User manual DANBY DDR2506

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION Model · Modèle DDR2506 CAUTION: Read complete installation and operating instructions before installing and/or using the dehumidifier. CAUTION: Read complete installation and operating instructions before installing and/or using the dehumidifier. ATTENTION : Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. ATTENTION : Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. If the Dehumidifier changes ownership, be sure this manual accompanies the unit. If the Dehumidifier changes ownership, be sure this manual accompanies the unit. PORTABLE DEHUMIDIFIER Table of contents . . 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE En cas de revente du déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l'appareil. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE En cas de revente du déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l'appareil. DÉSUMIDIFICATEUR PORTATIF Table des matières . [. . . ] Les conditions de la valeur de l'humidité relative programmée Note : L'affichage LED est programmé d'affiche par défaut les conditions internes. Pour regarder les conditions de la valeur de l'humidité relative programmée. Appuyez sur la touche « up » ou « down » (une fois) et le condition de la valeur de l'humidité relative programmer va clignoter pour approximativement 5 seconds dans la fenêtre LED, ensuite retourner à l'affichage des valeurs internes (environnement de chambre) del'humidité relative. Touche ON/OFF : Chaque fois que cette commande est appuyez l'appareil ce mise en marche ou s'éteint. Touche Cont : Utilise pour l'opération continuellement du déshumidificateur (l'unité fonctionne sans arrêt). Note : La valeur d'humidité (réglage) ne peut pas être programmer dans cet mode. 4. Augmentation de l'humidité : Cette touche vous permet d'augmenter le réglage de l'humidité relative. Chaque fois que cette touche est appuyez, l'humidité relative est progressivement augmentée par 5% (varie de 35% - 80%). Diminution de l'humidité : Cette touche vous permet de diminuer le réglage de l'humidité relative. Chaque fois que cette touche est appuyez, l'humidité relative est progressivement diminuée par 5% (varie de 80% - 35%). 6. Ventilateur Haut : Le témoin lumineux (vert) éclaire durant quand Ventilateur Haut est utiliser 7. Ventilateur Bas : Le lumineux (vert) éclaire durant quand Ventilateur Haut est utiliser 8. Indicateur `Bac à eau plein': Ce témoin lumineux s'illuminera quand l'une ou l'autre des conditions suivantes existe : A. Quand le réservoir d'eau interne n'est pas correctement installé à l'intérieur du cabinet. Le réservoir d'eau doit être vidé et replacé dans le cabinet avant que le fonctionnement normal puisse résumer. 18 5 FEATURES · Soft Touch (Electronic) Control Key Pads · Auto-Sensing Humidity Control · Adjustable Humidity Settings (35% ~ 80%) · 2 Fan Speed Settings (High/Low) · Delay Start Protection (compressor) · Auto-Defrost (De-Icier) · Full Bucket Indicator Light · Easy Roll Casters (4) · Front Mounted Water Tank (Removable) · Direct Drain Option (Hose not Included) · Quiet Operation · Removable Air Filter CARACTÉRISTIQUES · Clavier de commande tactile (électronique) · Auto-détection de l'hygrométrie ambiante · Réglage selon l'hygrométrie ambiante (35% - 80%) · Ventilateur à 2 vitesses (Haut/Bas) · Mise en marche temporisée - protection (compresseur) · Auto-dégivrage · Témoin « réceptacle plein » · Roulettes pour déplacement facile (4) · Réservoir d'eau situé sur le devant (amovible) · Option de drainage direct (tuyau pas compris) · Fonctionnement silencieux · Filtre à air amovible Unit Parts Identification Composants de l'appareil Control Panel Handle Tableau de Commande Panneau de Façade Poignée Front Panel Air Inlet Air Filter (Side Panel) Water Tank Entrée d'Air Filtre à Air (Panneau Latéral) Réservoir d'Eau Indicateur de Niveau d'Eau Water Level Indicator Easy-roll Castors Roulettes 6 17 INSTALLATION Choix de l'emplacement : Choisir un emplacement approprié, avec accès facile à une prise de courant (éviter l'emploi d'une rallonge). S'il est absolument nécessaire d'utiliser une rallonge pour l'alimentation de l'appareil, utiliser uniquement une rallonge agréée pour climatiseur (disponible dans la plupart des magasins de quincaillerie) Choisir un emplacement où rien n'entravera la circulation de l'air à travers la grille d'admission avant. Maintenir une distance de séparation d'au moins 20 cm entre les murs adjacents et l'arrière de l'appareil, pour optimiser l'efficacité et la circulation de l'air. L'appareil fonctionne au niveau d'efficacité maximum lorsque la température ambiante de la pièce est située entre 6ºC et 35ºC. Il est important de noter que l'efficacité d'un déshumidificateur sera influencée par la taux de réintroduction d'air humide dans la pièce. Pour obtenir la meilleure efficacité, il convient de faire fonctionner le déshumidificateur dans un espace ferme. Fermer toutes les portes et fenêtres. KEY PAD FUNCTIONS. 8 2 3 4 1 60 5 6 7 1. LED Readout (ROOM HUMIDITY): The LED window displays the following information independently; A. NOTE: The LED readout is programmed to default to display the ambient (room environment) relative humidity conditions. [. . . ] DO NOT use gasoline, benzene, paint thinner, or any other chemicals to clean this unit, as these substances will damage/deform both plastic components and luster finish. Never attempt to clean the unit by pouring water directly over any of the surface areas, as this will cause deterioration of electrical components and wiring insulation. Use only a mild dish washing detergent, lukewarm water and a soft cloth to wipe the exterior surface of the unit and dry thoroughly. TROUBLE SHOOTING GUIDE Frequently, some problems are of a minor nature and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide to identify possible problems you may be experiencing. [. . . ]