User manual DANBY DDR2504 DDR451 DDR601

[. . . ] . 13 Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , Findlay, Ohio USA 45840 Printed in China (P. R. C. ) 03/02 Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , Findlay, Ohio USA 45840 Version 1. 02. 06 GARANTIE LIMITÉE DE DÉSHUMIDIFICATEUR Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby ou par l'un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue. Première 12 mois 48 Mois Supplémentaires Pour bénéficier du service sous garantie Pendant les première douze (12) mois, toutes pièces électriques de ce produit s'avèrent défectueuses, y compris les unités ayant des systèmes obturés, seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur INITIAL. Pendant les prochaines quarante huit (48) mois, les pièces s'avèrent défectueuses (y compris le: compresseur, condensateur, évaporateur, sécheuse, et tous leurs boyaux) seront remplacés sans frais. [. . . ] (avoid the use of extension cords) If it is absolutely necessary to use an extension cord, use an approved "air conditioner" heavy duty extension cord only. (available at most local hardware stores) Select a suitable location making sure there are no obstructions restricting airflow through the front air intake grill. Maintain a minimum clearance of a least 20cm (8") between adjacent walls and the back of the unit to allow for proper air circulation and maximum efficiency. To obtain maximum operating efficiency from your dehumidifier, the recommended (room ambient) operating temperatures should be between 6ºC / 42. 8ºF ~ 35ºC / 95ºF. It is important to remember the efficiency of a dehumidifier will be effected /influenced by the rate at which new humid air (moisture) is allowed to infiltrate the same space/area. To maintain efficiency, the dehumidifier must be operated in an enclosed area. Keep all doors and windows closed. 8 2 3 4 1 60 5 6 7 1. Affichage LED (l'humidité de la chambre) : La fenêtre LED affiche indépendamment l'information suivant;: A. Les conditions internes (environnement de chambre) de l'humidité relative. Les conditions de la valeur de l'humidité relative programmée Note : L'affichage LED est programmé d'affiche par défaut les conditions internes. Pour regarder les conditions de la valeur de l'humidité relative programmée. Appuyez sur la touche « up » ou « down » (une fois) et le condition de la valeur de l'humidité relative programmer va clignoter pour approximativement 5 seconds dans la fenêtre LED, ensuite retourner à l'affichage des valeurs internes (environnement de chambre) del'humidité relative. (unit will run non-stop) NOTE: Humidity values (settings) cannot be programmed in this mode. The adjacent (green) indicator light illuminates to signify the `continuous' mode is currently in operation. 4. HUMIDITY UP: This button allows you to increase the relative humidity setting. Each time this button is pressed the RH value setting is increased incrementally by 5%. HUMIDITY DOWN: This button allows you to decrease the relative humidity setting. Each time this button is pressed the RH value setting is decreased incrementally by 5%. HIGH FAN: The adjacent (green) indicator light illuminates when HIGH FAN is selected. LOW FAN: The adjacent (green) indicator light illuminates when LOW FAN is selected. 8. WATER FULL INDICATOR: This (red) light illuminates under the following conditions; A. When the internal water tank is not properly installed inside the cabinet. The Water tank must be emptied and replaced back in the cabinet before normal operating conditions can resume. 20 7 Operating Instructions Indicator Light Function: Power Light (Green): When the unit is first connected to an electrical outlet, the (green) power light starts to flash and continues to flash until the "on/off" button is pressed. [. . . ] Position the open end of the drain hose directly over the floor drain and start the unit. Le symbole ci-dessous identifie un avertissement ou une mise en garde DIRECT DRAIN OPENING MISE EN GARDE Ne laissez pas cette unité sans surveillance ou ne fonctionnez pas dans un espace ou les gens et animaux ne peuvent pas réagir rapidement. Un appareil défaillant peut susciter une surchauffe extrême résultant à un accident avec blessures personnelles et les damages de propriété. Fig. 4 DIRECT DRAIN HOSE 7. When the direct drain feature is not being used, remove the drain hose from the direct drain nipple and plug the Direct Drain opening (fig 3. ) with the rubber cap provided. 10 14 Table des matières Cleaning Care and Maintenance Storage When the dehumidifier is not being used for long time periods, please follow these instructions. . 14 15 16 17 18 20 21 22 22 22 23 24 CAUTION: Before attempting to clean and/or service this unit, always disconnect the power supply cord from the electrical power supply/outlet. [. . . ]