User manual DANBY SAR194W

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO DAR194W/BL Model · Modèle· Modelo COMPACT ALL REFRIGERATOR · · · · · · · · · Before Putting Into Use . . 10 DAR194W/BL CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. TOUT RÉFRIGÉRATEUR COMPACT · · · · · · · · · Avant la première mise en service . . 21 PRÉCAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. TODA REFRIGERADOR COMPACTO · · · · · · · · · Antes de comenzar a usarla . . 32 PRECAUCIÓN: Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez. R Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669 DAR194/10/00 All Refrigerator Thank you for buying a Danby Millennium appliance. [. . . ] · Réglez le thermostat graduellement pour ne pas surgeler les denrées. À l'aide d'un thermomètre, mesurez la température de chaque compartiment. Déposez le thermomètre dans un récipient en verre rempli d'eau. La température indiquée est plus fiable quelques heures après que le thermomètre repose dans le réfrigérateur à une température constante. · Quelques solutions organiques comme les huiles volatiles qui se trouvent dans la peau de citron ou d'orange, les acides contenues dans le beurre, etc. peuvent endommager les surfaces en plastique ou les joints étanches qu'ils touchent pendant des longues durées. · Les odeurs désagréables provenant du réfrigérateur indiquent qu'ils s'y trouvent des aliments pourris ou que le réfrigérateur doit être nettoyer. Les odeurs déplaisantes peuvent être éliminées ou réduites en lavant l'intérieur du réfrigérateur avec une solution douce d'eau et de vinaigre. Nous recommandons aussi l'utilisation des filtres de charbon activé pour nettoyer l'air ou pour arrêter les odeurs. · Si vous planifier une longue absence, assurez-vous d'enlever les denrées périssables du réfrigérateur avant de partir. 18 Soins et entretiens Dégivrage automatique du réfrigérateur Il n'est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur car la glace qui est déposée sur la paroi arrière est automatiquement dégivrée. L'accumulation de glace sur l'intérieur de la paroi arrière durant le fonctionnement du compresseur (une fois le compresseur arrêté) se décongèlera automatiquement. L'eau de décongélation s'accumule à l'intérieur du drain en passant par la bouche d'écoulement qui se trouve dans la paroi arrière vers le bac d'écoulement situé au-dessus du compresseur. De là l'eau s'évapore. Arrêter l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé Si vous ne devez pas utiliser l'appareil pendant un long délai, (vacances) régler le cadran du thermostat à la position STOP (0), débranchez-le de la prise de courant, enlevez les aliments, décongelez et nettoyez l'appareil. Laissez la porte entre-ouverte. Comment nettoyer l'appareil Débrancher l'appareil du courant électrique avant d'accomplir le nettoyage. Il ne faut pas utiliser de nettoyants puissants ou abrasifs qui peuvent endommager la surface. Enlever les accessoires amovibles de l'intérieur de l'appareil et nettoyer à l'eau et détersif liquide doux. Les pièces en plastiques peuvent être lavées au lave-vaisselle. Laver l'intérieur de l'appareil à l'eau tiède et 2 cuillères à thé de vinaigre. Brancher l'appareil de nouveau après le nettoyage. 19 Changement de direction de l'ouverture de porte Si vous trouvez que la direction de l'ouverture de la porte de votre réfrigérateur est inconvénient, elle peut être changée. Des trous qui se trouvent sur le côté opposé de la porte ont été percés à l'usine. 20 En cas de problème Souvent, le problème est mineur et n'exige pas un appel de service. Le problème peut être occasionner par une mauvaise manutention et/ou installation de l'appareil. Utilisez ce guide pour vous aider à identifier, à trouver la cause et des solutions au problème. [. . . ] Toda unidad que se diagnostique como no funcional debido a una falla del sistema sellado y a la que corresponda un cambio durante los cuatro años (4) existentes, estará sujeta a una depreciación correspondiente o cuota de usuario, incluyendo cualquiera y todos los costos de flete que se le exijan al consumidor. Para obtener Danby se reserva el derecho de establecer los limites de "servicio en el hogar" por la proximidad de un Centro de Servicio Autorizado. Cualquier servicio traslado a un centro de servicio que resulte por estar fuera de los limites correrá por parte del cliente, será su responsabilidad y será pagado por él mismo. Comuníquese con su representante en donde compró la unidad, o con el departamento de servicio autorizado de Danby más cercano, en donde untécnico de servicio competente efectuará la reparación. [. . . ]