User manual DANBY DWC044BLP

[. . . ] Pour obtenir le service et/ou le Centre de Service le plus proche, téléphonez le numéro sans-frais indiqué à gauche pour le Canada et les États-Unis. Ayez les informations suivantes à la portée de la main lors de la commande de pièces ou service: · · · · Genre de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Pour obtenir le service, consultez votre succursale régionale de service ou téléphonez: 1-800-26D-anby qui vous recommandera un centre régional. REFRIGERADOR PARA VINOS Para sevicio, communíquese con su departamento de servicios más cercano o llame al: 1-800-26D-anby para que le recomienden un departamento de servicios en su zona. El número del modelo de su refrigerador para vinos se encuentra en la placa de serie ubicada en el ángulo posterior superior izquierdo del refrigerador. Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles para la compra o por pedido especial cuando Ud. Para solicitar servicio y/o la ubicación del departamento de servicio más cercano, llame al número de marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canadá y en los E. U. [. . . ] An hour or two loss of power will not affect your wine cooler temperatures. To protect your wines while the power is off, you should minimize the number of door openings. All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the toll free number listed to the left in Canada and the U. S. Model · Modèle · Modelo DWC512BL When requesting service or ordering parts, always provide the following information: · · · · Product Type Model Number Part Number Part Description For service, contact your nearest service depot or call: 1-800-26D-anby to recommend a depot in your area. REFROIDISSEUR DE VIN Le numéro de modèle de votre refroidisseur de vin se trouve sur la plaque d'identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l'arrière du réfrigérateur. Toutes les pièces de rechange sont disponibles immédiatement ou peuvent être commandées de votre Centre de Service régional. Pour obtenir le service et/ou le Centre de Service le plus proche, téléphonez le numéro sans-frais indiqué à gauche pour le Canada et les États-Unis. Ayez les informations suivantes à la portée de la main lors de la commande de pièces ou service: · · · · Genre de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Pour obtenir le service, consultez votre succursale régionale de service ou téléphonez: 1-800-26D-anby qui vous recommandera un centre régional. REFRIGERADOR PARA VINOS Para sevicio, communíquese con su departamento de servicios más cercano o llame al: 1-800-26D-anby para que le recomienden un departamento de servicios en su zona. El número del modelo de su refrigerador para vinos se encuentra en la placa de serie ubicada en el ángulo posterior superior izquierdo del refrigerador. Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles para la compra o por pedido especial cuando Ud. Para solicitar servicio y/o la ubicación del departamento de servicio más cercano, llame al número de marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canadá y en los E. U. Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre proporcione la siguiente información: · · · · Tipo de producto Número de modelo Número del repuesto Descripción del repuesto Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669 Printed in China (P. R. C. ) OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Model · Modèle · Modelo DWC512BL CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. PRÉCAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby Products Limitée de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil. CONDITIONS GÉNÉRALES La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants: 1) Panne de courant; 2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil; 3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects); 4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil; 5) Utilisation dans un but commercial ou industriel; 6) Incendie, dommage causés par l'eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc. ); 7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire. Une preuve d'achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Pour faire honorer la garantie, présenter ce document à la station technique agréée ou s'adresser à: Service sous-garantie Canada E. -U. d'A Domicile Domiciler Danby Products Limitée PO Box 1778, 5070 Whitelaw Road, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Téléphone: (519) 837-0920 Télécopieur: (519) 837-0449 09/02 Danby Products Inc. 45839-0669 Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629 6 ENTREPOSAGE DU CABINET À VIN Si vous avez l'intention de ne pas utiliser votre cabinet pendant une courte période, laissez les commandes à leur réglage habituel. Si vous comptez vous absenter pendant une période plus longue, procédez comme suit : 1. Débranchez le cordon d'alimentation électrique du cabinet. Nettoyez à fond l'intérieur du cabinet ainsi que l'extérieur. Laissez la porte entrouverte pour éviter toute formation possible de condensation, de moisissures et d'odeurs. [. . . ] Pour cette opération, vous devrez avoir quelqu'un qui tient la poste ouverte pendant le retrait de la vis. Retirez les 3 vis retenant les charnières supérieure et inférieure. NOTA : Conservez ces charnières à un endroit sûr pour éventuellement inverser de nouveau le sens d'ouverture de la porte pour qu'elle ouvre du côté droit. Retirez les capuchons en plastique insérés du côté gauche du cadre de la porte. [. . . ]