User manual CATEYE EL410

[. . . ] BATTERY REPLACEMENT / REMPLACEMENT DES PILES LAMP PARTS COMPOSANTES DU FEU AVANT ® Switch Interrupteur Lamp Body Boîtier Lever Levier Bracket Fixation Lens Unit Compartiment de la lentille CAUTION / ATTENTION When changing the battery, open the light with the lens up to prevent the batteries from falling out. Lors du remplacement des piles, tenir la lumières avec la lentille vers le haut pour éviter d'échapper les piles Cateye mark / Logo Cateye Attention / Attention Be sure to close the light unit with the Cateye mark facing up S'assurer de fermer la lumière en plaçant le logo Cateye face vers le haut Contact unit (with guide) * Please note this piece rotates 360 degrees. [. . . ] Nous recommandons l'utilisation de piles alcalines AAA · Do not mistake the plus or minus sides of the batteries. Ne pas intervertir les pôles positifs et négatifs des piles · Please do not mix new and old batteries. ne pas utiliser des piles neuves et usagées en même temps dans la lumière · Be sure to keep the battery contacts clean in case they become dirty. S'assurer de arder les contacts des piles le plus propre que possible. · If you plan to leave the light unused for a long period of time, please remove the batteries, as they may leak and damage the light over time. Si vous planifiez de ne pas utiliser la lumière pour une longue période de temps, S. V. P. retirez les piles pour ne pas qu'elles coulent et/ou endommagent votre lumière. prendre soins de garder la lumière propre · Do not forget to turn off the light when finished exercising. Ne pas oublier d'éteindre la lumière après utilisation. 4 Position the lens unit so that the Cateye mark will be facing up MOUNTING YOUR LIGHT / INSTALLATION DE LA LUMIÈRE As in the pictures below, route the outer band through the lever. Insérer la courroie externe à travers le levier, tel qu'illustrer ci-dessous. The lever should be horizontal Le levier devrait être à l'horizontale 90° OFF Fermeture 1 Bracket 90° Handlebar Guidon The light can rotate up to 90deg in either direction La lumière peut pivoter jusqu'à 90º d'un côté ou de l'autre 2 3 Pull the belt tightly Tirer fermement la courroie Close the lever Fermer le levier WARNING / AVERTISSEMENT · Please be sure to securely attach the light to your bicycle. Il est dangereux de rouler avec une lumière qui n'est pas fixée solidement. [. . . ] · Please make sure this light does not interfere with your riding. s'assurer que la lumière n'interfère pas avec la conduite de votre vélo. [. . . ]