User manual BOSCH B22CS30SNS

[. . . ] B22CS. . USE AND CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO USE AND CARE GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MANUAL DE USO Y CUIDADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 9 9 10 11 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 3 Ice and water dispenser . NOTE: We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual. [. . . ] Si vous voulez de l'eau plus froide, mettez quelques glaçons dans le verre avant d'en prélever. 40 Prélever des glaçons : super/ quick ice Poussez, pendant 5 secondes, l'interrupteur marche/arrêt situé derrière le bac à glaçons sur la position « I ». Remarque: Le texte situé sous l'interrupteur Marche/Arrêt n'est destiné qu'au service après-vente, inutile d'en tenir compte. ­ Si l'appareil est resté assez longtemps sans servir ou si l'eau a un goût ou une odeur désagréable, rincez le circuit d'eau. Pour ce faire, prélevez de l'eau pendant plusieurs minutes au distributeur d'eau. Si le goût ou l'odeur désagréable persistent, changez la cartouche filtrante. Désactiver la distribution de glaçons et d'eau Cette fonction vous permet de désactiver la distribution de glaçons et d'eau. Veillez à ce que le bac à glaçons encrante sur son appui. Pour allumer et éteindre, appuyez pendant 5 secondes sur les touches « freezer » et « super ». Une fois la fonction éteinte, la mention « IWD off » s'affiche. Changement de cartouche filtrante Désactiver le distributeur de glaçons Si vous prévoyez de ne pas prélever de glaçons pendant plus d'une semaine (départ en vacances p. ex. ), il faudrait désactiver temporairement le distributeur pour empêcher que les glaçons ne se soudent entre eux. Poussez l'interrupteur marche/ arrêt situé derrière le bac à glaçons sur la position « 0 »; cette action éteint le distributeur de glaçons. 2 3 1 1 Filtre à eau m ATTENTION m Dans les localités où la qualité de l'eau est douteuse ou insuffisamment connue, n'utilisez pas l'appareil sans avoir intercalé un moyen de désinfection approprié en amont et en aval du dispositif de filtrage. Vous pouvez, via le service aprèsvente, vous procurer une cartouche pour le filtre à particules. Il faudrait changer cette cartouche au plus tard au bout de six mois. Mettez une cartouche filtrante neuve en place. Soutirez quelques litres d'eau par le biais du distributeur d'eau. Videz l'eau encore présente dans l'ancienne cartouche filtrante. Vous pouvez ensuite la mettre à la poubelle des déchets domestiques. Videz le bac à glaçons et nettoyez-le. Veillez à ce que le bac encoche bien sur sa surface d'appui. Pour le remettre en service : Rétablissez l'alimentation en eau. 0 I Consignes importantes concernant le filtre à eau ­ Après utilisation, le circuit d'eau se trouve légèrement sous pression. Prudence lorsque vous retirez le filtre! 41 Fiche de spécifications et de performances Modèle de filtre 9000 225 170 avec utilisation de la cartouche de rechange 9000 077 104 Ce modèle a été testé par NSF International en conformité avec les standards ANSI/NSF 42 & 53, et certifié capable de réduire les teneurs en substances énoncées ci-après. La concentration des substances indiquées, dissoutes dans l'eau, qui pénètrent dans le système a été ramenée à une valeur inférieure ou égale à la valeur limite admissible selon NSF/ANSI 42 et 53 applicable à l'eau déviée hors de l'appareil. Remarque : bien que les tests aient été réalisés dans des conditions de laboratoire standardisées, les performances réelles peuvent différer de ceux-ci. Le système a été testé et certifié dans le modèle 9000 077 095 de NSF International, par rapport au standard ANSI/NSF 53 visant à réduire les cystes et turbidités, ainsi que par rapport au standard ANSI/NSF 42 visant à réduire le goût et l'odeur de chlore. Classe particulaire nominale : I Durée utile nominale : 739. 68 gallons (2800 litres) Substance En moyenne dans le flux entrant Concentration dans le flux entrant Concentration dans l'eau sortante Réduction moyenne en % Concentration Eau sortante max. admissible dans l'eau sortante 99, 95 0, 5 NTU 1 0, 49 Réduction minimum en % Test NSF Cystes* Turbidité 166. 500 10, 7 Min 50. 000/l 11 x 1 NTU 1 0, 31 99, 99 97, 10 99, 99 95, 42 511077-03 511078-03 Particule Classe I Taille des particules > 0, 5 à < 1µm Goût & odeur de chlore 5. 700. 000 Au moins 10, 000 particules/ml 30. 583 99, 52 >85 % 69. 000 98, 9 511079-03 1, 9 2, 0 mg/l ±10% 0, 05 97, 3 >50 % 0, 06 96, 84 511081-03 * Basé sur l'utilisation d'oocystes de Cryptosporium parvum. Directives d'application / Paramètres d'alimentation en eau Pression de l'eau : 30 ­ 120 psi (207 ­ 827 kPa) Température de l'eau* : 33 °F ­ 100 °F (0, 6 °C ­ 38 °C) Vitesse d'écoulement : 0, 75 gpm (2, 83 lpm) Le système devra être installé et exploité conformément aux directives recommandées par le fabricant. [. . . ] Si fueron realizados una cierta cantidad razonable de intentos de reparación sin éxito, Bosch reemplazará el producto (solamente tendrá acceso a un modelo más moderno, si Bosch así lo decidiera, haciéndose usted, cargo de la diferencia en el precio). Bosch se reserva el derecho de propiedad de todas las partes y componentes desmotados. Todas las piezas reemplazadas o reparadas asumen las propiedades de las piezas originales a los fines de esta garantía, no extendiéndose esta garantía a los mismos. La prestación y responsabilidad de Bosch aquí definida es la de reparar defectos de producción exclusivamente, utilizando los servicios de prestadores de servicio autorizado por Bosch en horarios comerciales habituales. [. . . ]