User manual DANBY ADR3006

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION Model · Modèle ADR3006 ADR4066 CAUTION: Read complete installation and operating instructions before installing and/or using the dehumidifier. ATTENTION : Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. PORTABLE DEHUMIDIFIER Table of contents . . 1 KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. If the Dehumidifier changes ownership, be sure this manual accompanies the unit. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE En cas de revente du déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l'appareil. DÉSUMIDIFICATEUR PORTATIF Table des matières . . 13 Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , Findlay, Ohio USA 45840 Printed in China (P. R. C. ) 03/02 Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , Findlay, Ohio USA 45840 Version 1. 02. 06 Table Of Contents Page GARANTIE LIMITÉE DE DÉSHUMIDIFICATEUR Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby ou par l'un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. [. . . ] Chaque fois que cette touche est appuyez, l'humidité relative est progressivement augmentée par 5% (varie de 35% - 80%). Diminution de l'humidité : Cette touche vous permet de diminuer le réglage de l'humidité relative. Chaque fois que cette touche est appuyez, l'humidité relative est progressivement diminuée par 5% (varie de 80% - 35%). Front Panel Air Inlet Air Filter (Side Panel) Water Tank Pour regarder les conditions de la valeur de l'humidité relative programmée. Appuyez sur la touche « up » ou « down » (une fois) et le condition de la valeur de l'humidité relative programmer va clignoter pour approximativement 5 seconds dans la fenêtre LED, ensuite retourner à l'affichage des valeurs internes (environnement de chambre) del'humidité relative. Touche ON/OFF : Chaque fois que cette commande est appuyez l'appareil ce mise en marche ou s'éteint. 6. Ventilateur Haut : Le témoin lumineux (vert) éclaire durant quand Ventilateur Haut est utiliser 7. Ventilateur Bas : Le lumineux (vert) éclaire durant quand Ventilateur Haut est utiliser 8. Indicateur `Bac à eau plein': Ce témoin lumineux s'illuminera quand l'une ou l'autre des conditions suivantes existe : A. Quand le réservoir d'eau interne n'est pas correctement installé à l'intérieur du cabinet. Le réservoir d'eau doit être vidé et replacé dans le cabinet avant que le fonctionnement normal puisse résumer. Water Level Indicator 3. Touche Cont : Utilise pour l'opération continuellement du déshumidificateur (l'unité fonctionne sans arrêt). Note : La valeur d'humidité (réglage) ne peut pas être programmer dans cet mode. Easy-roll Castors 6 18 CARACTÉRISTIQUES · Clavier de commande tactile (électronique) · Auto-détection de l'hygrométrie ambiante · Réglage selon l'hygrométrie ambiante (35% - 80%) · Ventilateur à 2 vitesses (Haut/Bas) · Mise en marche temporisée - protection (compresseur) · Auto-dégivrage · Témoin « réceptacle plein » · Roulettes pour déplacement facile (4) · Réservoir d'eau situé sur l'avant (amovible) · Option de drainage direct (tuyau pas compris) · Fonctionnement silencieux · Filtre à air amovible KEY PAD FUNCTIONS. 8 2 3 4 1 60 60 5 6 7 Composants de l'appareil 1. LED Readout (ROOM HUMIDITY): The LED window displays the following information independently; A. HUMIDITY UP: This button allows you to increase the relative humidity setting. Each time this button is pressed the RH value setting is increased incrementally by 5%. HUMIDITY DOWN: This button allows you to decrease the relative humidity setting. Each time this button is pressed the RH value setting is decreased incrementally by 5%. HIGH FAN: The adjacent (green) indicator light illuminates when HIGH FAN is selected. LOW FAN: The adjacent (green) indicator light illuminates when LOW FAN is selected. Tableau de Commande Panneau de Façade Poignée NOTE: The LED readout is programmed to default to display the ambient (room environment) relative humidity conditions. To view the Set Operating Relative Humidity Value, (2. ) press the "up" or "down" button (once) and the set RH operating value will flash for approximately 5 seconds in the LED window, then revert back to display the internal (room environment) RH value. ON/OFF Button : Each time this button is pressed the unit turns On (adjacent indicator light illuminates) or Off (adjacent indicator light is not illuminated). Entrée d'Air Filtre à Air (Panneau Latéral) 8. WATER FULL INDICATOR: This (red) light illuminates under the following conditions; A. When the internal water tank is not properly installed inside the cabinet. Réservoir d'Eau Indicateur de Niveau d'Eau 3. [. . . ] Pour contacter le centre de service-client : TROUBLE SHOOTING GUIDE Frequently, some problems are of a minor nature and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide to identify possible problems you may be experiencing. If the unit continues to operate improperly, call your local Danby® Service Depot or 1-80026-DANBY (1-800-263-2629) for assistance. 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629) Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. PROBLEM Unit will not operate. POSSIBLE CAUSE Check power cord connection. Check water tank is properly installed. Le symbole ci-dessous identifie un avertissement ou une mise en garde MISE EN GARDE Ne laissez pas cette unité sans surveillance ou ne fonctionnez pas dans un espace ou les gens et animaux ne peuvent pas réagir rapidement. [. . . ]