User manual DANBY DFF9102BL W

[. . . ] Ayez les informations suivantes à la portée de la main lors de la commande de pièces ou service: · Genre de produit · Numéro de modèle REFRIGERADOR SIN ESCARCHA El número del modelo de su refrigerador se encuentra en la placa de serie ubicada en el ángulo posterior superior izquierdo del refrigerador. Para sevicio, communíquese con su Departamento de Servicios más cercano o llame al: 1-800-26D-anby para que le recomienden un Departamento de Servicios en su zona. Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles la para compra o por pedido especial cuando Ud. Para solicitar servicio y/o la ubicación del departamento de servicio más cercano, llame al número de marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canadá y en los E. U. Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre proporcione la siguiente información: · Tipo de producto · Número de modelo Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669 Printed in China (P. R. C. ) OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Model · Modèle · Modelo DFF9102BL W FROST FREE REFRIGERATOR Owner's Manual . 1-5 · · · · · Safety Instructions Installation Operation Care and Maintenance Trouble Shooting CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. PRECAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. REFRIGERATEUR SANS GIVRE Manuel d'utilisation . [. . . ] Pour obtenir le service et/ou le Centre de Service le plus proche, téléphonez le numéro sans-frais indiqué à gauche pour le Canada et les États-Unis. Ayez les informations suivantes à la portée de la main lors de la commande de pièces ou service: · Genre de produit · Numéro de modèle REFRIGERADOR SIN ESCARCHA El número del modelo de su refrigerador se encuentra en la placa de serie ubicada en el ángulo posterior superior izquierdo del refrigerador. Para sevicio, communíquese con su Departamento de Servicios más cercano o llame al: 1-800-26D-anby para que le recomienden un Departamento de Servicios en su zona. Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles la para compra o por pedido especial cuando Ud. Para solicitar servicio y/o la ubicación del departamento de servicio más cercano, llame al número de marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canadá y en los E. U. Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre proporcione la siguiente información: · Tipo de producto · Número de modelo Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669 Printed in China (P. R. C. ) OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Model · Modèle · Modelo DFF9102BL W FROST FREE REFRIGERATOR Owner's Manual . 1-5 · · · · · Safety Instructions Installation Operation Care and Maintenance Trouble Shooting CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. PRECAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. REFRIGERATEUR SANS GIVRE Manuel d'utilisation . . · · · · · Consignes de sécurité Instructions Fonctionnement Soins et entretien En cas de problèm 6-10 PRECAUCION: Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez. REFRIGERADOR SIN ESCARCHA Manual del propietario . 11-15 · · · · · Instrucciones de seguridad Instalación Operación Cuidado y Mantenimiento Solución Sugerida Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669 9100. 09. 02 En cas de problèm Souvent, le problème est mineur et n'exige pas un appel de service. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro de téléphone sans frais pour de plus amples renseignements. Problème Ne fonctionne pas. Cause possible L'appareil n'est pas alimenté. La source d'alimentation n'est pas appropriée. Solution Suggérée Vérifiez que l'appareil est branché à la source d'alimentation. Utilisez la tension appropriée Vérifiez que la commande est réglée à la bonne position. NE SITUEZ PAS l'appareil trop près d'une source de chaleur. · Pour le rangement à longue durée, envelopper les aliments dans une pellicule cellophane ou polyéthylène, ou des contenants en verre. · Pour un rangement prolongé de l'appareil, il est suggéré de laver l'appareil, de laisser la porte ouverte afin de fournir une circulation d'air à l'intérieur du meuble et d'éviter le développement de condensation, de moisi et d'odeurs. Rangements des aliments Compartiments pour Aliments Frais · Ne jamais recouvrir les clayettes du compartiment de papier d'aluminium ou autres matériaux car ceci peut empêcher la circulation d'air. · Enlever toujours les emballages perméables du marchand qui recouvrent la viande, volaille et le poisson. Les viandes doivent être emballées individuellement, et déposées dans un récipient pour le rangement. Emballer la volaille ou le poisson dans du papier aluminium ou du papier ciré épais. Les viandes emballées par le marchand, telles que le jambon, le bacon, le boeuf sec, ou les saucisses fumées se rangent très bien dans leur emballage. · Laisser refroidir les aliments à la température de la pièce avant de les ranger dans le réfrigérateur. Fig. D Soins et entretien Système de refroidissement Ce réfrigérateur comprend un système de réfrigération «sans givre», ce qui signifie que vous n'aurez jamais besoin de dégivrer le congélateur. Le dégivrage se fait automatiquement à l'aide d'un élément chauffant de dégivrage et d'un chronomètre de dégivrage programmé à l'usine pour se mettre en marche à huit (8) heures d'intervalle environ. L'eau produite lors du dégivrage est acheminée vers un plateau de dégivrage situé directement au-dessus du compresseur, si bien qu'elle s'évapore. [. . . ] CLAYETTES PLASTIFIÉS: Résistent aux odeurs et à la rouille. JOINT ÉTANCHE MAGNÉTIQUE: Le joint étanche empêche l'air frais de s'échapper. BAC À LÉGUMES AVEC CLAYETTE EN PLEXIGLAS: Facile de voir des contenus. PAROI DE PORTE CANSTOR: Range les boîtes de boisson gazeuse, jus ou bierre de 355 mL. [. . . ]