User manual DANBY DWM99W

[. . . ] R OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION Model · Modèle DWM99W CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. PRÉCAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. Top Load Washing Machine Instructional Manual Laveuse à chargement supérieur PRECAUCIÓN: Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez. Notice d'utilisation Lavadora a cargamiento superior Manual de instrucciones R Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , Findlay, Ohio USA 45840 DWM99W 11. 00. TABLE OF CONTENTS Safety Instructions . Model Number: ___________________________ Serial Number: ______________________________ Date of Purchase: _________________________ Place of Purchase: ____________________________ Dealer's Name and Address: _______________________________________________________________ This information will be required if your unit requires servicing and/or for general inquiries. 1-800-26-Danby CAREFULLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS These instructions for use are intended for the user. They describe the appliance and correct installation and operating procedures for safe use. [. . . ] Les vêtements doivent se retourner, s'enfoncer et ensuite réapparaître. En lavant du linge de grande dimension, le tambour ne doit pas être aussi plein que pour les autres charges. Le niveau de l'eau de votre lave-linge doit correspondre à la taille de votre charge. Il doit avoir assez d'eau dans le tambour pour permettre au linge de se retourner et de se déplacer librement. Un excès de charge dans le tambour peut avoir comme résultat un mauvais lavage et rinçage. Un excès de charge peut créer des plis au linge ou le déchirer. Niveau del'eau Bien Mal 31 TEMPÉRATURE DE LAVAGE Eau chaude L'eau chaude donne les meilleurs résultats pour nettoyer et désinfecter le linge. Elle convient bien au blanc solide et au linge de couleur résistante, au linge très sale et aux couches de bébé. Eau tiède En utilisant l'eau tiède, il y a moins de chance que le linge ne déteigne. Utilisez avec du linge modérément ou légèrement sale, qui peut perdre sa couleur ou de couleur foncée, infroissable, en soie, en laine, en nylon et en acrylique. Eau froide L'eau froide est moins efficace pour le nettoyage que l'eau chaude ou tiède, mais elle réduit la formation de plis et la décoloration. Il convient de l'utiliser pour laver des vêtements délicats et pour le rinçage de toutes sortes de tissus. Énergie Vous pouvez économiser de l'énergie lorsque vous lavez votre linge en suivant ces quelques lignes directrices : 1. Le chauffage de l'eau reste la plus grande dépense lors du lavage. Économisez sur le chauffage en effectuant des rinçages à l'eau froide. Sélectionnez une durée de lavage plus courte pour du linge légèrement sale. COMMENT UTILISER VOTRE LAVE-LINGE A. ) Déterminez le cycle approprié · · Enfoncez le bouton de programmation et tournez-le à la fonction choisie. Tirez le bouton de programmation pour commencer le programme de lavage. (tournez le bouton de niveau d'eau à RESET et maintenir pendant 2-3 secondes. Choix de lavage, Mode normal, enfoncez le bouton pour le choix du lavage « WASH CHOICE ». Fermez le couvercle Le cycle d'essorage ne fonctionne pas si le couvercle est ouvert. Réglez les températures de lavage et de rinçage "WASH/RINSE" Nota: Si votre lave-linge est installé de façon permanente aux deux alimentations d'eau chaude et froide « HOT/COLD », le lave-linge va fournir un rinçage à froid dans tous les réglages de température. Si votre lave-linge est mobile, raccordé à une seule alimentation d'eau, les températures de lavage et de rinçage seront les mêmes . Voir le "nota particulier" sous l'installation (un seul tuyau) de lave-linge mobile. AVERTISSEMENT : On peut tourner le bouton de programmation seulement dans le sens des aiguilles d'une montre quand on appuie dessus. B. ) Pour laver le linge IMPORTANT : Avant d'utiliser votre nouveau lave-linge, soyez certain que le cordon d'alimentation du lave-linge est branché dans une prise polarisé et correctement mise à terre avec la bonne tension (voir la plaque de série). Soyez certain que les tuyaux du lave-linge sont raccordés aux robinets d'eau chaude et froide, et que les robinets sont ouverts. Soyez certain que le boyau de vidange n'est pas déformé et qu'il est bien inséré dans la conduite d'écoulement. Voir les INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour les détails sur l'installation correcte du lave-linge. [. . . ] ¿Hay agua? Falla el centrifugado · ¿Está bien conectado el cordón eléctrico?· ¿Se ha quemado algún fusible o ha saltado el disyuntor contra sobrecargas de la tensión eléctrica?· No use el tambor de lavado como recipiente de agua y siempre drene el agua completamente. · Cierre el grifo de agua después de usarlo · Desconecte el cable eléctrico Aviso · Para evitar daños al sistema de entrada, no haga funcionar la lavadora cuando la presión de agua es menor que 0. 02 Mpa o mayor que 0. 8 MPa DIAGRAMA DEL CABLEADO 53 GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO Se garantiza que este producto de calidad se encuentra libre de defectos de fabricación en material y mano de obra, siempre que la unidad se use bajo las condiciones de funcionamiento normales propuestas por el fabricante. [. . . ]