nécessaires par l'usure normale ou l'emploi abusif ainsi que les réparations au produit une fois sa garantie expirée, si elles sont possibles, sont facturées au prix régulier. DREMEL N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE, EXPLICITE OU IMPLICITE ; TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE QUI VA AU-DELÀ DES OBLIGATIONS DÉJÀ MENTIONNÉES EST PAR LA CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Peu importe ce que vous faites avec le burin électrique Dremel, suivez le mode d'emploi cidessous pour obtenir des résultats professionnels. Avant d'utiliser le burin, il faut d'abord en installer la pointe à graver. Introduire la pointe dans le mandrin, puis serrer solidement la vis de réglage. [. . . ]