User manual DANBY SAC5254DE

[. . . ] CONDITIONS Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue. Première 12 mois 48 Mois Supplémentaires Pour bénéficier du service sous garantie Pendant les première douze (12) mois, toutes pièces électriques de ce produit s'avèrent défectueuses, y compris les unités ayant des systèmes obturés, seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur INITIAL. Pendant les prochaines quarante huit (48) mois, les pièces s'avèrent défectueuses (y compris le: compresseur, condensateur, évaporateur, sécheuse, et tous leurs boyaux) seront remplacés sans frais. L'acheteur est responsable envers tous les frais de main-d'oeuvre et de transport pendant cette période pour la réparation et le rechange sur tous les composants du système obturé. Toute unité de diagnositique inadéquate due à un vice du système obturé et qui exige une unité de rechange subira un taux de dépréciation convenable ou à un frais pour l'acheteur. [. . . ] L'interruption de l'alimentation lors de l'ouverture du contacteur de sécurité provoque immédiatement l'arrêt du compresseur et du moteur du ventilateur, et par conséquent l'interruption du processus de déshumidification. Saisissez les deux côtés du bac, et tirez le bac à l'extérieur. Pour réinstaller le bac à eau, poussez le bac à l'intérieur. T NO C Y RD Y Z O C T EW R E WO P E D OM O/1 Water Tank Filter DRY CON POW ER WET COZY MOD E T 1/O Fig. 1 Front Cover MPORTANT: · Il est essentiel que le bac à eau soit correctement installé dans l'appareil pour que le déshumidificateur fonctionne correctement. · On ne doit jamais circonvenir l'action du contacteur de sécurité associé au flotteur dans le bac à eau. IMPORTANT: Ne jamais faire fonctionner l'appareil lorsque le filtre à air n'est pas en place. Fig. 2 4 17 Instructions d'utilisation Features · Soft Touch (Electronic) Control Key Pads Unit Specifications Dehumidifying Capacity (Pints / Liters) Electrical Requirements Power Input (watts) Rated Amperage · Dehumidifying Air Flow Circulation - (Cubic Feet per Minute) Type of Refrigerant Water Tank Capacity (Liters / Pints) Operating Noise Level (dB A) Unit Dimensions Width / Height / Depth Net Weight (kg / lbs. ) 12-3/5x24-2/5/11-1/5 22/49 2 130 R22 11 / 23. 2 46 15 / 7. 1 Tableau de Commande · Auto-Sensing Humidity Control · Delay Start Protection (compressor) · Auto-Defrost (De-Icier) · Full Bucket Indicator Light · Easy Roll Casters (4) · Front Mounted Water Tank (Removable) · Direct Drain Option (Hose not Included) 115 Volts / 60 Hz 230 1 3 2 · Quiet Operation · Removable Air Filter 1. Interrupteur : Chaque fois que cette commande est appuyez l'appareil ce mise en marche ou s'éteint. Indicateur `Mise en Marche' : Quand l'unité est premièrement raccorde à une prise de courrant, le témoin lumineux commence clignoter et continue clignoter jusquè ce que la Interrupteur est appuyez. Quand la Interrupteur est activée, le clignotement (témoin) lumineux tourne en état solide. NOTE IMPORTANTE : Selon les conditions de l'humidité des alentours environnementales, il y a la possibilité que l'appareil ne commencera pas automatiquement quand la touche `Interrupteur' est appuyez. NOTE: It may take several minutes before operating conditions resume. Poids net (kg / lbs. ) Composants de l'appareil Tableau de Commande Poignée Panneau de Façade Filtre à Air Entrée d'Air Réservoir d'Eau Indicateur de Niveau d'Eau Roulettes 6 15 Conditions de circuit d'alimentation électrique Conditions d'Installation Operating Instructions Water Tank: The water tank holds accumulated condensed water and by means of a safety switch controls both the water level and operation of the dehumidification process. When the water tank is full and/or accidentally displaced inside the cabinet, the float switch actuator (inside the tank) breaks contact with the safety switch. This condition results in the immediate shut down of the compressor and fan motor system, preventing moisture from being condensed. To re-install the bucket, push the bucket inward. Choix de l'emplacement : 1. Tout câblage doit être réalisé par un électricien qualifié, en conformité avec les prescriptions des codes national et local régissant les installations électriques. Pour toute question au sujet des instructions qui suivent, contacter un électricien qualifié. AVANT l'installation et AVANT l'utilisation de cet appareil, contrôler les caractéristiques de la source d'électricité, et résoudre tout problème affectant le câblage. Pour la sécurité et la protection des utilisateurs, cet appareil est relié à la terre lorsqu'il est branché sur une prise de courant de même configuration que la fiche de branchement. En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la prise de courant, consulter un électricien qualifié. NE JAMAIS UTILISER UN CÂBLE DE RALLONGE NI UN ADAPTATEUR SI LA CONFIGURATION DE LA FICHE DE BRANCHEMENT NE CORRESPOND PAS À CELLE DE LA PRISE DE COURANT. La plaque signalétique de l'appareil est située sur la paroi arrière du compartiment du réceptacle à eau; on y trouve les caractéristiques électriques et techniques spécifiques de cet appareil. [. . . ] Store the unit upright in a dry location. Magasin ­ nom et adresse : _________________________________________ ________________________________________ Cette information devra être communiquée à l'occasion de toute demande d'information ou de services de réparation. Pour contacter le centre de service-client : TROUBLE SHOOTING GUIDE Frequently, some problems are of a minor nature and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide to identify possible problems you may be experiencing. If the unit continues to operate improperly, call your local Danby® Service Depot or 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629) for assistance. 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629) Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. [. . . ]