User manual DANBY DDR1506

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION Model · Modèle DDR1506 CAUTION: Read complete installation and operating instructions before installing and/or using the dehumidifier. ATTENTION : Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. PORTABLE DEHUMIDIFIER Table of contents . . 1 KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. If the Dehumidifier changes ownership, be sure this manual accompanies the unit. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE En cas de revente du déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l'appareil. DÉSUMIDIFICATEUR PORTATIF Table des matières . . 11 Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , Findlay, Ohio USA 45840 Printed in China (P. R. C. ) 03/02 Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , Findlay, Ohio USA 45840 Version 1. 04. 06 Table Of Contents Page GARANTIE LIMITÉE DE DÉSHUMIDIFICATEUR Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby ou par l'un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. [. . . ] NOTE IMPORTANTE : Selon les conditions de l'humidité des alentours environnementales, il y a la possibilité que l'appareil ne commencera pas automatiquement quand la touche `Interrupteur' est appuyez. En cas de panne d'électricité, l'appareil ne va pas recommencer automatiquement quand l'électricité est restitueé. Pour recommencer l'appareil, vous devrez appuyer la touche `Interrupteur' encore une fois. 3. Indicateur `Bac à eau plein': Ce témoin lumineux s'illuminera quand l'une ou l'autre des conditions suivantes existe : A. Quand le réservoir d'eau interne n'est pas correctement installé à l'intérieur du cabinet. Le réservoir d'eau doit être vidé et replacé dans le cabinet avant que le fonctionnement normal puisse résumer. Lorsque le réceptacle à eau est plein, ou s'il n'est pas correctement placé à l'intérieur de l'appareil, le témoin rouge s'illumine; il reste illuminé jusqu'à ce que le réceptacle à eau ait été vidé et/ou correctement replacé. Ceci suscite l'arrêt immédiat du déshumidificateir (l'alimentation du compresseur et du moteur du ventilateur est interrompue). Après qu'on a vidé le réceptacle à eau et qu'on l'a correctement repositionné, le déshumidificateur reprend automatiquement son fonctionnement. NOTE : Il peut être nécessaire d'attendre plusieurs minutes avant la remise en marche du déshumidificateur. Parts Identification Handle Control Panel Front Panel Air Inlet Air Filter (Behind Inlet) Water Tank Water Level Indicator Easy-roll Castors NOTE: Specifications are subject to change without notice, for further improvements. 16 5 Operating Instructions Caractéristiques · Clavier de commande tactile (électronique) · Auto-détection de l'hygrométrie ambiante · Mise en marche temporisée - protection (compresseur) · Auto-dégivrage · Témoin « réceptacle plein » Spécifications de l'appareil: Capacité de déshumidification (Pintes/Litres) 15 / 7. 1 Alimentation électrique Consommation d'énergie (watts) Demande de courant nominale · Déshumidification Type de réfrigérant Capacité du réceptacle à eau (Liters / Pints) Niveau de bruit en fonctionnement (dB A) Dimensions largeur/hauteur/profondeur 12-3/5x24-2/5/11-1/5 22/49 2 R22 11 / 23. 2 46 115 Volts / 60 Hz 230 Control Panel 1 · Roulettes pour déplacement facile (4) · Réservoir d'eau situé sur l'avant (amovible) · Option de drainage direct (tuyau pas compris) Débit de circulation d'air maxi (pieds cubes par minute) 130 3 2 · Fonctionnement silencieux · Filtre à air amovible 1. ON/OFF Button : Each time this button is pressed the unit turns On or Off. Power Light : When the unit is first connected to an electrical outlet, the power light starts to flash and continues to flash until the "on/off" button is pressed. When the "on/off" button is activated, the flashing (power) light turns to a steady state "on" condition. IMPORTANT NOTE: Depending on the humidity conditions of the surrounding environment, the dehumidifier may not start automatically when the "on/off" button is pressed. In the event of a power failure, the unit will not re-start automatically when power is restored. To re-start the unit you must press the "on/off" keypad again. 3. WATER FULL INDICATOR: This light illuminates under the following conditions; A. When the internal water tank is not properly installed inside the cabinet. The Water tank must be emptied and replaced back in the cabinet before normal operating conditions can resume. When the water tank is full and /or incorrectly positioned inside the cabinet, the water full light turns on and remains on until such time the tank is emptied and/or correctly re-positioned. This condition will result in the immediate shut down of the dehumidifying system. (both compressor and fan motor operation are terminated) This is a safety feature. [. . . ] PROBLEM Unit will not operate. POSSIBLE CAUSE Check power cord connection. Check water tank is properly installed. Le symbole ci-dessous identifie un avertissement ou une mise en garde MISE EN GARDE Ne laissez pas cette unité sans surveillance ou ne fonctionnez pas dans un espace ou les gens et animaux ne peuvent pas réagir rapidement. Un appareil défaillant peut susciter une surchauffe extrême résultant à un accident avec blessures personnelles et les damages de propriété. Dehumidifying capacity (moisture removal) low. Air filter is dirty and/or blocked. (below 6 ºC/42 ºF) Poor airflow circulation / obstruction of front grill. [. . . ]