User manual DANBY DDW1805W

[. . . ] Portable Dishwasher Dishwashers Instruction Manual DDW1805W Write the model and serial numbers here: Model # __________________ You can find them on the tub wall just inside the door or the lower part of the back. Serial # __________________ SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Information. 1 Danby & You, A Service Partnership Thank you for buying this product. As a home appliances producer, we are proud of our quality products and we are committed to providing dependable service. We are able to utilize our global resources in creating innovation that makes housework lighter and easier, and provide a truly comfortable home for you to relax and enjoy. Safety Instructions Read this Manual This manual contains specific operating instructions, safety instructions and troubleshooting tips. [. . . ] En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit les risques de choc électrique en fournissant un trajet de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec conducteur de mise à la terre de l'équipement et une fiche de mise à la terre. Cette fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée conformément aux codes et règlements locaux. AVERTISSEMENT ! Un mauvais raccordement du cordon d'alimentation présente des risques de choc électrique. En cas de doute, vérifiez avec un électricien ou un technicien de service qualifié si l'appareil est bien mis à la terre. Si elle n'entre pas dans la prise, faites installer une nouvelle prise par un électricien qualifié. Câblage direct Cet appareil doit être branché à un système de câblage permanent en métal mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être acheminé avec les conducteurs du circuit et branché à la borne de mise à la terre de l'équipement ou au conducteur de l'appareil. AVERTISSEMENT !UTILISATION APPROPRIÉE Ne pas s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle, et ne pas les manipuler brusquement. Ne pas toucher l'élément chauffant pendant ou immédiatement après son fonctionnement. Ne pas laver d'articles en plastique sauf s'ils portent la mention « Lavable au lave-vaisselle » ou une mention équivalente. S'il n'y a rien d'indiqué sur les articles en plastique, vérifiez les recommandations du fabricant. Utilisez uniquement des détergents et produits de rinçage conçus pour les lave-vaisselle automatiques. Ne pas utiliser des savons, des détergents à lessive ou des détergents pour le lavage des mains dans votre lave-vaisselle. Conservez les détergents et les produits de rinçage hors de la portée des enfants. Conservez également les enfants à l'écart de la porte ouverte du lave-vaisselle car il se peut qu'il y ait toujours du détergent à l'intérieur. La porte ne doit pas être laissée en position ouverte car il y a danger de trébucher sur celle-ci. Lors de l'installation, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas excessivement tordu ou aplati, de façon à éviter tout danger. Pour éviter le risque de blessures, ne laissez aucun enfant jouer dans ou sur un lave-vaisselle. Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle lorsque tous les panneaux ne sont correctement mis en place. Si le lavevaisselle est en opération, usez de prudence pour ouvrir la porte. Ne pas placer des objets lourds sur le lave-vaisselle ou grimper sur la porte du lave-vaisselle lorsque celle-ci est ouverte. Lorsque vous mettez des articles dans le lave-vaisselle : 1) Placez les articles tranchants de façon à ce qu'ils n'endommagent pas le joint d'étanchéité de la porte ; 2) Placez les couteaux pointe vers le bas pour éviter les blessures par coupure. Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, les articles en plastique ne doivent pas être en contact avec l'élément chauffant. [. . . ] Il sera alors dans le cycle de lavage principal. 5 Ouvrez la porte et versez 2 tasses de vinaigre blanc dans le fond de la cuve du lave-vaisselle. 6 Refermez la porte et laissez le lave-vaisselle terminer son cycle. Si le vinaigre ne produit pas le résultat attendu, répétez les étapes ci-dessus, mais cette fois-ci, utilisez 1/4 de tasse (60 ml) de cristaux d'acide citrique au lieu du vinaigre. 12 Conseils pour le dépannage Eau très dure Température trop froide Surcharge du lave-vaisselle Chargement inadéquat Le détergent n'est plus frais ou il est humide Le distributeur de produit de rinçage est vide Mauvais dosage de détergent Pour enlever les taches sur les verres : 1 Sortez tous les ustensiles en métal du lave-vaisselle. 4 Démarrez le lave-vaisselle et laissez-le fonctionner durant 18 à 22 Instructions d'installation Instructions d'utilisation La pompe de vidange ne s'arrête pas Trop-plein Le système est conçu pour détecter un trop-plein. Lorsqu'un trop-plein est détecté, la pompe circulatrice s'arrête et la pompe de vidange se met en marche. Instructions de sécurité Conseils relatifs au dépannage : En consultant les tableaux des pages suivantes, vous économiserez temps et argent. AVANT D'APPELER UN TECHNICIEN DE SERVICE. (suite) Problème Voile sur les verres Causes possibles Combinaison d'eau douce et trop de détergent Instructions de sécurité Solution Si votre eau est douce, utilisez moins de détergent, et choisissez un cycle de lavage plus court pour obtenir des verres propres. Les surfaces internes du lave-vaisselle sont brunes ou jaunes Taches de café ou de thé Pour enlever les taches à la main, utilisez une solution composée de 1/2 tasse d'eau de javel et de 3 tasses d'eau chaude. AVERTISSEMENT Avant de nettoyer l'intérieur, vous devez attendre 20 minutes après un cycle pour laisser refroidir les éléments de chauffage ; autrement, vous risquez de vous brûler si vous touchez l'élément de chauffage. [. . . ]