User manual DANBY DDR451

[. . . ] Cette garantie n'est offerte qu'à la personne à qui l'unité a été vendue originalement par Danby ou par un distributeur autorisé de Danby et elle n'est pas transférable. TERMES DE LA GARANTIE Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue. Pendant les première deux (2) année, toute pièce électrique déterminée être défectueuse, y compris toute unité scellée, sera réparée ou remplacée, à la discrétion du garant, sans frais pour l'acheteur ORIGINAL. Les pièces consommables (par exemple, les ampoules de lampe le cas échéant) ne sont pas garanties pour aucune période de temps. [. . . ] (adjustable values between 80% ~30%) HEAT MODE: the temperature value will decrease by 1º Celcius or Fehrenheit. (32ºC/90ºF ~ 18ºC/ 64ºF) This button allows you to increase the timer length, relative humidity or temperature settings. Each time the button is pressed during; Réglage implicite modifié par utilisateur: Quand vous modifiez un ou tous les arrangements de défaut d'usine, vos nouveaux arrangements deviennent les arrangements de défaut courants. Quand l'unité est mis hors de service manuellement ou en cas d'une panne de courant, tous vos arrangements modifié sont maintenus et puis reconstitués une fois quel'alimentation de courant est rétablie ou l'unité est manuellement mise en service. (adjustable values between 30% ~80%) HEAT MODE: the temperature value will increase by 1º Celcius or Fehrenheit. (18ºC/64ºF~32ºC/90ºF) Mode Button: Each time this button is pressed will alternate between dehumidifier, heat and fan mode. The symbol for the mode selected will appear in the LED display LED READOUT: The LED displays the following information: 1. MODE: = The selected operating mode; DRY HIGH ON FAN LOW OFF HEAT 4. TIMER = The selected delayed start "on"/stop "off" time. 0. 0 TIMER LENGTH 21 6 Caractéristiques de télécommande Indicator Light Function: Arrow Symbols (Operation - Blue Light): This light illuminates and remains illuminated as long as the unit is operational. Bucket Symbol (Water Full - Red Light): This light illuminates under the following conditions; 1. When the internal water tank is not properly installed inside the cabinet. Here are some things you should know about operating the unit with the hand held remote. 3 1 4 2 5 I/O Control Buttons I/O: Power switch (On/Off). MODE: Selects the required operating mode (Dehumidifier /Heater /Fan ). Each time the button is pressed will alternate between HI FAN and LOW FAN speed. Touche I/O : À chaque fois que cette commande est pressée, l'appareil se met en marche ou s'éteint. Touche Ventilateur : À chaque fois que cette commande est pressée, la vitesse du ventilateur alternera entre haute et basse. Touche Minutrie : Utilisée pour amorcer une mise en service temporisée et/ou une mise hors de service temporisée. Appuyer sur le bouton tandis que l'unité n'est pas en marche vous permettra de placer le temporisateur retardé (début). Appuyer sur le bouton quand l'unité est en marche vous permettra de placer le temporisateur retardé (d'arrêt). Cette touche vous permet de réduire les réglages d'humidité ou température relative. Avec chaque pression sur la touche durant; Minutrie: réduira en incréments de 1, 0 - de 24, 0 heures à 10, 0 heures puis par 0. 5 - de 10, 0 heures à 0, 5 heures. Sec: la valeur SET RH% réduira par 5% (les valeurs réglables sont entre 80% et 35%). Chauffage: la valeur de la température réduira par 1º Celsius ou Fahrenheit. [. . . ] Numéro de modèle: Numéro de série: _______________________________________________ _________________________________________________ TROUBLE SHOOTING GUIDE Frequently, some problems are of a minor nature and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide to identify possible problems you may be experiencing. If the unit continues to operate improperly, call your local Danby® Service Depot or 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629) for assistance. PROBLEM Unit will not operate. POSSIBLE CAUSE Check Check Check Check power cord connection. water tank is properly installed. Date d'achat : ____________________________________________________ Nom du marchand et adresse: _______________________________________ ________________________________________ Ces renseignements seront requis si le service est demandé et/ou si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires. [. . . ]