User manual DANBY DDR586R EFOM

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION Model · Modèle DDR586R CAUTION: Read complete installation and operating instructions before installing and/or using the dehumidifier. MISE EN GARDE : Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. If the Dehumidifier changes ownership, be sure this manual accompanies the unit. PORTABLE 2-IN-1 HOME COMFORT Table of contents . . 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE En cas de revente du déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l'appareil. APPAREIL PORTABLE DE CONFORT AU FOYER 2 EN 1 Table des matières . . 14 Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , Findlay, Ohio USA 45840 01/06 ver. 1 Table Of Contents Page Introduction . . 2 3 4 5 6 8 9 10 11 11 11 12 13 GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT Ce produit de qualité est garanti d'être libre de tous défauts de matériaux et de main d'oeuvre du fabricant, sous réserve que l'unité soit utilisée sous les conditions normales de fonctionnement prévues par le fabricant. [. . . ] (compressor cycle terminated, however the fan motor will continue to operate) The water tank must be emptied and/or correctly re-positioned before dehumidifier operation can resume NOTE: It may take several minutes before operating conditions resume. IMPORTANT: Never tamper with or attempt to defeat the float switch mechanism. (as this will result in flooding) Factory Default Setting: When the unit is first connected to a power supply, the electronic circuit board will automatically default to the following factory settings; Mode: Dehumidification Humidity SET AIR Value: 60% Fan Speed: Low Custom Default Setting: When you modify any or all of the factory default settings , your new settings become the current default settings. When the unit is switched "Off" or in the event of a power failure, all your custom settings are retained and then restored once the power is switched "On"/resumes. La manette de télécommande vous permet de contrôler toutes les fonctions de votre déshumidificateur à partir de votre fauteuil favori. Voici quelques informations utiles pour l'utilisation de votre télécommande. Boutons de contrôle I/O Commutateur de courant (En marche / Arrêt) MODE Utilisé pour choisir le mode de fonctionnement (déshumidification / ventilateur). Utilisé pour choisir la vitesse du ventilateur (HAUTE / BASSE). À chaque fois que le bouton est pressé, l'affichage alternera entre VENTILATEUR HAUTE ou BASSE. Est utilisé pour réduire les réglages d'humidité relative. À chaque fois que le bouton est pressé, la valeur SET RH% sera réduite par 5% (valeurs réglables entre 80% et 35%). Ce bouton peut aussi être utilisé pour réduire l'heure de la mise en service et ou hors de service des programmes temporisés. Est utilisé pour augmenter les réglages d'humidité relative. À chaque fois que le bouton est pressé, la valeur SET RH% sera augmentée par 5% (valeurs réglables entre 35% et 80%). Ce bouton peut aussi être utilisé pour augmenter l'heure de la mise en service et ou hors de service des programmes temporisés. Utilisé pour amorcer une mise en service et/ou une mise hors de service temporisée. Deux piles alcalines « AAA » (1, 5 volts) sont requises pour le fonctionnement de la télécommande (incluses). Les piles devraient être remplacées quand : a) Aucun signal sonore (bip) n'est entendu durant la programmation de l'unité principale. b) L'unité principale ne répond pas à un signal émis par la télécommande. Glisser le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de la télécommande dans le sens de la flèche. Tirer délicatement jusqu'à ce que le couvercle se sépare complètement de l'unité. Insérer deux (2) piles « AAA » (1, 5 volts) en observant la polarité indiquée dans le compartiment des piles (+/-). Si la télécommande ne sera pas utilisée pour des périodes prolongées (vacances, etc. ), les piles devraient être retirées de la télécommande. La télécommande fonctionnera en dedans d'une distance de 7 mètres (23 pi) du récepteur situé à l'intérieur de l'unité principale. Toute obstruction entre le récepteur et la télécommande pourrait causer une interférence au signal, ce qui limiterait la capacité de programmation de l'unité principale. 20 ºF / ºC Utilisé pour changer les lectures de l'affichage à diodes (LED) de Celsius à Fahrenheit. À chaque fois que le bouton est pressé, l'affichage alternera entre les deux échelles de température. 7 Fonctions des touches du tableau de commande électronique : Remote Control Features The hand held remote unit allows you to control all operational aspects of your dehumidifer from the convenience of your favorite armchair. [. . . ] Pour consulter un Représentant du service à la clientèle, composez le NUMÉRO D'APPEL SANS FRAIS suivant : Relative Humidity setting not reached after long period of operation. (below 6C/42. 8F) Poor airflow circulation / obstruction of front grill. Relative Humidity in surrounding environment very low. Check all doors and windows are closed. Area/room is too large for the capacity of the dehumidifier. 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629) Conservez ces directives pour la référence future. Ce symbole représente une mise en garde ou un avertissement MISE EN GARDE Ne jamais laisser cet appareil en marche dans un endroit fermé où des personnes ou animaux qui ne peuvent pas réagir à une défectuosité de l'appareil se trouvent. [. . . ]