User manual BOSCH HES7052C

[. . . ] Electric Free-Standing Range Cuisinière amovible électrique Estufas eléctricas autoestables Installation Instructions Instructions d'installation Instrucciones de Instalación Table of Contents Important Safety Instructions . 14 Questions? 1-800-944-2904 www. boschappliances. com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 We look forward to hearing from you! Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. · · · Ask your dealer to recommend a qualified technician and an authorized repair service. Install only per installation instructions provided in the literature package for this range. [. . . ] Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne. . 3. Enlever l'écrou supérieur, rondelle étoile et rondelle ronde de chaque tige. Remarque : NE PAS enlever la dernière rondelle ronde, dernier écrou ou fils de câblage interne. Enlever la vis au bas de l'extrémité du conducteur de terre. Enlever le conducteur de terre de la tige centrale, tourner afin que l'extrémité large soit au haut et fixer l'extrémité large à la cuisinière par le trou sous la boîte de jonction. Serrer la vis. FIL ROU GE Figure 5: Options de mise à la terre FIL ROU GE FIL NOIR Figure 6: Connexion à 4 fils Vis de mise à la terre verte Fil de mise à la terre Conducteur de terre Figure 7: Connexion à 4 fils ­ conducteur de terre et fil FIL TRE NEU NC BLA Français 7 6. Fixer le fil rouge, rondelle ronde, rondelle étoile et écrou DANS CET ORDRE sur la tige gauche. Fixer le fil blanc, rondelle ronde, rondelle étoile et écrou DANS CET ORDRE sur la tige centrale. Fixer le fil noir, rondelle ronde, rondelle étoile et écrou DANS CET ORDRE sur la tige droite. . rouge blanc noir Figure 8: Connexion à 4 fils (suite) 9. Serrer toutes les connexions adéquatement et remettre le couvercle du bloc de bornes. Bien fixer le réducteur de tension (voir rubrique précédente). 5B) Connexion de cuisinière à 3 fils La connexion à 4 fils est préférable, mais là où les codes et règlements permettent la mise à la terre par le neutre et où la conversion à 4 fils n'est pas pratique, l'appareil peut être branché sur l'alimentation électrique par une connexion à 3 fils. Débrancher l'alimentation électrique au disjoncteur. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne. Figure 9: Bloc de bornes 3. Enlever l'écrou supérieur, rondelle étoile et rondelle ronde de chaque tige. Remarque : NE PAS enlever la dernière rondelle ronde, dernier écrou ou fils de câblage interne. Fixer le fil blanc, rondelle ronde, rondelle étoile et écrou DANS CET ORDRE sur le dessus du conducteur de terre sur la tige centrale 5. Fixer le fil rouge, rondelle ronde, rondelle étoile et écrou DANS CET ORDRE sur la tige gauche Français 8 6. Fixer le fil noir, rondelle ronde, rondelle étoile et écrou DANS CET ORDRE sur la tige droite. noir Conducteur de terre rouge blanc Figure 10: Connexion à 3 fils 7. Serrer toutes les connexions adéquatement et remettre le couvercle du bloc de bornes. . Vis de mise à la terre verte Figure 11: Connexion à 3 fils complétée 8. Bien fixer le réducteur de tension (voir rubrique précédente). [. . . ] (9. 53 mm) del aislamiento de cada extremo del cable. . 3/8 " (9. 53 mm) Figure 16: Pelar el cable Español 11 6. Inserte el extremo pelado del cable blanco en la terminal central encima de la tira de conexión a tierra. Fije el tornillo de apriete. . terminal tornillo de apriete cable Figure 17: Fijar el cable a la terminal 7. Apriete cada tornillo de apriete con el torque apropiado (Vea la tabla abajo). [. . . ]